13 Οκτωβρίου εορτάζουν οι Άγιοι Κάρπος, Πάπυλος, Αγαθόδωρος και Αγαθονίκη / On October 13, Saints Carpus, Papylus, Agathodorus, and Agathonice are commemorated. / Il 13 ottobre si commemorano i santi Carpo, Papilo, Agatodoro e Agatonice.

 

 

Eις τον Kάρπον και Πάπυλον.
Κάρπῳ, Παπύλῳ, τοῖς Θεοῦ καρποῖς δύο,
Πᾶς πυλεὼν τμηθεῖσιν ἠνοίγη πόλου.

Eις τον Aγαθόδωρον.
Ἀγαθόδωρον δωρεῶν πληθὺς μένει,
Πρὸς πληθὺν ἀθλήσαντα δεινῶν μαστίγων.

Eις την Aγαθονίκην.
Οὐκ ἐμποδὼν σοι, Μάρτυς Ἀγαθονίκη,
Τὸ θῆλυ πρὸς τὸ θεῖον ἐκ ξίφους τέλος.

Κάρπον σὺν Παπύλῳ δεκάτῃ τρίτῃ ἔκτανε χαλκός.

Οι Άγιοι Κάρπος, Πάπυλος, Αγαθόδωρος και Αγαθονίκη μαρτύρησαν όταν αυτοκράτορας ήταν ο Δέκιος (249 - 251 μ.Χ.), σκληρότατος διώκτης των χριστιανών. Όλοι, πατρίδα είχαν την Πέργαμο.

Η υπέροχη τοιχογραφία με την Νύμφη Καλλιστώ στην Πομπηία / The wonderful fresco with the Nymph Callisto in Pompei / Il meraviglioso affresco con la Ninfa Callisto a Pompei ΄/ Чудесная фреска с нимфой Каллисто в Помпеях.

 

 

 Το ίδιο το όνομά της Καλλιστώ αντικατοπτρίζει την ομορφιά των χαρακτηριστικών της και η υπέροχη νεαρή γυναίκα που αγαπούσε να ταξιδεύει στα δασώδη βουνά της Αρκαδίας προκάλεσε, και τον πόθο του Δία. 

12 Οκτωβρίου εορτάζουν οι Άγιοι Πρόβος, Τάραχος και Ανδρόνικος / On October 12, Saints Provus, Tarachus, and Andronicus are commemorated. / Il 12 ottobre si commemorano i santi Provo, Taraco e Andronico.

 

Ξίφει Τάραχος, Ἀνδρόνικος καὶ Πρόβος,
Ἤραντο νίκην, γῆν προβάντες ταράχου.
Τμήθη δωδεκάτῃ, Πρόβος, Ἀνδρόνικος, Τάραχός τε.

Οι Άγιοι Πρόβος, Τάραχος και Ανδρόνικος μαρτύρησαν στο διωγμό κατά της Εκκλησίας, επί Διοκλητιανού (284 - 304 μ.Χ.) και Φλαβιανού ηγεμόνα Κιλικίας. Ο Πρόβος ήταν από την Παμφυλία, ο Ανδρόνικος από την Έφεσο και ο Τάραχος από την Ιλλυρία. Και οι τρεις ήταν στρατιώτες, πραγματικά ευσεβέστατοι και άρτια καταρτισμένοι στην Αγία Γραφή. Συνελήφθησαν από τον έπαρχο της Ταρσού Μαξέντιο, τον καιρό που βρίσκονταν στην έρημο. Όταν, λοιπόν, παρουσιάστηκαν μπροστά του, και οι τρεις θαρραλέοι στρατιώτες Χριστού έδωσαν γενναίες απαντήσεις. Πρώτος ο γέρων Τάραχος είπε: «Μη βλέπεις, βασιλιά, τα γηρατειά μου. Οι σωματικές μου δυνάμεις μπορεί να υποχώρησαν, αλλά η ακμή της ψυχής παραμένει ακέραια. Γι' αυτό, όλα τα βάσανα και μύριοι θάνατοι δε θα καταισχύνουν και τον πιο μικρό στρατιώτη του Χριστού».

