Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης: "Νὰ παύσῃ ἡ συστηματικὴ περιφρόνησις τῆς θρησκείας / Alexandros Papadiamantis: "Stop the systematic contempt for religion / Alexandros Papadiamantis: "Basta al disprezzo sistematico della religione/ Александрос Пападиамантис: «Остановите систематическое презрение к религии»

 

Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης: "Νὰ παύσῃ ἡ συστηματικὴ περιφρόνησις τῆς θρησκείας...."

25 Σεπτεμβρίου εορτάζει η Σύναξη της Παναγίας της Εγκυμονούσης στην Κατερίνη / On September 25, the Synaxis of the Virgin Mary the Expectant Mother is celebrated in Katerini / Il 25 settembre, a Katerini si celebra la Sinassi della Vergine Maria, Madre in attesa

 

 

Στις 25 Σεπτεμβρίου καθιερώθηκε να τιμάται η Παναγία η Εγκυμονούσα, προστάτιδα και φρουρός πάντων των επιτόκων γυναικών και των ατέκνων οικογενειών. Στην εικόνα, η Παναγία είναι έξι μηνών εγκυμονούσα μετά τον κοσμοσωτήριο Ευαγγελισμό της.

Ο Βυζαντινός χρονικογράφος Θεοφάνης περιέγραψε τη χρήση του «ελληνικού υγρού πυρός» / Il cronista bizantino Teofane descrisse l'uso del "fuoco umido greco" / The Byzantine chronicler Theophanes described the use of "Greek wet fire" / Византийский летописец Феофан описал использование «греческого жидкого огня».

 

Ο Βυζαντινός χρονικογράφος Θεοφάνης περιέγραψε τη χρήση του «ελληνικού υγρού πυρός» κατά του αραβικού στόλου το 717 μ,Χ, : «Με τη βοήθεια του Θεού ο ευσεβής Αυτοκράτορας έστειλε αμέσως πυροβολικά εναντίον τους… τα οποία τους μετέτρεψαν σε φλεγόμενα ναυάγια. Μερικά από αυτά, που εξακολουθούσαν να καίγονται, έσπασαν στο θαλάσσιο τείχος, ενώ άλλα βυθίστηκαν στα βαθιά και όλα, και άλλα, φλεγόμενα με μανία, έφυγαν τόσο μακριά όσο τα νησιά Οξεία και Πλατεία».

24 Σεπτεμβρίου εορτάζει η Αγία Θέκλα η Ισαπόστολος / Saint Thecla, Equal-to-the-Apostles, is commemorated on September 24 / Santa Tecla, Pari agli Apostoli, viene commemorata il 24 settembre

 

 

Αὐτὸς σε σῴζει Θέκλα ῥήξας τὴν πέτραν,
Οὗ τῷ πάθει πρὶν ἐρράγησαν αἱ πέτραι.
Πέτρη ἀμφὶ τετάρτην εἰκάδα δέξατο Θέκλην.

Η ισαπόστολος Θέκλα καταγόταν από το Ικόνιο και ήταν θυγατέρα εθνικής οικογένειας, την δε μητέρα της την έλεγαν Θεόκλεια. Μετεστράφη στην χριστιανική πίστη χάρη στα κηρύγματα του ίδιου του Αποστόλου Παύλου (βλέπε 29 Ιουνίου) που τα έκανε στην γειτονική οικία του Ονησιφόρου (βλέπε 7 Σεπτεμβρίου).

Νεστορίδα (κανάτα με δύο λαβές) με μυθολογικές σκηνές, στην Ιταλία / Nestorida (two-handled jug) with mythological scenes, Italy / Nestorida (brocca a due anse) con scene mitologiche, Italia / Несторида (кувшин с двумя ручками) с мифологическими сценами, Италия.

 

 

Νεστορίδα (κανάτα με δύο λαβές) με μυθολογικές σκηνές.

23 Σεπτεμβρίου εορτάζει ο Άγιος Ιωάννης Πρόδρομος και Βαπτιστής (Σύλληψη) / On September 23rd, the Church celebrates Saint John the Forerunner and Baptist (his Conception). / Il 23 settembre la Chiesa celebra San Giovanni Precursore e Battista (la sua Concezione).

 

Ἀνδρὶ Προφήτῃ χρησμὸς ἐξ Ἀρχαγγέλου,
Τεκεῖν προφήτην, καὶ Προφήτου τι πλέον.
Εἰκάδῃ τῇ τριτάτῃ γαστὴρ λαβὲ Πρόδρομον εἴσω.

