23 Αυγούστου εορτάζουμε την απόδοση εορτής κοιμήσεως Θεοτόκου / August 23rd we celebrate the Assumption of the Virgin Mary / Il 23 agosto celebriamo l'Assunzione della Vergine Maria.

 

Σήμερα η εκκλησία μας εορτάζει την Απόδοση της κοιμήσεως Θεοτόκου.

Επίσης, στις 22 και 23 Αυγούστου, εορτάζει με κάθε εκκλησιαστική και βυζαντινή μεγαλοπρέπεια, η ιστορική Μονή της Παναγίας της Προυσιώτισσας στον Προυσσό Ευρυτανίας. (Βλέπε και 22 Αυγούστου).

Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης: "Νὰ παύσῃ ἡ συστηματικὴ περιφρόνησις τῆς θρησκείας / Alexandros Papadiamantis: "Stop the systematic contempt for religion / Alexandros Papadiamantis: "Basta al disprezzo sistematico della religione/ Александрос Пападиамантис: «Остановите систематическое презрение к религии»

 

Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης: "Νὰ παύσῃ ἡ συστηματικὴ περιφρόνησις τῆς θρησκείας...."

Ανακάτεψε αυτά τα 2 συστατικά πριν πάτε για ύπνο και δεν θα ξυπνήσετε ποτέ ξανά κουρασμένοι! / Mix these 2 ingredients before going to bed and you will never wake up tired again! / Mescolare questi due ingredienti prima di andare a letto e non si sveglierà ancora stanco! / Смешайте эти два ингредиента перед сном, и вы больше никогда не проснетесь уставшим!

 

Οι σύγχρονοι εξοντωτικοί ρυθμοί ζωής έχουν μειώσει τη μέση ποσότητα ύπνου του ανθρώπου. Τρέχοντας να προλάβουμε το κάθε τι της γεμάτης ζωής μας, έχουμε καταλήξει να κοιμόμαστε ολοένα και λιγότερο.

22 Αυγούστου εορτάζουν οι Άγιος Αγαθόνικος και οι μαζί μ' αυτόν Ζωτικός, Ζήνων, Θεοπρέπιος, Ακίνδυνος και Σεβηριανός/ August 22nd is the feast day of Saint Agathonikos and his companions Zotikos, Zenon, Theoprepius, Akindynos and Severianos. / Il 22 agosto si celebra la festa di Sant'Agatone e dei suoi compagni Zotico, Zenone, Teoprepio, Akindino e Severiano.

 

Eις τον Aγαθόνικον.
Ἀγαθονίκου κλῆσις ἀψευδεστάτη,
Χρηστὴν βοῶσα τοῦδε νίκην ἐκ ξίφους.

Eις τον Ζήνωνα, Θεοπρέπιον, και Aκίνδυνον.
Τρεῖς καρτεροῦντες μηχανήματος βίαν,
Τὰς μηχανὰς λύουσι τοῦ παμμηχάνου.

Eις τον Σεβηριανόν.
Ἐν μάρτυσι τμηθεῖσιν αὐχένα ξίφει,
Σεβηριανὸς τάττεται τμηθεὶς ξίφει.

Eις τον Ζωτικόν.
Ἰδοὺ παρ᾽ ἡμῖν καὶ Κυρηναῖος νέος,
Οὐκ ἀγγαρευθείς, ἀλλ' ἑκὼν Σταυρὸν φέρων.

Ἔκτανε δευτερίῃ ξίφος εἰκάδι Ἀγαθόνικον.

21 Αυγούστου εορτάζει ο Άγιος Θαδδαίος ο Απόστολος / August 21st is the feast day of Saint Thaddeus the Apostle. / Il 21 agosto si celebra la festa di San Taddeo Apostolo.

 

Θαδδαῖε! ποῖον ἄλλο σοι πλέξω στέφος,
Ἤ αὐτόπτην λέγειν σε, καὶ μύστην Λόγου;
Εἰκάδι πρώτῃ Θαδδαῖος βιότοιο ἀπέπτη.

