4 Ιουλίου εορτάζει ο Άγιος Ανδρέας ο Ιεροσολυμίτης Αρχιεπίσκοπος Κρήτης / July 4th is celebrated by Saint Andreas, the Jerusalemite Archbishop of Crete / Il 4 luglio è celebrato da Sant'Andrea, l'arcivescovo gerosolimitano di Creta

 

Θανὼν ἐφεῦρε τῶν πόνων στέφος μέγα,
Κρήτης ὁ ποιμήν, οὗ πόνος Κανὼν μέγας.
Τῇ δὲ τετάρτῃ ἀρχιθύτην μόρος Ἀνδρέαν εἷλε.

«Ζηλοῦτε τὰ πνευματικά» (Α' προς Κορινθίους, ιδ' 1). Να επιθυμείτε με ζήλο τα πνευματικά χαρίσματα. Τέτοιο ζήλο σε όλη του τη ζωή είχε και ο άγιος Ανδρέας.

3 Ιουλίου εορτάζει ο Άγιος Γεράσιμος ο νέος ο Καρπενησιώτης / July 3rd celebrates Saint Gerasimos the new Karpenisiotis / Il 3 luglio si festeggia San Gerasimo il nuovo Karpenisiotis

 

Ο Άγιος Γεράσιμος ο νέος ο Καρπενησιώτης καταγόταν από το Μεγάλο Χωριό του Καρπενησίου και ονομαζόταν Γεώργιος. Ένδεκα χρονών, πήγε στην Κωνσταντινούπολη και παρέμεινε κοντά σ' έναν παντοπώλη.

2 Ιουλίου εορτάζουμε την Κατάθεσις της Τιμίας Εσθήτος της Θεοτόκου / July 2nd we celebrate the Deposition of the Blessed Virgin Mary / Il 2 luglio celebriamo la Deposizione della Beata Vergine Maria

 

Χιτὼν μὲν Υἱοῦ Χριστοφρουροῖς δημίοις.
Ἐσθὴς δὲ Μητρὸς χριστοφρουρήτῳ πόλει.
Δευτερίῃ κατέθεντο σορῷ Ἐσθῆτα Πανάγνου.

Στο ναό των Βλαχερνών, που είχε κτίσει η βασίλισσα Πουλχερία, κόρη του αυτοκράτορα Αρκαδίου και σύζυγος του αυτοκράτορα Μαρκιανού (451 - 457 μ.Χ.), είχαν κατατεθεί τα σπάργανα (εντάφια) της Θεοτόκου, τα όποια είχαν σταλεί από τον Πατριάρχη

1 Ιουλίου εορτάζουν οι Άγιοι Κοσμάς και Δαμιανός οι Ανάργυροι / Saints Cosmas and Damianos of Anargyri celebrate July 1st / I Santi Cosma e Damiano di Anargyri festeggiano il 1 luglio

 

Βολαῖς ἀδελφοὺς οὐ διέσπων οἱ λίθοι,
Ὡς εἰς ἕν, ἄμφω συμπεπηγότας λίθον.
Πρώτῃ Ἰουλίοιο λίθοισιν Ἀνάργυροι ἤθλουν.

Τα αδέρφια Κοσμάς και Δαμιανός, οι οποίοι έζησαν την εποχή που αυτοκράτορας των Ρωμαίων ήταν ο Καρίνος, ήταν γιατροί στο επάγγελμα και παρείχαν ιάσεις σε όλους όσους είχαν ανάγκη, και για αντάλλαγμα δεν έπαιρναν χρήματα, αλλά το μόνο πού ζητούσαν ήταν να πιστεύσουν στον Χριστό.

Άρπυιες τα μυθικά φτερώτα τέρατα /Harpies the mythical winged monsters / Arpie i mitici mostri alati / Гарпии – мифические крылатые монстры.

 

 

Ανάμεσα στα μυθικά τέρατα που προκαλούσαν τον τρόμο ήταν οι Άρπυιες οι φτερωτές, που άρπαζαν ανθρώπους και πράγματα κι έκαναν κα­ταστροφές. Ενώ οι κόρες του Πανδάρεου ετοιμάζονταν να παντρευτούν, τις άρπαξαν οι θύελλες Άρπυιες και τις πήγαν δούλες στις Ερινύες.

30 Ιουνίου εορτάζουμε την Σύναξη των Αγίων Δώδεκα Αποστόλων / June 30th we celebrate the Synod of the Holy Twelve Apostles / Il 30 giugno si celebra il Sinodo dei Santi Dodici Apostoli

 

Τιμῶ θεόπτας δώδεκα Χριστοῦ φίλους,
Ἥρωας ἄνδρας καὶ θεοὺς τολμῶ λέγειν.
Δώδεκα εὐκλεέας τριακοστῇ ἀγείρει μύστας.

