Δευτέρα 31 Αυγούστου 2026

Όλη η αλήθεια για την επιστολή του Αγίου Όρους στον Χιτλερ / The whole truth about Mount Athos' letter to Hitler / Tutta la verità sulla lettera del Monte Athos a Hitler / Вся правда о письме Афона Гитлеру

 


 Ήταν "
ναζί" οι Αγιορείτες μοναχοί; 

 Στα πλαίσια της μονοπώλησης της αντίστασης, την περίοδο 1941-1944, η αριστερά κατηγορεί όλους τους άλλους για "συνεργασία με τους ναζί". Μεταξύ αυτών και την Εκκλησία, προβάλλοντας ως βασικό επιχείρημα μια επιστολή των Αγιορειτών μοναχών προς τον Χίτλερ.

31 Αυγούστου εορτάζουμε την Κατάθεση Τιμίας Ζώνης της Θεοτόκου / August 31st we celebrate the Deposition of the Holy Belt of the Virgin Mary / Il 31 agosto celebriamo la Deposizione della Sacra Cintura della Vergine Maria

 


Χρυσῆν κορωνίδ' οἷα, σεμνὴ Παρθένε,
Τῷ τοῦ χρόνου τίθημι σὴν Ζώνην τέλει.
Θέντο σορῷ Ζώνην πρώτῃ Πανάγνου Τριακοστῇ.

Κυριακή 30 Αυγούστου 2026

Τι ήταν οι Χατζήδες; Γιατί το ταξίδι τους ήταν σημαντικό; [μέρος 2ο] / What were the Hadjis? Why was their journey important? [part 2] / Cosa erano gli Hadji? Perché il loro viaggio è stato importante? [parte 2] / Что такое Хаджи? Почему их путешествие было важным? [часть 2]

 

Οι άγραφοι εθιμικοί κανόνες ήθελαν τον Χατζή άνθρωπο αφοσιωμένο, δίκαιο και αμερόληπτο μέσα στην οικογένεια και την κοινωνία. Έπρεπε να σκέφτεται και να ενεργεί έτσι, που να αποτελεί υπόδειγμα πιστού και αφοσιωμένου ανθρώπου, με προθυμία στην κάθε είδους προσφορά.

30 Αυγούστου εορτάζει η Οσία Βρυαίνη / August 30th is the feast day of Saint Vryaini / Il 30 agosto si celebra la festa di Santa Vryaini.

 


Ἐκ γῆς Βρυαίνη, χαρίτων θεία βρύσις,
Μετωχετεύθη ζῶσαν εἰς πηγὴν ἄνω.

Τριακοστῇ ἐκ τῶν τῇδε Βρυαίνη, εἰς πόλον εἰσήχθη.

Σάββατο 29 Αυγούστου 2026

29 Αυγούστου εορτάζουμε την Αποτομή της Τιμίας Κεφαλής του Αγίου Ιωάννου του Προδρόμου / August 29th we celebrate the Beheading of Saint John the Baptist / Il 29 agosto celebriamo la Decollazione di San Giovanni Battista.

 


Τέμνει κεφαλὴν χεὶρ μιαιφόνος ξίφει,
Τοῦ χεῖρα θέντος εἰς κεφαλὴν Κυρίου.
Εἰκάδι ἀμφ' ἐνάτῃ Προδρόμου τάμεν αὐχένα χαλκός.

Τι ήταν οι Χατζήδες; Γιατί το ταξίδι τους ήταν σημαντικό; [μέρος 1ο] / What were the Hadjis? Why was their journey important? [part 1] / Cosa erano gli Hadji? Perché il loro viaggio è stato importante? [parte 1] / Что такое Хаджи? Почему их путешествие было важным? [часть 1]

 

Το χρηματικό ποσό που έπαιρνε ο καθένας ήταν ανάλογο με τις δυνάμεις του και ανάλογο με τα δώρα που σκεφτόταν να φέρει και τα αφιερώματα που θα έκανε στους Αγίους Τόπους.

  Μετά τις απαραίτητες ετοιμασίες, ερχόταν η μέρα της αναχώρησης, όπου συγγενείς και χωριανοί, μαζί με τον παπά και τους χατζήδες που είχαν κάνει το καθήκον αυτό από τα περασμένα χρόνια, ξενόβγαζαν σε αρκετή απόσταση από το χωριό του ταξιδιώτες για το μεγάλο ταξίδι. Κάποια στιγμή ερχόταν η ώρα του αποχωρισμού και δίνονταν οι τελευταίες ευχές και παραινέσεις.

