Μια τερακότα δείχνει ότι κρύβουν για το ντύσιμο των αρχαίων Ελληνίδων / A terracotta shows that they hide about the dress of the ancient Greek women / Una terracotta mostra che si nascondono sull'abito delle antiche donne greche / На терракоте видно, что они скрываются под платьем древнегреческих женщин.

 

 Γυναικείο πολύχρωμο ειδώλιο από τερακότα (200-160 π.Χ.), από τη Μύρινα της Μικράς Ασίας (τώρα Τουρκία).

Η Μήδεια ξεγελάει τις θυγατέρες του βασιλέα Πηλέα, με μαγικά βότανα / Medea tricks the daughters of King Peleus with magic herbs / Medea inganna le figlie del re Peleo con erbe magiche /Медея обманывает дочерей царя Пелея волшебными травами

 

 Η Μήδεια ξεγελάει τους Πηλιάδες με μαγικά βότανα Μαρμάρινο ανάγλυφο με τη Μήδεια και τις Θυγατέρες του βασιλέα Πηλέα

Τα αγάλματα της Αφροδίτης με το χρυσό μαγιό που λύνει το σανδάλι της, και η τερακότα / The statues of Venus in the golden swimsuit untying her sandal, and the terracotta / Le statue di Venere in costume d'oro che si slaccia il sandalo, e la terracotta / Статуи Венеры в золотом купальнике, развязывающей сандалии, и терракотовая

 

Το αγαλματίδιο είναι εμπνευσμένο από έναν διάσημο ελληνιστικό τύπο, αυτό της Αφροδίτης που λύνει το σανδάλι της, ακουμπισμένη στον γιο της Έρωτα. 

Νεστορίδα (κανάτα με δύο λαβές) με μυθολογικές σκηνές, στην Ιταλία / Nestorida (two-handled jug) with mythological scenes, Italy / Nestorida (brocca a due anse) con scene mitologiche, Italia / Несторида (кувшин с двумя ручками) с мифологическими сценами, Италия.

 

Νεστορίδα (κανάτα με δύο λαβές) με μυθολογικές σκηνές.

Ο Ναός του Στρατίου Διός στην Αμάσεια της Τουρκίας εξασθενεί λόγω λεηλασιών σήμερα / The Temple of Stratios Zeus in Amasya, Turkey, is deteriorating due to looting today / Il tempio di Stratios Zeus ad Amasya, in Turchia, è in stato di degrado a causa dei saccheggi avvenuti oggi.

Ο Ναός του Στρατίου Διός στην Αμάσεια της Τουρκίας εξασθενεί λόγω λεηλασιών. Ως η πρώτη Ποντιακή πρωτεύουσα και σπάνιος ελληνιστικός χώρος στα 1.300 μέτρα, σηματοδοτεί την εξάπλωση μιας πλούσιας ελληνικής κληρονομιάς. 

Ο Χάρτης της Ευρώπης που αποδίδεται στον Μάξιμο Πλανούδη / La Mappa dell'Europa attribuita a Maximos Planoudis / The Map of Europe attributed to Maximos Planoudis / Карта Европы, приписываемая Максимосу Планудису.

 

 

Ο Βυζαντινός χρονικογράφος Θεοφάνης περιέγραψε τη χρήση του «ελληνικού υγρού πυρός» κατά του αραβικού στόλου το 717 μ,Χ, : «Με τη βοήθεια του Θεού ο ευσεβής Αυτοκράτορας έστειλε αμέσως πυροβολικά εναντίον τους… τα οποία τους μετέτρεψαν σε φλεγόμενα ναυάγια. Μερικά από αυτά, που εξακολουθούσαν να καίγονται, έσπασαν στο θαλάσσιο τείχος, ενώ άλλα βυθίστηκαν στα βαθιά και όλα, και άλλα, φλεγόμενα με μανία, έφυγαν τόσο μακριά όσο τα νησιά Οξεία και Πλατεία».