Στις πηγές της ελληνιστικής Βαβυλωνίας: 31 μεταφρασμένα και συμφραζόμενα κείμενα [απόδοση στα ελληνικά Όμηρος Ερμίδης] / In the sources of Hellenistic Babylonia: 31 translated and contextualized texts [translated into Greek by Homer Hermides] / Nelle fonti della Babilonia ellenistica: 31 testi tradotti e contestualizzati [tradotti in greco da Omero Hermides] / В источниках эллинистического Вавилона: 31 переведенный и контекстуализированный текст [перевод на греческий Гомера Гермида]

 

Στις πηγές της ελληνιστικής Βαβυλωνίας: 31 μεταφρασμένα και συμφραζόμενα κείμενα

Το βασίλειο των Σελευκιδών, κληρονόμος στην Ανατολή των κατακτήσεων του Αλεξάνδρου, συγκεντρώνει εξαιρετικά διαφορετικούς πληθυσμούς, αλλά σπάνιες είναι οι πηγές που υιοθετούν την άποψη των τοπικών μη ελληνικών κοινοτήτων ενταγμένων σε αυτό το τεράστιο σύνολο. Αυτό το βιβλίο στοχεύει να παρέχει εύκολη πρόσβαση στα βαβυλωνιακά κείμενα, τα οποία δικαιώνουν τις πολλαπλές επιρροές τους, τα ελληνομακεδονικά από τη μια, τα σουμεροακκαδικά από την άλλη.

Ο Αγωνιστής Μπαταριάς για τον Αρχηγό Διγενή, της Maria Moyssidou / The Battery Fighter for Chief Digenis, by Maria Moyssidou / Il combattente della batteria per il capo Digenis, di Maria Moyssidou / Батарейный истребитель вождя Дигениса, автор Мария Мойсиду.

 

Ο Αγωνιστής Μπαταριάς για τον Αρχηγό Διγενή:

"22 Νοεμβρίου 1955, βράδυ.

Νύχτωσε. 

Είμαστε όλοι μαζεμένοι εκεί σ' ένα δωμάτιο, όλοι με τις αντάρτικες στολές μας και αγωνιούσαμε.

11 Οκτωβρίου εορτάζει ο Άγιος Φίλιππος ο Απόστολος ένας από τους επτά Διακόνους / On October 11th, the Church commemorates Saint Philip the Apostle, one of the seven Deacons. / L'11 ottobre la Chiesa commemora San Filippo Apostolo, uno dei sette diaconi.

 

 

Ὧν περ διηκόνησας ἐν γῇ πραγμάτων,
Ἐν οὐρανοῖς Φίλιππε μισθὸν λαμβάνεις.
Λειτουργὸς λάβε μισθὸν ἐν ἑνδεκάτῃ γε Φίλιππος.

Ο Άγιος Φίλιππος καταγόταν από την Καισαρεία της Παλαιστίνης και ήταν διάκονος μεταξύ των επτά διακόνων της πρώτης Εκκλησίας στην Ιερουσαλήμ (Πράξ. στ'). Επίσης, ήταν έγγαμος και είχε τέσσερις θυγατέρες, προικισμένες με προφητικό χάρισμα (Πράξ. κα' 8-9).

Διοξείδιο του Τιτανίου, το δηλητήριο που είναι σε όλα τα προιόντα γύρω μας, της Μ. Ευαγγέλου βιοχημικός / Titanium dioxide, the poison that is in all the products around us, by M. Evangelos biochemist / Biossido di titanio, il veleno che è presente in tutti i prodotti che ci circondano, del biochimico M. Evangelou / Диоксид титана, яд, который содержится во всех продуктах вокруг нас, биохимик М. Евангелу

 

ΤΟΥΣ ΠΗΡΕ 10 ΧΡΟΝΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ, ΑΦΟΥ ΜΑΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΑΝ ΠΡΩΤΑ, ΑΛΛΑ ΚΑΛΙΟ ΑΡΓΑ ΠΑΡΑ ΠΟΤΕ.