Εβραίος από την Έδεσσα ο Απόστολος Θαδδαίος και πολύ μορφωμένος στις θείες Γραφές, είχε ανεβεί στην Ιερουσαλήμ για προσκύνημα την εποχή του Ιωάννου του Βαπτιστού. Όταν άκουσε το κήρυγμα του και είδε την αγγελική του ζωή, τόσο πολύ εντυπωσιάστηκε, ώστε επεδίωξε και βαπτίστηκε απ' αυτόν. Μετά όμως, όταν άκουσε τη διδασκαλία και είδε τα θαύματα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, τον ακολούθησε μέχρι το σωτήριο Πάθος. Μετά την Ανάληψη του Κυρίου, επέστρεψε στην πατρίδα του Έδεσσα.

Νεστορίδα (κανάτα με δύο λαβές) με μυθολογικές σκηνές, στην Ιταλία / Nestorida (two-handled jug) with mythological scenes, Italy / Nestorida (brocca a due anse) con scene mitologiche, Italia

 

 Θραύσμα ψηφιδωτού δαπέδου βυζαντινής εκκλησίας στη βόρεια Συρία με τον Αδάμ και την Εύα - τέλη 4ου αρχές 5ου αιώνα μ.Χ.  

20 Αυγούστου εορτάζουν οι Άγιοι Ρηγίνος και Ορέστης «οι εν Κύπρω» / August 20th is the day of celebration of Saints Riginos and Orestes "in Cyprus" / Il 20 agosto si celebra a Cipro la festa dei Santi Rigino e Oreste.

 

Οι Άγιοι Ρηγίνος και Ορέστης είναι άγνωστοι στους Συναξαριστές. Η μνήμη τους γινόταν στην Κύπρο, οπού υπέστησαν μαρτυρικό θάνατο από τους ειδωλολάτρες.

Κατάγονταν από τη Χαλκηδόνα (μάλλον Καρχηδόνα), όπου συνελήφθησαν από τον ηγεμόνα και διότι ήταν χριστιανοί φυλακίστηκαν. Όταν ελευθερώθηκαν κατέφυγαν στην Κύπρο, όπου, κοντά στη Λεμεσό, μαρτύρησαν για τη χριστιανική τους πίστη.

Ο Θησαυρός του Βάισενμπουργκ, με χάλκινες θεότητες / The Treasury of Weissenburg, with bronze deities / Il Tesoro di Weissenburg, con divinità di bronzo / Сокровищница Вайсенбурга с бронзовыми божествами

 

Χάλκινα ειδώλια θεοτήτων από τον «Θησαυρό του Βάισενμπουργκ»,

19 Αυγούστου εορτάζει ο Άγιος Ανδρέας ο Στρατηλάτης και 2.593 Μάρτυρες, που μαρτύρησαν μαζί μ' αυτόν / August 19th celebrates Saint Andrew the Soldier and 2,593 Martyrs who martyred with him / Il 19 agosto si celebra Sant'Andrea Soldato e i 2.593 martiri che persero la vita con lui.

 

Eις τον Aνδρέαν.
Στρατηλάτης ων ως αληθώς Aνδρέας,
Tομήν κεφαλής ανδρικώτατα στέγει.

Eις τους συν αυτώ τελειωθέντας.
Ἔστησε τμηθεὶς αἱμάτων λίμνας ὄχλος,
Σοὶ τῷ παραστήσαντι λίμνας ὑδάτων.

Ἐννεακαιδεκάτῃ τάμον Ἀνδρέου αὐχένα λαμπρόν.