Ο Χάρτης της Ευρώπης που αποδίδεται στον Μάξιμο Πλανούδη / La Mappa dell'Europa attribuita a Maximos Planoudis / The Map of Europe attributed to Maximos Planoudis / Карта Европы, приписываемая Максимосу Планудису.

 

Ο Βυζαντινός χρονικογράφος Θεοφάνης περιέγραψε τη χρήση του «ελληνικού υγρού πυρός» κατά του αραβικού στόλου το 717 μ,Χ, : «Με τη βοήθεια του Θεού ο ευσεβής Αυτοκράτορας έστειλε αμέσως πυροβολικά εναντίον τους… τα οποία τους μετέτρεψαν σε φλεγόμενα ναυάγια. Μερικά από αυτά, που εξακολουθούσαν να καίγονται, έσπασαν στο θαλάσσιο τείχος, ενώ άλλα βυθίστηκαν στα βαθιά και όλα, και άλλα, φλεγόμενα με μανία, έφυγαν τόσο μακριά όσο τα νησιά Οξεία και Πλατεία».

Η καταπληκτική «Σαρκοφάγος του Μεγάλου Αλεξάνδρου» στη Σιδώνα (Λίβανος) / The amazing "Sarcophagus of Alexander the Great" in Sidon (Lebanon)

 

Η καταπληκτική «Σαρκοφάγος του Μεγάλου Αλεξάνδρου», όνομα που δόθηκε στον εικονιζόμενο Αλέξανδρο σε σκηνές κυνηγιού και μάχης της Ισσού, ένα μοναδικό έργο τέχνης υψηλού επιπέδου, ο γλύπτης άγνωστος. 360-320 π.Χ. 

Νεστορίδα (κανάτα με δύο λαβές) με μυθολογικές σκηνές, στην Ιταλία / Nestorida (two-handled jug) with mythological scenes, Italy / Nestorida (brocca a due anse) con scene mitologiche, Italia / Несторида (кувшин с двумя ручками) с мифологическими сценами, Италия.

 

Νεστορίδα (κανάτα με δύο λαβές) με μυθολογικές σκηνές.

Ξενάγηση στη Νεκρόπολη της Ταρκυνίας [κείμενο Ιταλικά -Ελληνικά] / Visita guidata nella Necropoli di Tarquinia [testo italiano-greco]/ Guided tour in the Necropolis of Tarquinia [text Italian-Greek] / Экскурсия по некрополю Тарквинии [итальянско-греческий текст]

 

Nella necropoli di Tarquinia, patrimonio dell’Unesco, sono conservate un gran numero di tombe a tumulo con camere scavate nella roccia, nelle quali è conservata una straordinaria serie di dipinti, che rappresentano il più cospicuo nucleo pittorico etrusco giunto a noi, e al tempo stesso il più ampio documento di tutta la pittura antica prima dell’età imperiale romana.

Η εκδίκηση του Πάρι, η Σελήνη και ο Ενδυμίων σε ψηφιδωτό της Ισπανίας / La vendetta di Paride, la Luna ed Endimione in un mosaico spagnolo / The Revenge of Paris, the Moon and Endymion in a Spanish mosaic / Месть Париса, Луна и Эндимион в испанской мозаике

 

 

 Οι φιγούρες του «Μωσαικό της Αγάπης» (Λινάρες, Ισπανία).

Νεστορίδα (κανάτα με δύο λαβές) με μυθολογικές σκηνές, στην Ιταλία / Nestorida (two-handled jug) with mythological scenes, Italy / Nestorida (brocca a due anse) con scene mitologiche, Italia

 Θραύσμα ψηφιδωτού δαπέδου βυζαντινής εκκλησίας στη βόρεια Συρία με τον Αδάμ και την Εύα - τέλη 4ου αρχές 5ου αιώνα μ.Χ.  

Μια τερακότα δείχνει ότι κρύβουν για το ντύσιμο των αρχαίων Ελληνίδων / A terracotta shows that they hide about the dress of the ancient Greek women / Una terracotta mostra che si nascondono sull'abito delle antiche donne greche / На терракоте видно, что они скрываются под платьем древнегреческих женщин.