Διοξείδιο του Τιτανίου, η παραγωγή του γίνεται ΜΟΝΟ NANOΜΟΡΙΑΚΑ

Νανοσωματίδια.

10 Οκτωβρίου εορτάζει ο Άγιος Διονύσιος ο φιλόσοφος /Saint Dionysius the Philosopher is commemorated on October 10th./ San Dionigi il Filosofo viene commemorato il 10 ottobre.

 

 

 Το βιογραφικό του σημείωμα, αναφέρεται στο «Λεξικό Νεομαρτύρων» του Περαντώνη ως εξής:

«Διονύσιος ο Σκυλόσοφος, Μητροπολίτης Λαρίσης. Ούτος ήτο Ιεράρχης έλλογιμώτατος και φιλόσοφος, χλευαστικώς υπό των Τούρκων «σκυλόσοφος» αποκαλούμενος. Εν Τρίκκη εδρεύων ούτος και παρακινηθείς υπό του Δουκός του Νεβέρ, αναγνωρισθέντος υπό πολλών Ιεραρχών, ως έχοντος κληρονομικά δικαιώματα επί του θρόνου των Παλαιολόγων, προυκάλεσε τω 1600 την κατά των Τούρκων έξέγερσιν του Χριστιανικού λαού, όν και καθώπλισεν, άνευ πολεμικής προπαρασκευής, δια της πίστεως εις την έλευθερίαν και του θρησκευτικού ενθουσιασμού. Μετά την άποτυχίαν της επαναστάσεως ταύτης, κατέφυγεν εις την Δύσιν, καταδιωχθείς υπό των Τούρκων. 'Ορμηθείς άργότερον εκ της Μονής του αγίου Δημητρίου του Διχούνη, κειμένης μεταξύ Παραμυθίας, Καρασόβου και Ραδοβίτσης, είσέβαλεν εις Ιωάννινα τω 1611 και έπολιόρκησε το Διοικητήριο. Καταπνιγείσης και ταύτης της επαναστάσεως ο Διονύσιος έκρύβη εις τι σπήλαιον της εν τη λίμνη των Ιωαννίνων νησίδος. Προδοθείς υπό των Εβραίων και συλληφθείς υπό των Τούρκων, υπέστη φρικτά βασανιστήρια, παραμένων αδούλωτος την ψυχήν και πιστός εις την Χριστιανικήν πίστιν.

το Βηχάνι [λαϊκή ονομασία] ή το Βίχιον το κάρχαρον ή το Tussilago farfala [λατινική ονομασία] / Τhe Vihani [popular name] or Vihion the carcharon or Tussilago farfala [Latin name] / il Vihani [nome popolare] o Vihion il carcharon o Tussilago farfala [nome latino] / Вихани [народное название] или Вихион Кархарон или Туссилаго фарфала [латинское название]

 

 

[ιστοσελίδα  www.inout.gr  η φωτογραφία]

το Βηχάνι [λαϊκή ονομασία] ή το Βίχιον το κάρχαρον ή το Tussilago farfala [λατινική ονομασία] ή η Χαμολεύκη [λαϊκή ονομασία] ή Χαμολεύκι [λαϊκή ονομασία] ή η Γλυκομάννα [λαϊκή ονομασία] ή το Βίχιον [ονομασία κατά τον Διοσκουρίδη] [είδος εν Ελλάδι]

  Αναφέρεται από τον Γαληνό και τον Ιπποκράτη δια τις θεραπείες του αναπνευστικού συστήματος, ρίζα διαλυμμένη μέσα σε μέλι και γάλα γαιδούρας.

  Ίσως να είναι το Βίχιον που αναφέρει ο Διοσκουρίδης λόγω και της θεραπείας του βήχα.