Έτσι προφήτευσε ο προφήτης Ησαΐας για τον Πρόδρομο του Κυρίου, Ιωάννη: «Φωνὴ βοῶντος ἐν τὴ ἐρήμω, ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τᾶς τρίβους αὐτοῦ». (Ησαΐας μ', 3). Δηλαδή, φωνή ανθρώπου, που φωνάζει στην έρημο και λέει: «Ετοιμάστε το δρόμο, απ’ όπου θα έλθει ο Κύριος σε σας. Κάνετε ίσιους και ομαλούς τους δρόμους, από τους οποίους θα περάσει».

Οι προστάτες των θαλασσινών στην αρχαιότητα και τον Χριστιανισμό, του Όμηρου Ερμίδη/ I santi protettori dei marinai nell'antichità e nel cristianesimo, di Omero Ermedis / The patrons of seafood in antiquity and Christianity, by Homer Hermides / Покровители морепродуктов в древности и христианстве, Гомер Гермид

Ο Άγιος Φωκάς [προστάτης των θαλασσινών, πριν το άγιο Νικόλαο] [22α Σεπτεμβρίου] και οι αντίστοιχες εορτές του Ποσειδώνος, Πρωτέως και Διοσκούρων στην αρχαιότητα.

22 Σεπτεμβρίου εορτάζει ο Άγιος Φωκάς Ιερομάρτυρας ο Θαυματουργός / On September 22nd, Saint Phocas the Hieromartyr and Wonderworker is commemorated. / Il 22 settembre si commemora San Foca, ieromartire e taumaturgo

 

Φωκᾶ, τὸ λουτρὸν σμήγματος παντὸς δέχου.
Λουτρὸν γὰρ ἦν ἀγῶνος, οὐ καθαρσίου.
Εἰκάδι δευτερίῃ λουτρὸν πέφνεν ἔνδοθι Φωκᾶν.

Πατρίδα του Αγίου Φωκά ήταν η Σινώπη του Ευξείνου Πόντου. Οι γονείς του Πάμφυλος (ναυπηγός στο επάγγελμα) και Μαρία μεταλαμπάδευσαν στο Φωκά από την παιδική του ηλικία τη φλόγα της αγνής πίστης τους και τη θερμή ευσέβεια τους. Ο Φωκάς από μικρό παιδί εντρυφούσε στην ανάγνωση των Γραφών, και εκείνο που ιδιαίτερα τον διέκρινε ήταν η θερμή και ειλικρινής αγάπη που είχε προς το Θεό, αλλά και προς τους συνανθρώπους του. Διότι οδηγό στην αγάπη του αυτή είχε πάντα τα θεόπνευστα λόγια της Αγίας Γραφής: «Ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει,... ὁ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τὴ σκοτία ἐστι» (Α' επιστολή Ιωάννου, Β' 10-11). Εκείνος, δηλαδή, που αγαπά τον αδελφόν του, μένει μέσα στο πνευματικό και ηθικό φως. Ενώ αντίθετα, εκείνος που μισεί τον αδελφό του, μένει μέσα στο πνευματικό και ηθικό σκοτάδι.

Δεν πρόκειται για ηφαίστειο, αλλά για ένα μέρος όπου προσεύχεται ένας από τους 12 ασκητές του Αγίου Όρους, που τους επιλέγει η Παναγία / Non è un vulcano, ma un luogo dove prega uno dei 12 asceti del Monte Athos, prescelto dalla Vergine Maria / It is not a volcano, but a place where one of the 12 ascetics of Mount Athos, chosen by the Virgin Mary, prays / Это не вулкан, а место, где молится один из 12 подвижников Афона, избранных Девой Марией.

 

 Δεν πρόκειται για ηφαίστειο, αλλά για ένα μέρος όπου προσεύχεται ένας από τους 12 ασκητές του Αγίου Όρους.

21 Σεπτεμβρίου εορτάζει ο Προφήτης Ιωνάς / The Prophet Jonah is commemorated on September 21st. / Il profeta Giona viene commemorato il 21 settembre.

 

Ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ φεύγεις πάλαι,
Νῦν δὲ πρόσωπον, Ἰωνᾶ τούτου βλέπεις.