 Γυναικείο πολύχρωμο ειδώλιο από τερακότα (200-160 π.Χ.), από τη Μύρινα της Μικράς Ασίας (τώρα Τουρκία).

Π - Η καταπληκτική «Σαρκοφάγος του Μεγάλου Αλεξάνδρου» στη Σιδώνα (Λίβανος) / The amazing "Sarcophagus of Alexander the Great" in Sidon (Lebanon)

Η καταπληκτική «Σαρκοφάγος του Μεγάλου Αλεξάνδρου», όνομα που δόθηκε στον εικονιζόμενο Αλέξανδρο σε σκηνές κυνηγιού και μάχης της Ισσού, ένα μοναδικό έργο τέχνης υψηλού επιπέδου, ο γλύπτης άγνωστος. 360-320 π.Χ. 

Τα αγάλματα της Αφροδίτης με το χρυσό μαγιό που λύνει το σανδάλι της, και η τερακότα / The statues of Venus in the golden swimsuit untying her sandal, and the terracotta / Le statue di Venere in costume d'oro che si slaccia il sandalo, e la terracotta / Статуи Венеры в золотом купальнике, развязывающей сандалии, и терракотовая

 

Το αγαλματίδιο είναι εμπνευσμένο από έναν διάσημο ελληνιστικό τύπο, αυτό της Αφροδίτης που λύνει το σανδάλι της, ακουμπισμένη στον γιο της Έρωτα. 

Τα αγάλματα της Αφροδίτης με το χρυσό μαγιό που λύνει το σανδάλι της, και η τερακότα / The statues of Venus in the golden swimsuit untying her sandal, and the terracotta / Le statue di Venere in costume d'oro che si slaccia il sandalo, e la terracotta / Статуи Венеры в золотом купальнике, развязывающей сандалии, и терракотовая

Το αγαλματίδιο είναι εμπνευσμένο από έναν διάσημο ελληνιστικό τύπο, αυτό της Αφροδίτης που λύνει το σανδάλι της, ακουμπισμένη στον γιο της Έρωτα. 

Ο Θησαυρός του Βάισενμπουργκ, με χάλκινες θεότητες / The Treasury of Weissenburg, with bronze deities / Il Tesoro di Weissenburg, con divinità di bronzo / Сокровищница Вайсенбурга с бронзовыми божествами

 

Χάλκινα ειδώλια θεοτήτων από τον «Θησαυρό του Βάισενμπουργκ»,

Έπαυλη της Λιβάιας, στην Ρώμη, Ζωγραφισμένος κήπος σε τοιχογραφία / Mansion of Livia, Rome, Painted garden in fresco / Palazzo di Livia, Roma, Giardino dipinto a fresco / Ливийский дворец, Рим, свежеокрашенный сад

 Έπαυλη της Λιβάιας, Ζωγραφισμένος κήπος σε τοιχογραφία, 30-20 π.Χ.

Χάλκινη κεφαλή Ποσειδώνος - 3ος αιώνας π.Χ. Μουσείο Καλών Τεχνών του Χιούστον, Η.Π.Α. / Bronze head of Poseidon - 3rd century BC Museum of Fine Arts Houston, USA / Testa in bronzo di Poseidone - III secolo a.C Museo delle Belle Arti Houston, Stati Uniti / Бронзовая голова Посейдона - III век до н. э. Музей изящных искусств Хьюстон, США

 

Τα ελληνικά χάλκινα αγάλματα μεγαλύτερα από τα πραγματικά ήταν τα αδιαμφισβήτητα αριστουργήματα της αρχαιότητος.

Νεστορίδα (κανάτα με δύο λαβές) με μυθολογικές σκηνές, στην Ιταλία / Nestorida (two-handled jug) with mythological scenes, Italy / Nestorida (brocca a due anse) con scene mitologiche, Italia / Несторида (кувшин с двумя ручками) с мифологическими сценами, Италия.

 

Νεστορίδα (κανάτα με δύο λαβές) με μυθολογικές σκηνές.