  Η σημερινή φαρμακευτική το χρησιμοποιεί ως βάση για τα πλείστα των αντιβηχικών φαρμάκων.

9 Οκτωβρίου εορτάζει ο Άγιος Ιάκωβος του Αλφαίου, ο Απόστολος / On October 9, Saint James, son of Alphaeus—the Apostle—is commemorated. / Il 9 ottobre si commemora San Giacomo, figlio di Alfeo, l'Apostolo.

 

Τὸν σταυρὸν Ἰάκωβος αἴρων ἠδέως,
Ὡς ἔστι Σῶτερ ἄξιός σου δεικνύει.
Ἀμφ' ἐνάτην Ἰάκωβος ἑνὶ Σταυρῷ τετάνυστο.

Ο Άγιος Ιάκωβος του Αλφαίου ήταν ένας από τους δώδεκα μαθητές του Κυρίου, αδελφός του Ματθαίου του ευαγγελιστή και γιος του Αλφαίου. Ο Ιάκωβος, αφού αγωνίστηκε για την αλήθεια του Χριστού στην Ιερουσαλήμ, έπειτα πήγε και σε άλλες χώρες για να κηρύξει το Ευαγγέλιο. Εκεί, κατέστρεφε τους βωμούς των ειδώλων και με τη χάρη του Θεού γιάτρευε αρρώστιες και εξεδίωκε τα ακάθαρτα πνεύματα. Γι' αυτό και οι ειδωλολάτρες τον ονόμαζαν θείο σπέρμα. Ο ιδρώτας, οι μόχθοι και οι κίνδυνοι που υπέστη για τη διάδοση του Ευαγγελίου, ήταν πολλοί. Ο θάνατος πολλές φορές τον πλησίασε, αλλά στη σκέψη του Ιακώβου κυριαρχούσαν ενθαρρυντικά τα λόγια του Κυρίου, «όστις θέλει οπίσω μου ακολουθείν, απαρνησάσθω εαυτόν και αράτω τον σταυρόν αυτού, και ακολουθείτω μοι» (Μάρκου, η' 34). Εκείνος που θέλει να με ακολουθεί σαν γνήσιος μαθητής μου, λέει ο Κύριος, ας απαρνηθεί το διεφθαρμένο από την αμαρτία εαυτό του, και ας πάρει την απόφαση να υποστεί για μένα όχι μόνο θλίψη και δοκιμασία, αλλά ακόμα και θάνατο σταυρικό. Και τότε ας με ακολουθεί, μιμούμενος το παράδειγμα μου. Έτσι και ο Ιάκωβος, μιμούμενος το Διδάσκαλο του, υπέστη σταυρικό θάνατο.

8 Οκτωβρίου εορτάζει η Οσία Πελαγία / Saint Pelagia is commemorated on October 8th. /Santa Pelagia viene commemorata l'8 ottobre.

 

Αἴσχους πλυθεῖσα καὶ λιποῦσα τὸν σάλον,
Πρὸς ὅρμον ἥκεις οὐρανοῦ Πελαγία.
Ὀγδοάτῃ ὑπάλυξε βίου πέλαγος Πελαγία.

Η Οσία Πελαγία ζούσε στην Αντιόχεια και ανήκε στην τάξη των ελαφρών γυναικών. Ήταν πόρνη. Η ζωή της ήταν βουτηγμένη μέσα στον οίστρο των αμαρτωλών ηδονών. Η ακολασία είχε πωρώσει τόσο τη συνείδησή της, ώστε καμιά έννοια μετανοίας να μη μπορεί να εισχωρήσει στην ψυχή της. Επομένως, θα μπορούσε να πει κανείς, ήταν καταδικασμένη από την επίγεια ζωή της στο πυρ της κολάσεως. Όμως όχι! Ο πολυεύσπλαχνος Κύριός μας διαβεβαίωσε ότι «αι τελώναι και αι πόρνοι προάγουσιν υμάς εις την βασιλείαν του Θεού». Δηλαδή, οι τελώνες και οι πόρνες, που στην αρχή έδειξαν απείθεια στο Νόμο του Θεού, αλλά κατόπιν ειλικρινά μετάνιωσαν, προλαμβάνουν στη βασιλεία του Θεού εσάς, που μόνο με τα λόγια δείξατε υπακοή στο Θεό, στην πράξη όμως υπήρξατε απειθείς και άπιστοι.