Παρασκευή 28 Αυγούστου 2026

Έπαυλη της Λιβάιας, στην Ρώμη, Ζωγραφισμένος κήπος σε τοιχογραφία / Mansion of Livia, Rome, Painted garden in fresco / Palazzo di Livia, Roma, Giardino dipinto a fresco / Ливийский дворец, Рим, свежеокрашенный сад

 

 Έπαυλη της Λιβάιας, Ζωγραφισμένος κήπος σε τοιχογραφία, 30-20 π.Χ.

28 Αυγούστου εορτάζει ο Δίκαιος Εζεκίας ο Βασιλιάς / August 28th celebrates the Righteous King Hezekiah / Il 28 agosto si celebra il re giusto Ezechia.

 


Εἰ δακρύσας ἦν Ἐζεκίας, ὡς πάλαι,
Ζωῆς ἂν ἄλλην εὗρε προσθήκην πάλιν.

Πέμπτη 27 Αυγούστου 2026

27 Αυγούστου εορτάζει ο Άγιος Φανούριος ο Νεοφανής, ο Μεγαλομάρτυρας / August 27th celebrates the feast of Saint Fanourios the Neophanes, the Great Martyr / Il 27 agosto si celebra la festa di San Fanourios Neofane, il Grande Martire.

 

Φανούριος φῶς πᾶσι πιστοῖς παρέχει,
Κἂν εἰς σκότος ἔκειτο τῆς γαίας μέγα.

Φανούριος φῶς πᾶσι πιστοῖς παρέχει,
Κἂν εἰς σκότος δ᾿ ἔκειτο τῆς γαίας μέγα.
Εἰκάδι ἑβδομάτῃ Φανουρίου σηκὸς γῆθεν φάνθη.

Κατεβαίνοντας ο Διγενής από την βάρκα, στην παραλία του χωριού Παραμάλι στις 31 Αυγούστου 1971, δίνει το στίγμα του αγώνα, του Ανδρέα Κανίκλη / Digenis getting off the boat, on the beach of the village of Paramali on August 31, 1971, marks the struggle of Andreas Kaniklis / Digenis che scende dalla barca, sulla spiaggia del villaggio di Paramali il 31 agosto 1971, segna la lotta di Andreas Kaniklis

 

Κατεβαίνοντας ο Διγενής από την βάρκα, στην παραλία του χωριού Παραμάλι στις 31 Αυγούστου 1971, ένας από τους λίγους που τον ανέμεναν, του φώναξε:

Τετάρτη 26 Αυγούστου 2026

26 Αυγούστου εορτάζουν οι Άγιοι Αδριανός και Ναταλία /August 26th is the feast day of Saints Adrian and Natalia / Il 26 agosto si celebra la festa dei santi Adriano e Natalia.

 

Eις τον Aδριανόν.
Ἀδριανοῦ τέμνουσι χεῖρας καὶ πόδας
Χεῖρες πονηρῶν, ὧν φονοδρόμοι πόδες.

Eις την Nαταλίαν.
Ἐν τῷ βίῳ σύνευνος, ἐν δὲ τῷ πόλῳ
Ἀδριανῷ σύσκηνος ἡ Ναταλία.

Ἀδριανὸς τμήθη χεῖρας πόδας εἰκάδι ἕκτῃ.

The Greek Experience of India [standard text English - rendering in Greek by Homer Hermides.] / Η Ελληνική Εμπειρία της Ινδίας [πρότυπο κείμενο αγγλικά - απόδοση στα ελληνικά Όμηρος Ερμιδης.] / L'esperienza greca dell'India [testo standard inglese - resa in greco Omero Ermide.] / Греческий опыт Индии [стандартный текст на английском языке – перевод на греческий язык Гомер Гермид.]

 An Indian sculptural relief of Buddha, accompanied by the god Vajrapāni, who appears as a bearded, club-wielding, Heracles-like figure.

The Greek Experience of India

By Owain Williams

“Generally speaking, the men who hitherto have written on the affairs of India, were a set of liars,” at least, according to Strabo (2.1.9). It is this central premise that Richard Stoneman has set out to explore in his exploration of the cultural interactions between the ancient Greeks and Indians in The Greek Experience of India (Oxford: Princeton University Press, 2019). In his own words, “I hope to show that this encounter was more than an encounter between people … that two peoples grew and learned as a result of their familiarity with one another” (p. 2). Truly, this is an admirable ambition, the pursuit of which will lead the reader on an odyssey of hundreds of years, from the shores of the Aegean to the island of Sri Lanka.

Τρίτη 25 Αυγούστου 2026

25 Αυγούστου εορτάζει η Αγία Κωνσταντία η εν Πάφω / August 25th is the feast day of Saint Constantia in Paphos / Il 25 agosto si celebra la festa di Santa Costanza a Pafo.

 


Ιλαρίωνος διακόνισσα, δόξης,
Αυτού ισότιμος ώφθης, Κωνσταντία