Μέγα Σάββατον / Great Saturday / Grande Sabato / Великая суббота

 

Το Σάββατο, αφού συγκεντρώθηκαν οι αρχιερείς και οι φαρισαίοι στον Πιλάτο, τον παρακάλεσαν να ασφαλίσει τον τάφο του Ιησού για τρεις ημέρες διότι, καθώς έλεγαν οι θεομάχοι, «έχουμε υποψία μήπως οι μαθητές Του, αφού κλέψουν την νύχτα το ενταφιασμένο Του σώμα, κηρύξουν έπειτα στο λαό ως αληθινή την ανάσταση την οποία προείπε ο πλάνος εκείνος, όταν ακόμα ζούσε, και τότε θα είναι η τελευταία αυτή πλάνη, χειρότερη της πρώτης».
Αυτά είπαν στο Πιλάτο και αφού πήραν την άδεια του, έφυγαν και σφράγισαν τον τάφο τοποθετώντας εκεί για την ασφάλειά του κουστωδία, δηλαδή στρατιωτική φρουρά.

Πούλλες - αυκοτές και άλλα πασχαλινά ψωμιά της Κύπρου / Pulles - avkotes and other Easter breads of Cyprus / Pulles - avkotes e altri pani pasquali di Cipro / Пуллес - авкотес и другие кипрские пасхи.

 

Κουλούρι του Χριστού από την Μηλιά Αμμωχώστου

Κουλούρι πλεξούδα αυκωτή

Το αγκέθενον στεφάνι του Χριστού

Πούλλες με πέντε αυκά

Σταυροκούλουρο της Λαμπρής

Αθθρωπούιν τζιαι ζυμπιλούιν αυκοτές

Τα χέρια του Νυμφίου

Πούλλα  της Λαμπρής από την Ακανθού

Κατσινιόρος

Πούλλες της Λαμπρής 

Από το βιβλίο «Το Πλουμιστό Ψωμί της Κύπρου» της Δωρίτας Βοσκαρίδου  

Πηγή: http://ellinwnparadosi.blogspot.com/search/label/%C E%A0%CE%B1%CF%83%CF%87%CE%B1%CE%BB%CE%B9 %CE%BD%CE%AC%20%CE%AD%CE%B8%CE%B9%CE%B C%CE%B1

http://pirforosellin.blogspot.gr/   -  Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος (link). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.

Χάλκινη προσωπίδα αλλάζει τη χρονολόγηση της μεταλλουργίας στην αμερικανική ήπειρο, Μπουένος Άιρες, του Γιώργου Εχέδωρου / Bronze Visor Changes Dating of Metallurgy on the American Continent, Buenos Aires, by George Echedorou / La maschera di bronzo cambia la datazione della metallurgia nelle Americhe, Buenos Aires, di George Echedoros / Бронзовая маска меняет датировку металлургии в Америке, Буэнос-Айрес, автор Джордж Эчедорос

 

 

Χάλκινη προσωπίδα αλλάζει τη χρονολόγηση της μεταλλουργίας στην αμερικανική ήπειρο, Μπουένος Άιρες.

Οι Εβραίοι ζητούν από την Ελλάδα να αλλάξει τα ήθη και τα έθιμά γιατί τους ενοχλεί! Ποιος θα αντισταθεί μπροστά στη λαίλαπα που έρχεται; / The Jews ask Greece to change its customs and manners because it bothers them! Who will resist in the face of the coming tumult? / Gli ebrei chiedono alla Grecia di cambiare costumi e costumi perché li disturba! Chi resisterà di fronte al tumulto in arrivo? / Евреи просят Грецию изменить свои обычаи и манеры, потому что это их беспокоит! Кто устоит перед лицом надвигающихся беспорядков?

 

 

Ενώ οι ισραηλινές κυβερνήσεις έχουν εξαπολύσει ένα νέο κύμα βίας τόσο εναντίον Παλαιστινίων όσο και πολιτών εδώ και μήνες, οι Ισραηλινοί επιχειρούν να βάλουν χέρι στις πασχαλινές γιορτές σε ευρωπαϊκές χώρες.