Οι Απόστολοι του Χριστού θα ξεχωρίζουν μέσα στην Ιστορία της Εκκλησίας, σαν οι υπέρλαμπροι αστέρες πρώτου μεγέθους της πνευματικής ζωής. Την 30η Ιουνίου, η Εκκλησία γιορτάζει τους δώδεκα Αποστόλους που αρχικά εξέλεξε ο Κύριος, πλην του Ιούδα Ισκαριώτη. Αυτοί είναι: Σίμωνας (Πέτρος), Ανδρέας, Ιάκωβος, Ιωάννης, Φίλιππος, Θωμάς, Βαρθολομαίος (Ναθαναήλ), Ματθαίος, Ιάκωβος του Αλφαίου, Σίμωνας ο Ζηλωτής, Ιούδας ο αδελφός του Ιακώβου του μικρού και ο Ματθίας,

Ξενάγηση στη Νεκρόπολη της Ταρκυνίας [κείμενο Ιταλικά -Ελληνικά] / Visita guidata nella Necropoli di Tarquinia [testo italiano-greco]/ Guided tour in the Necropolis of Tarquinia [text Italian-Greek] / Экскурсия по некрополю Тарквинии [итальянско-греческий текст]

 

 

Nella necropoli di Tarquinia, patrimonio dell’Unesco, sono conservate un gran numero di tombe a tumulo con camere scavate nella roccia, nelle quali è conservata una straordinaria serie di dipinti, che rappresentano il più cospicuo nucleo pittorico etrusco giunto a noi, e al tempo stesso il più ampio documento di tutta la pittura antica prima dell’età imperiale romana.

29 Ιουνίου εορτάζουν οι Άγιοι Πέτρος και Παύλος Πρωτοκορυφαίοι Απόστολοι / June 29th celebrates Saints Peter and Paul the First Apostles / Il 29 giugno si festeggiano i Santi Pietro e Paolo Primi Apostoli

 

Σταύρωσις εἷλε κήρυκα Χριστοῦ Πέτρον,
Τομὴ δὲ Παῦλον, τὸν τεμόντα τὴν πλάνην.

 Τλῆ ἐνάτῃ Σταυρὸν Πέτρος εἰκάδ' ἄορ δέ γε Παῦλος.

Ο Πέτρος καταγόταν από τη Βηθσαϊδά της Γαλιλαίας και ήταν γιος του Ιωνά, αδελφός του Αποστόλου Ανδρέα του Πρωτόκλητου.

Ο μύθος της Αθήνας με τον Ποσειδώνα επάνω σε κόσμημα αχάτη στην Μεγάλη Ελλάδα / The myth of Athens with Poseidon on an agate jewel in Great Greece / Il mito di Atene con Poseidone su un gioiello di agata nella Magna Grecia / Миф об Афинах с Посейдоном на агате в Великой Греции.

 

 Αχάτης Σαρδηνίας με τον Ποσειδώνα και την Αθηνά να συναγωνίζονται για την κατοχή της Αττικής 1ος αιώνας π.Χ. επάνω σε κόσμημα, Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο Νάπολης, Συλλογή Farnese.

28 Ιουνίου σήμερα εορτάζεται η Εύρεση των Τιμίων Λειψάνων των Αγίων Αναργύρων Κύρου και Ιωάννου / June 28 today celebrates the Finding of the Holy Relics of Saints Anargyri Cyrus and John / Oggi 28 giugno si celebra il Ritrovamento delle Sante Reliquie dei Santi Anargiri Ciro e Giovanni

 

 

Ὀστᾶ φανέντα Μαρτύρων Ἀναργύρων,
Βλύζουσι κρουνοὺς θαυμάτων ἀναργύρως.
Εἰκάδι ὀγδοάτῃ Κῦρος φάνη ἠδ' ὁμόαθλος.

Αγωνίσθηκαν και οι δύο στα χρόνια του Διοκλητιανού (292 μ.Χ.).

27 Ιουνίου εορτάζει η Αγία Ιωάννα η Μυροφόρος / June 27 is the celebration of Agia Joanna the Myrophoros / Il 27 giugno è la celebrazione di Agia Joanna il Myrophoros

 

Oύπερ παρέστης Iωάννα τω τάφω,
Tούτου παρέστης έσχατον και τω θρόνω.

Η Αγία Ιωάννα η Μυροφόρος απεβίωσε ειρηνικά.

Οι Αγωνιστές της ΕΟΚΑ και οι Συμφωνίες Ζυρίχης Λονδίνου, της Μαρίας Μουσσίδου / The EOKA Fighters and the Zurich London Accords, by Maria Moussidou / I combattenti dell'EOKA e gli Accordi di Zurigo e Londra, di Maria Moussidou / Истребители ЭОКА и Цюрихское и Лондонское соглашения, Мария Муссиду

 

Οι Αγωνιστές της ΕΟΚΑ και οι Συμφωνίες Ζυρίχης Λονδίνου.

Την 1η Απριλίου γιορτάζετο η 7η επέτειος της ενάρξεως του ενόπλου Αγώνος της Ε.Ο.Κ.Α.. 

26 Ιουνίου εορτάζει ο Άγιος Οσιομάρτυρας Δαβίδ /June 26 celebrates the Holy Martyr David / Il 26 giugno si celebra il Santo Martire Davide

 Ο Άγιος Οσιομάρτυρας Δαβίδ καταγόταν από τις Κυδωνίες (Αϊβαλί) της Μικράς Ασίας. Οι κάτοικοι των Κυδωνιών είχαν αναπτύξει μια ιδιαίτερη σχέση με το Άγιον Όρος, καθώς υπήρχαν δύο αγιορείτικα μετόχια στην πόλη τους, ένα της μονής Ιβήρων και ένα της μονής Παντοκράτορος.