Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΛΑΪΚΉ ΠΑΡΑΔΟΣΗ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΛΑΪΚΉ ΠΑΡΑΔΟΣΗ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Σάββατο 4 Απριλίου 2026

Κάλαντα Λαζάρου: Το πιο ωραίο πασχαλινό έθιμο που χάθηκε στον χρόνο, Και που το συναντάμε μόνο σε κάποιες επαρχίες./ Lazarus' carol: The most beautiful Easter custom that was lost in time, And that is only found in some provinces / Canto di Lazzaro: La più bella usanza pasquale che si perde nei tempi, e che si trova solo in alcune province / Лазарь Кэрол: Самый красивый пасхальный обычай, затерянный во времени, И который мы встречаем лишь в некоторых провинциях

 

 

 

Ένα από τα πιο αγαπημένα πασχαλινά έθιμα, που δεν συναντάμε στην Αθήνα και που ούτε το γνωρίζουν οι άνθρωποι στην πρωτεύουσα, είναι τα κάλαντα του Λαζάρου. Το Σάββατο του Λαζάρου (δηλαδή το Σάββατο πριν από την Κυριακή των Βαΐων) τα παιδιά – κυρίως τα κορίτσια – γυρίζουν στα σπίτια και τραγουδούν τα ειδικά κάλαντα (Λαζαρικά) σε διάφορες παραλλαγές, που εξιστορούν την «εκ νεκρών έγερση» του Λαζάρου.

Δευτέρα 22 Δεκεμβρίου 2025

Τα έθιμα των Χριστουγέννων στη Βόρειο Ήπειρο επί Χότζα / Usanze natalizie nell'Epiro settentrionale Hodja / Christmas customs in Northern Epirus Hodja / Рождественские обычаи в Северном Эпире при Ходже

 

Και εσπαργάνωσεν αυτόν και ανέκλινεν αυτόν εν τη φάτνη» (Λουκάς 2,7)

Δύσκολα τα χρόνια που πέρασαν οι χριστιανοί στη Βόρειο Ήπειρο. Τι «Νότια» και τι «Βόρεια», τι σύνορα και φράχτες; Πράγματα νεκρά που ποτέ δε θα μπορέσουν να υπερβούν τα ήθη και τις παραδόσεις των ανθρώπων. Πράγματα αυθεντικά, ειρηνικά και όλο ζωή. Που στάθηκε από πάνω τους ο μαύρος θάνατος και δεν κατάφερε να τα σβήσει.

Δευτέρα 23 Δεκεμβρίου 2024

Τα έθιμα των Χριστουγέννων στη Βόρειο Ήπειρο επί Χότζα / Usanze natalizie nell'Epiro settentrionale Hodja / Christmas customs in Northern Epirus Hodja / Рождественские обычаи в Северном Эпире при Ходже

 

Και εσπαργάνωσεν αυτόν και ανέκλινεν αυτόν εν τη φάτνη» (Λουκάς 2,7)

Δύσκολα τα χρόνια που πέρασαν οι χριστιανοί στη Βόρειο Ήπειρο. Τι «Νότια» και τι «Βόρεια», τι σύνορα και φράχτες; Πράγματα νεκρά που ποτέ δε θα μπορέσουν να υπερβούν τα ήθη και τις παραδόσεις των ανθρώπων. Πράγματα αυθεντικά, ειρηνικά και όλο ζωή. Που στάθηκε από πάνω τους ο μαύρος θάνατος και δεν κατάφερε να τα σβήσει.

Κυριακή 9 Ιουλίου 2023

Το κλέφτικο τραγούδι (Το πνεύμα και η Τέχνη του)Γιάννης Αποστολάκης [μέρος 1] / The thief's song (The spirit and the art of it) Giannis Apostolakis [part 1] / La canzone del ladro (Lo spirito e l'arte di farlo) Giannis Apostolakis [parte 1]

 

Το κλέφτικο τραγούδι
(
Το πνεύμα και η Τέχνη το
υ)Γιάννης Αποστολάκης [μέρος 1]

Από το περ. ΕΠΟΠΤΕΙΑ, έτος 1983, Νο 76 σσ. Ι71-2• και Νο 80 σσ. 543-51.
Και τώρα ας δείξω πιο είναι το έργο μου. Αν για μας τώρα το δημοτικό τραγούδι όχι μονάχα δεν ζη πια στο σύνολό του παρά και τα συστατικά του ακόμα, η λέξη και η φράση, κινδυνεύουν να νεκρωθούν, για τους πατέρες μας θυμόμαστε τα τελευταία τουλάχιστο να σπαρτάριζαν ακόμη ζωντανά, ακόμη και το σύνολο του τραγουδιού αναδευότανε τότε κάπως ζωηρότερα. Βέβαια δεν άλλαξε απ' έξω η γλώσσα, φωνητική, γραμματική, συνταχτικό μείνανε τα ίδια καθώς πριν, άλλαξε όμως κι άλλαξε αρκετά ο συμβολισμός της γλώσσας.