Μεγάλο Σάββατο - Η ταφή του Κυρίου / Great Saturday - The burial of the Lord / Grande sabato - La sepoltura del Signore / Великая суббота – Погребение Господне

 

Μάτην φυλάττεις τὸν τάφον, κουστωδία.
Οὐ γὰρ καθέξει τύμβος αὐτοζωΐαν.

Το Σάββατο, αφού συγκεντρώθηκαν οι αρχιερείς και οι φαρισαίοι στο Πόντιο Πιλάτο, τον παρακάλεσαν να ασφαλίσει τον τάφο του Ιησού για τρεις ημέρες διότι, καθώς έλεγαν, «έχουμε υποψία μήπως οι μαθητές Του, αφού κλέψουν την νύχτα το ενταφιασμένο Του σώμα κηρύξουν έπειτα στο λαό ως αληθινή την ανάσταση την οποία προείπε ο πλάνος εκείνος, όταν ακόμη ζούσε·

Αυτό δεν διδάσκεται στα σχολεία: Όταν μια «χούφτα» Κρητικοί κατατρόπωσαν 20.000 Τούρκους! / This is not taught in schools: When a "handful" of Cretans defeated 20,000 Turks! / Questo non viene insegnato nelle scuole: quando un "manciata" di cretesi sconfisse 20.000 turchi! / Этому не учат в школах: Когда "горстка" критян победила 20 тысяч турок!

 

 

Το σημαντικότερο επαναστατικό κέντρο της Ανατολικής Κρήτης κατά την Επανάσταση του 1897 υπήρξε η κωμόπολη των Αρχανών.

Μεγάλη Παρασκευή - Τα άγια πάθη του Κυρίου / Good Friday - The Holy Passion of the Lord / Venerdì Santo - La Santa Passione del Signore / Страстная пятница – Святые Страсти Господни

 

Εἰς τὴν Σταύρωσιν
Ζῶν εἶ Θεὸς σύ, καὶ νεκρωθεὶς ἐν ξύλῳ,
Ὦ νεκρὲ γυμνέ, καὶ Θεοῦ ζῶντος Λόγε.

Εἰς τὸν εὐγνώμονα Λῃστὴν
Κεκλεισμένας ἤνοιξε τῆς Ἐδὲμ πύλας,
Βαλὼν ὁ Λῃστὴς κλεῖδα τό, Μνήσθητί μου.

Την Παρασκευή, στέλνεται ο Ιησούς δέσμιος από τον Καϊάφα στον τότε ηγεμόνα της Ιουδαίας Πόντιο Πιλάτο. Αυτός, αφού Τον ανέκρινε με πολλούς τρόπους και αφού ομολόγησε δυο φορές ότι ο Ιησούς είναι αθώος, έπειτα, για να ευχαριστηθούν οι Ιουδαίοι, τον καταδικάζει σε θάνατο• και αφού τον μαστίγωσε σαν δραπέτη δούλο τον Δεσπότη των όλων, Τον παρέδωσε για να σταυρωθεί.

Σαν σήμερα 9 Απριλίου του 1917 ο Κάιζερ στέλνει τον Λένιν στην Ρωσσία με πακτωλό γερμανικών χρημάτων να κάνει την Μπολσεβικικη επανάσταση ! της Αμαλίας / Today, April 9, 1917, the Kaiser sends Lenin to Russia with a bundle of German money to make the Bolshevik revolution! of Amalia / Oggi, 9 aprile 1917, il Kaiser manda Lenin in Russia con un pacco di soldi tedeschi per fare la rivoluzione bolscevica! di Amalia / Сегодня, 9 апреля 1917 года, Кайзер отправляет Ленина в Россию с пачкой немецких денег, чтобы совершить большевистскую революцию! Амалии

 

 

Ο Κάϊζερ στέλνει τον Λένιν στην Ρωσσία με "σφραγισμένα τραίνο" & με πακτωλό χρημάτων, για να κάνει ☭επανάσταση!