Οι στρατιώτες ήταν κυριευμένοι από φόβο, λόγω του ότι ο εχθρός ήταν πολυάριθμος και είχε πολλές νίκες στο ενεργητικό του. Η αρχηγία του μικρού σώματος στρατιωτών είχε ανατεθεί από τον αρχιστράτηγο Αντίοχο σε ένα γενναίο χριστιανό αξιωματικό, τον Ανδρέα. Βεβαίωσε λοιπόν ο Ανδρέας τους στρατιώτες του πως ο θρίαμβος της νίκης θα είναι με το μέρος τους, αν όλοι με πραγματική πίστη επικαλεσθούν τον παντοδύναμο Θεό των χριστιανών. Διότι όλα τα κατορθώματα των χριστιανών επιτυγχάνονται «σὺν τὴ δυνάμει τοῦ Κυρίου ἠμῶν Ἰησοῦ Χρίστου» (Α' προς Κορινθίους, ε' 4). Με τη δύναμη, δηλαδή, του Κυρίου μας Ιησού Χριστού.

Δημήτριος Παπανικολής - (1790 - 1855), ο πυρπολητής του 1821 / Dimitrios Papanikolis - (1790 - 1855), the arsonist of 1821 / Dimitrios Papanikolis - (1790-1855), l'incendiario del 1821 / Димитриос Папаниколис - (1790-1855), поджог 1821 г.

 

 Δημήτριος Παπανικολής - (1790 - 1855).

Χάρτες επί νομισμάτων, του Αστέριου Τσίντσιφου [25 Φεβρουαρίου 2018] /Maps on coins, by Asterios Tsintsifos [February 25, 2018] / Mappe su monete, di Asterios Tsintsifos [25 febbraio 2018] / Маппе ты один, автор Астериос Цинцифос [25 февраля 2018 г.]

 

 

 

ΧΑΡΤΕΣ ΕΠΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ

Δεν υπάρχει αμφιβολία, ότι στο πίσω μέρος των νομισμάτων από τη ΣΕΡΜΥΛΙΑ του Παγγαίου, υπάρχει χάρτης του ιερού χώρου των Εννέα Οδών.  

18 Αυγούστου εορτάζουν οι Άγιοι Φλώρος και Λαύρος / August 18th is the feast day of Saints Floros and Lavros / Il 18 agosto si celebra la festa dei Santi Floro e Labro.

 

Δίψει τελευτῆς τῆς ὑπὲρ Θεοῦ Λόγου,
Χωροῦσι Φλῶρος καὶ Λαῦρος πρὸς τὸ φρέαρ
Φλώρῳ ἀμφ' ὀγδοάτῃ δεκάτῃ φρέαρ εἰσέδυ Λαῦρος.

Οι Άγιοι Φλώρος και Λαύρος ήταν δίδυμα αδέλφια και ήταν άρρηκτα ενωμένοι δια της θερμής πίστεως και αγάπης που είχαν προς το Χριστό. Κατάγονταν από το Βυζάντιο και είχαν διδαχθεί το χριστιανισμό και την τέχνη του λιθοξόου από τους Αγίους Πρόκλο (ή Πάτροκλο σύμφωνα με τον Άγιο Νικόδημο) και Μάξιμο, οι όποιοι υπέστησαν και μαρτυρικό θάνατο για το Χριστό.

17 Αυγούστου εορτάζει ο Άγιος Μύρων / August 17th is the feast day of Saint Myron / Il 17 agosto si celebra la festa di San Mirone

 

Τὶ μοι κεφαλῆς ἡ τομή, Μύρων λέγει.
Πρὸς τὸ στέφειν μέλλον με πάντιμον στέφος;
Ἑβδομάτῃ δεκάτῃ Μύρωνα τάμε ξίφος ὀξύ.

Ο Άγιος Μύρων μαρτύρησε όταν αυτοκράτωρ ήταν ο Δέκιος, το 250 μ.Χ. Καταγόμενος από πλούσια οικογένεια, θα μπορούσε να ζήσει άνετα, με όλα τα επίγεια αγαθά που θα επιθυμούσε. Όμως η μεγάλη του αγάπη προς το Χριστό, έκανε το Μύρωνα να χειροτονηθεί Ιερέας. Αφιερώθηκε, λοιπόν, ολοκληρωτικά στο ποιμαντικό του καθήκον και δίδασκε, νουθετούσε και βοηθούσε το κάθε ένα μέλος του ποιμνίου του.