Ο Προφήτης Ιωνάς έζησε επί των βασιλέων Αμασίου και Ιεροβοάμ. Ήταν γιος του Αμαθί και είχε πατρίδα την Γεχθοφέρ, της φυλής Ζαβουλών. Ο Ιωνάς ήταν αυτός, που με θεία νεύση ενθάρρυνε τον Ιεροβοάμ σε πόλεμο κατά του άρχοντα της Συρίας, που κατέληξε σε νίκη του Ισραήλ και αποκατάσταση των συνόρων του. Ο Ιωνάς φέρεται στην Παλαιά Διαθήκη, πέμπτος μεταξύ των μικρών λεγόμενων προφητών. Βρίσκουμε δε γι' αυτόν στο ομώνυμο βιβλίο, που κυρίως τον έκανε γνωστό λόγω της ιερής δραματικότητός του. Ο Κύριος τον είχε διατάξει να πάει στη Νινευή, έδρα πλάνης μάταιων καλλωπισμών και οργίων, για να κηρύξει σ' αυτή και να προφητέψει την καταστροφή της. Ο Ιωνάς όμως, αποφάσισε να λησμονήσει τη διαταγή του Θεού, και έκρινε καλό να πάει σε μια άλλη πόλη στους Θαρσείς. Ξεκίνησε λοιπόν το ταξίδι του με πλοίο, αλλά στ' ανοιχτά έπιασε μεγάλη τρικυμία. Τότε έριξαν κλήρο, για να δουν ποιος είναι υπεύθυνος του κακού που τους βρήκε. Και ο κλήρος έπεσε στον Ιωνά, που είχε παρακούσει τη διαταγή του Θεού.

Η Ευρώπη και ο κόσμος βαδίζει με το ζόρι στο δρόμο του Γκαλέργις, εξ ου και τα βραβεία της Ευρώπης, του Όμηρου /Europe and the world are marching hard in the way of Galergis, hence the awards of Europe, Homer/ L'Europa e il mondo stanno marciando duramente sulla via di Galergis, da qui i premi dell'Europa, Omero/ Европа и мир упорно идут по пути Галергиса, отсюда и награды Европы, Гомер

 

 

 

Σχέδιο Γκούντενχωφ Γκαλέργις από το βιβλίο 

«Αναμνήσεις από το Μέλλον του χθές» 2019-2020. Όλο το σχέδιο από το 1920 εκπονημένο εξ ου και τα βραβεία της

20 Σεπτεμβρίου εορτάζει ο Άγιος Ιλαρίων ο νέος οσιομάρτυρας, από την Κρήτη / On September 20th, Saint Hilarion the New, the Venerable Martyr from Crete, is commemorated. / Il 20 settembre si commemora San Ilarione il Nuovo, il venerabile martire cretese

 

Ὁ Ἱλαρίων διττὸν εἴληφε στέφος,
Ὅσιος οἷα καὶ ἀθλητὴς Κυρίου.

Εἰκάδι Ἱλαρίων ξίφους μόρον Ἴφι ὑπέστη.

Ο Άγιος Ιλαρίων καταγόταν από το Ηράκλειο της Κρήτης και το κοσμικό του όνομα ήταν Ιωάννης. Είχε άλλα τέσσερα αδέλφια, οι δε γονείς του, Φραντζέσκος και Αικατερίνη, τον είχαν αναθρέψει με επιμέλεια και είχε μάθει τα ιερά γράμματα.

19 Σεπτεμβρίου εορτάζουν οι Άγιοι Τρόφιμος, Σαββάτιος και Δορυμέδων / On September 19, Saints Trophimus, Sabbatius, and Dorymedon are commemorated. / Il 19 settembre si commemorano i santi Trofimo, Sabbazio e Dorimedonte.

 

Eις τον Tρόφιμον και Δορυμέδοντα.
Πνέοντες ἓν Τρόφιμε καὶ Δορυμέδον,
Ἓν ἐκ ξίφους δέχεσθε καὶ βίου τέλος.

Eις τον Σαββάτιον.
Ξεσθεὶς σιδηροῖς Σαββάτιος ὀξέσιν,
Εἰς σαββατισμὸν θεῖον ὡς Μάρτυς φθάνει.

Ἐννεαδεκάτῃ Τρόφιμον τάμον, ἠδὲ συνάθλους.

Και οι τρεις, μαρτύρησαν επί βασιλέως Πρόβου και διοικητού Αντιοχείας Ηλιοδώρου (278 μ.Χ.). Όταν λοιπόν ο Τρόφιμος με το Σαββάτιο βρέθηκαν στην Αντιόχεια και είδαν τα πολυποίκιλα αμαρτωλά όργια που γίνονταν προς τιμήν του Απόλλωνα, δε συγκρατήθηκαν και αποδοκίμασαν δημόσια την αμαρτωλή αυτή παραφροσύνη. Βέβαια, γρήγορα συνελήφθησαν και οδηγήθηκαν στο δικαστήριο.