Της Παναγιάς το κλάμα - Δημοτικό Τραγούδι - της αγρυπνίας της Μεγάλης Παρασκευής, στην Κάλυμνο / The cry of the Virgin Mary - Municipal Song - of the vigil of Great Friday, in Kalymnos / Il grido della Vergine Maria - Canto Municipale - della veglia del Venerdì Santo, a Kalymnos / Крик Панагии - Муниципальная песнь - бдения Великой пятницы на Калимносе.

 

 

Της Παναγιάς το κλάμα*
Κάτω στα Ιεροσόλυμα και του Χριστού τον τάφον,
η Παναγιά εκάθητο μόνη και μοναχή της,
Την προσευχή της έκανε για τον μονογενή της.
'κούει βρονταίς, ΄κούει στραπαίς και οντηραίς μεγάλαις·
άγια βώδια σφάζουσιν ή πρόβατα συζεύγουν;

Μεγάλη Πέμπτη - Ο Μυστικός Δείπνος / Great Thursday - The Secret Dinner / Grande giovedì - La Cena Segreta / Чистый четверг – Тайная вечеря

 

Εἰς τὸν Ἱερὸν Νιπτήρα
Νίπτει Μαθητῶν ἑσπέρας Θεὸς πόδας,
Οὗ ποῦς πατῶν ἦν εἰς Ἐδὲμ δείλης πάλαι.

Εἰς τὸν Μυστικον Δεῖπνον
Διπλοῦς ὁ Δεῖπνος· Πάσχα γὰρ νόμου φέρει,
Καὶ Πάσχα καινόν, Αἷμα. Σῶμα Δεσπότου.

Κροκόδειλοι, κόμπρες στον Ελλαδικό χώρο πριν 18.000.000 χρόνια/ Crocodiles, cobras in Greece 18,000,000 years ago/ Coccodrilli, cobre in Grecia 18.000.000 di anni fa / Крокодилы и кобры в Элладе 18 000 000 лет назад

 

Κροκόδειλοι, κόμπρες στον Ελλαδικό χώρο πριν 18.000.000 χρόνια

Μεγάλη Τετάρτη - Της αλείψεως του Κυρίου με μύρο / Holy Wednesday - Of Anointing of the Lord with myrrh / Mercoledì Santo - Dell'Unzione del Signore con la mirra / Страстная среда – Помазания Господня миром.

 

Γυνή, βαλοῦσα σώματι Χριστοῦ μύρον,
Τὴν Νικοδήμου προὔλαβε σμυρναλόην.

Κατά την Μεγάλη Τετάρτη επιτελούμε ανάμνηση του γεγονότος της αλείψεως του Κυρίου με μύρο από μια πόρνη γυναίκα. Επίσης φέρεται στη μνήμη μας, η σύγκλιση του Συνεδρίου των Ιουδαίων, του ανωτάτου δηλαδή Δικαστηρίου τους, προς λήψη καταδικαστικής αποφάσεως του Κυρίου, καθώς και τα σχέδια του Ιούδα για προδοσία του Διδασκάλου του.

Ο Κροκόδειλος Κλαδάς, ο απελευθερωτικός του αγώνας και το οικτρό τέλος του από τους Τούρκους /The Crocodile Branch, his liberation struggle and his tragic end at the hands of the Turks / Il Ramo del Coccodrillo, la sua lotta di liberazione e la sua tragica fine per mano dei Turchi / «Крокодилья ветвь», её освободительная борьба и трагический конец от рук турок

 

Ο Κροκόδειλος ή Κροκόνδειλος ή Ακροκόδυλος ή Κορκόντυλος Κλαδάς (1425 - 1490) ήταν γιος του Θεοδώρου Κλαδά, αξιωματικού των Δεσποτών του Μυστρά και ο ίδιο αξι ωματικός ακολουθώντας τα αχνάρια του πατρός του.