Παρασκευή 21 Απριλίου 2023

Ζωοδόχος Πηγή [Εορτάζει 5 ημέρες μετά το Άγιο Πάσχα] / Life giving Source [Celebrates 5 days after Easter] / Fonte vivificante [Celebra 5 giorni dopo Pasqua] / Зоодохос Пиги [празднуется через 5 дней после Пасхи]


Μάννα, Σιλωάμ, καὶ Στοὰν Σολομῶντος,
Πηγὴν Κόρη σήν, ἐμφανῶς πᾶς τις βλέπει.

Δευτέρα 5 Δεκεμβρίου 2022

Η Πρόγνωση του καιρού μέσω της λαικής παραδόσεως των αρχαίων, μέσα από συγγράμματα - Forecasting the weather through the folk tradition of the ancients, through writings

 

[η φωτογραφία προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα : http://www.weather-in-greece.gr/merominia-ti-kairo-tha-kanei-to-xeimona-fetos-stin-ellada]

Προγνωστικά καλού καιρού. – Του Αράτου.

Όταν είναι τριών ή τεσσάρων ήμερων το φεγγάρι και φαίνεται λεπτό και καθαρό σημαίνει καλοκαιριά. Επίσης και η πανσέληνος, όταν φαίνεται καθαρή, καλοκαίρια σημαίνει. και στα μέσα του σεληνιακού μηνός, εάν φαίνεται καθαρό το φεγγάρι, πάλι καλοκαιριάς είναι προμήνυμα.

Πέμπτη 26 Οκτωβρίου 2017

Τα γεφύρια Κολορτζής και Παλιογέφυρο στο Αργυρόκαστρο Ηπείρου - I ponti Collordges e Vecchio ponte a Argirokastra, Epirus



Τα γεφύρια Κολορτζής και Παλιογέφυρο στο Αργυρόκαστρο Ηπείρου

Το Φραγκαδιώτικο γεφύρι ή το γεφύρι του Πιτσώνη της Ηπείρου - Il ponte di Frangadiotico o il ponte di Pitsoni di Epiro



Το Φραγκαδιώτικο γεφύρι ή το γεφύρι του Πιτσώνη της Ηπείρου

Το Παραμύθι των Πετρογέφυρων - La fiaba dei Petriani ponte



Το Παραμύθι των Πετρογέφυρων

Δευτέρα 31 Ιουλίου 2017

Η οικογένεια είναι θείος θεσμός, του Παναγιώτη Δημακάκου Ο. Καθηγητού Αγγειοχειρουργικής - The family is a divine institution, by Panagiotis Dimakakos O. Professor of Vascular Surgery - there is a translator on the website - La famiglia è un'istituzione divina, Panayotis Demas Il Professore di Chirurgia Vascolare -. Si traduce in sito



οκογένεια εναι θεος θεσμς
οκογένεια εναι θεσμς Θεος, δημιούργημα το διου το Θεο. ρχαος τόσο σο κα νθρωπος. (Γέν. Α΄ βιβλίο, 1 Κεφ.)
Θες δημιούργησε τ νδρόγυνο ρσεν κα Θλυ «κατ’ εκόνα» Θεο μ Λογική, λευθερία κα θανασία, μ ψιστο σκοπ τν ρμονικ συνεργασία γι ν πετύχουν κα τ «καθ’ μοίωσιν», ν μοιωθον πρς τν Θεό. Στν να νδρα, τν δμ, δόθηκε μία γυναίκα Εα, πως Θεία βούληση προέβλεψε τν οκογενειακ θεσμό.

Σάββατο 15 Ιουλίου 2017

Τα πέτρινα γνωστά και άγνωστα γεφύρια του Αχελώου της Μαίρης Τζώρα - The stone-known and unknown bridges of Acheloos, by Mary Gora - there is a translator on the website - I ponti di pietra conosciuti e sconosciuti Acheloo, Mary Tzora - si traduce in sito



Τα πέτρινα γνωστά και άγνωστα γεφύρια του Αχελώου της Μαίρης Τζώρα
Η κοιλάδα του Αχελώου είναι όμορφη όλες τις εποχές. Όποια μέρα του χρόνου και αν φτάσει εκεί ο επισκέπτης της θα ανακαλύψει τα χρώματά της. Είναι ένα όμορφο φυσικό τοπίο ανάμεσα στην Ήπειρο, τη Θεσσαλία και τη Δυτική 

Σάββατο 24 Ιουνίου 2017

Το πανηγύρι στους Μελισσουργούς της Άρτας με τους Νίκο Τομαρά, Γιώργο Καψάλη και Αποστόλη Μετσοβίτη (βίντεο) - The Feast of the Melissourgos of Arta with Nikos Tomaras, Giorgos Kapsalis and Apostolis Metsovitis (video) - - there is a translator on the website

Δημοτική μουσική με τον Νίκο Τομαρά, τον Γιώργο Καψάλη και τον Αποστόλη Μετσοβίτη στο ημερήσιο πανηγύρι στους Μελισσουργούς, Άρτας (βίντεο)

Το παραδοσιακό κτηνοτροφικό κοπάδι - The traditional herd - there is a translator on the website




Κοπάδι προβάτων
ΓΕΝΙΚΑ - ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΟΠΑΔΙΩΝ - ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΖΩΩΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΧΡΩΜΑ, ΤΑ ΚΕΡΑΤΑ, ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ
Ανατρέχοντας στα λεξικά, διαπιστώνουμε ότι η λέξη κοπάδι (κουπίι)