Αφιερωμένο εκτάκτως στους ιστορικούς, τους δημοσιογράφους και τους λογοτέχνες μας που τους τρώει πολύ η έγνοια για την Ιστορία, του Antis Roditis / Specially dedicated to our History-obsessed historians, journalists and writers, by Antis Roditis / Specialmente dedicato ai nostri storici, giornalisti e scrittori ossessionati dalla Storia, da Antis Roditis / г. Антис Родитис специально посвящает нашим историкам, журналистам и писателям, поглощенным заботой об истории.

 

Αφιερωμένο εκτάκτως στους ιστορικούς, τους δημοσιογράφους και τους λογοτέχνες μας που τους τρώει πολύ η έγνοια για την Ιστορία.

7 Οκτωβρίου εοτάζουν οι Άγιοι Σέργιος και Βάκχος / Saints Sergius and Bacchus are celebrated on October 7th. / I santi Sergio e Bacco vengono celebrati il ​​7 ottobre.

 

 

Χαλκᾶ σὰ νεῦρα, Βάκχε, πρὸς νεύρων βίαν,
Καὶ πρὸς ξίφος, Σέργιε, πῦρ σὴ καρδία.
Σέργιον ἑβδομάτῃ ξίφος ἔκτανε, νεῦρα δὲ Βάκχον.

Οι Άγιοι Σέργιος και Βάκχος υπηρετούσαν στις στρατιωτικές τάξεις του αυτοκράτορα Μαξιμιανού. Τους διέκρινε μεγάλη ανδρεία στα πεδία των μαχών, αλλά και σωφροσύνη στην καθημερινή τους ζωή. Γι' αυτό και ο αυτοκράτορας τους απένειμε τα αξιώματα του πριμικηρίου της σχολής των Kεντηλίων και του σεκουνδουκηρίου, αντίστοιχα

Όταν έμαθε ότι οι δύο επίλεκτοι στρατιώτες του ήταν χριστιανοί, δεν ήθελε με κανένα τρόπο να το πιστέψει. Για να πεισθεί λοιπόν χειροπιαστά, οργάνωσε τελετές με θυσίες σε ειδωλολατρικό ναό και κάλεσε να παραστούν σ' αυτές οι Σέργιος και Βάκχος. Οι δύο χριστιανοί στρατιώτες αρνήθηκαν και ομολόγησαν το Χριστό με θαρραλέο φρόνημα. Εξοργισμένος τότε ο αυτοκράτορας, διέταξε και τους αφαίρεσαν τα διάσημα των αξιωμάτων τους. Έπειτα, αφού τους ενέπαιξαν και τους διαπόμπευσαν με διάφορους τρόπους, τους έστειλαν σε ένα σκληρό δούκα της Ανατολής, τον Αντίοχο. Αυτός με πρωτοφανή ωμότητα μαστίγωσε μέχρι θανάτου το Βάκχο. Στο δε Σέργιο, επειδή κάποτε τον είχε ευεργετήσει, πρότεινε, αφού αρνηθεί το Χριστό, να του χαρίσει τη ζωή. Η γενναία απάντηση του Σεργίου ήταν τα λόγια του Απ. Παύλου «Ἐμοὶ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεὶν κέρδος» (προς Φιλιππησίους, α' 21). Σε μένα, είπε ο Σέργιος, ζωή είναι ο Χριστός. Αλλά και το να πεθάνω είναι κέρδος, διότι έτσι θα ενωθώ πλήρως με το Χριστό. Τότε, ο Αντίοχος αμέσως έδωσε διαταγή και τον αποκεφάλισαν.