8 Αυγούστου 1964 σαν σήμερα βομβαρδίζουν οι Τούρκοι την Τηλλυρία, της Μαρίας Μουσσίδου / August 8, 1964, like today, the Turks bomb Tellyria, by Maria Moussidou / 8 agosto 1964, come oggi, i turchi bombardano Tellyria, di Maria Moussidou

 

8η Αυγούστου: Ακόμα μια μέρα περηφάνιας για το τουρκικό έθνος, που θα έπρεπε να αποτελεί μέρα ντροπής.

ΕΚΘΕΣΗ ΓΚΑΡΕΤΤ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1973, της Μαρίας Μουσσίδου / GARRETT EXHIBITION AUGUST 1973, by Maria Moussidou / MOSTRA GARRETT AGOSTO 1973, di Maria Moussidou

 

ΕΚΘΕΣΗ ΓΚΑΡΕΤΤ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1973

"Κατόπιν υποβολής καταγγελιών εκ Κύπρου, η Διεθνής Επιτροπή Νομικών απέστειλεν εις τη Κύπρον κατά τον Αύγουστο 1973, τον Τζ. Γκάρεττ, ο οποίος βάσει επιτοπίου εξετάσεως και λήψεως μαρτυριών, εδημοσίευσε έκθεσιν του δια τα εν Κύπρω τον Νοέμβριο 1973.

Αυτά τα λόγια τα είπε ο γενναίος στρατηγός Νικόλαος Ντερτιλής όταν του είπαν να ζητήσει συγγνώμη για να τον αποφυλακισουν οι δήθεν δημοκράτες, ης Μαρίας Μουσσίδου / These were the words of the brave general Nikolaos Dertilis when he was told to apologize so that the so-called democrats would release him, by Maria Moussidou / Queste furono le parole del coraggioso generale Nikolaos Dertilis quando gli fu chiesto di scusarsi affinché i cosiddetti democratici lo liberassero, di Maria Moussidou

 

Είναι αδύνατον εγώ ο οποίος ηγήθηκα μιας χούφτας ανδρών στην Κύπρο και έριξα τους εχθρούς στη θάλασσα να ζητήσω συγγνώμη από σας που υποστειλατε την ελληνική σημαία στα Ίμια

Στις 17/07/1958 σκοτώνεται πιθανότατα από την Ιντέλιζεντ Σέρβις, ο αγωνιστής Ιωάννου Νικόλας, του Κύπρος Πατρίδα μου / On 17/07/1958, the fighter Ioannou Nikolas, of Cyprus My Homeland, is probably killed by the Intelligence Service / Il 17/07/1958, il combattente Ioannou Nikolas, di Cyprus My Homeland, viene probabilmente ucciso dai servizi segreti

 

 

Στις 17/07/1958 σκοτώνεται πιθανότατα από την Ιντέλιζεντ Σέρβις, ο αγωνιστής Ιωάννου Νικόλας. Γεννήθηκε το 1936 στην Ιορδανία, όπου είχαν μεταναστεύσει οι γονείς του. Γονείς : Θωμάς και Ελένη Ιωάννου. Αδέλφια : Κώστας, Γιάννης, Γεώργιος, Δημήτρης, Λευτέρης, Ειρήνη, Ανδρούλα, Ξένια, Μαρίνα.

Οι Αγωνιστές της ΕΟΚΑ και οι Συμφωνίες Ζυρίχης Λονδίνου, της Μαρίας Μουσσίδου / The EOKA Fighters and the Zurich London Accords, by Maria Moussidou / I combattenti dell'EOKA e gli Accordi di Zurigo e Londra, di Maria Moussidou / Истребители ЭОКА и Цюрихское и Лондонское соглашения, Мария Муссиду

 

Οι Αγωνιστές της ΕΟΚΑ και οι Συμφωνίες Ζυρίχης Λονδίνου.

Την 1η Απριλίου γιορτάζετο η 7η επέτειος της ενάρξεως του ενόπλου Αγώνος της Ε.Ο.Κ.Α.. 

12 Ιουνίου 1964, Ο Στρατηγός Γεώργιος Γρίβας Διγενής επιστρέφει στην Κύπρο και αναλαμβάνει Αρχηγός της Α.Σ.Δ.Α.Κ. της Μαρίας Μουσσίδου / June 12, 1964, General Georgios Grivas Digenis returns to Cyprus and takes over as Chief of the A.S.D.A.K. by Maria Moussidou / 12 giugno 1964, il generale George Grivas Digenis torna a Cipro e assume la carica di capo dell'A.S.D.A.K. di Maria Moussidou

 

Στις 12 Ιουνίου 1964, Ο Στρατηγός Γεώργιος Γρίβας Διγενής επιστρέφει στην Κύπρο και αναλαμβάνει Αρχηγός  της Ανωτάτης Στρατιωτικής Διοίκησης Αμύνης Κύπρου (Α.Σ.Δ.Α.Κ.), η οποία είχε δημιουργηθεί τότε προ της απειλής της Τουρκίας για εισβολή στο νησί.

Σαν σήμερα στις 12 Ιουνίου το 1964 καταφθάνει στην Κύπρο μυστικά ο Στρατηγός Γεώργιος Γρίβας Διγενής, του Ανδρέα Κανίκλη / Like today on June 12, 1964 General Georgios Grivas Digenis secretly arrives in Cyprus, by Andreas Kaniklis / Come oggi il 12 giugno 1964 Il generale Georgios Grivas Digenis arriva segretamente a Cipro, di Andreas Kaniklis

 

 Σαν σήμερα στις 12 Ιουνίου το 1964 καταφθάνει στην Κύπρο μυστικά ο Στρατηγός Γεώργιος Γρίβας Διγενής.

Στις 11.6.2017 έφυγε για την γειτονιά των αθανάτων ο Ταξίαρχος Παναγιώτης Σταυρουλοπουλος, της Μαρίας Μουσσίδου / On 11.6.2017 Brigadier General Panagiotis Stavroulopoulos, of Maria Moussidou, left for the neighborhood of the immortals / L'11.6.2017 il generale di brigata Panagiotis Stavroulopoulos, di Maria Moussidou, è partito per il quartiere degli immortali

 

 

Στις 11.6.2017 έφυγε για την γειτονιά των αθανάτων ο Ταξίαρχος Παναγιώτης Σταυρουλοπουλος, τελευταίος ελδυκαριος στον άνισο και προδομένο πόλεμο του 1974.

Οι Αγωνιστές της ΕΟΚΑ και οι Συμφωνίες Ζυρίχης Λονδίνου, της Μαρίας Μουσσίδου / The EOKA Fighters and the Zurich London Accords, by Maria Moussidou / I combattenti dell'EOKA e gli Accordi di Zurigo e Londra, di Maria Moussidou / Истребители ЭОКА и Цюрихское и Лондонское соглашения, Мария Муссиду

Οι Αγωνιστές της ΕΟΚΑ και οι Συμφωνίες Ζυρίχης Λονδίνου.

Την 1η Απριλίου γιορτάζετο η 7η επέτειος της ενάρξεως του ενόπλου Αγώνος της Ε.Ο.Κ.Α.. 

Ο Ήρωας της Ε.Ο.Κ.Α., ο Χαρίλαος Μιχαήλ, του Ανδρέα Κανίκλη / The Hero of EOKA, Charilaos Michael, by Andreas Kaniklis / L'eroe dell'EOKA, Charilaos Michael, di Andreas Kaniklis / Герой ЭОКА Харилаос Михаэль, Андреас Каниклис

 

Ήρωας της Ε.Ο.Κ.Α., ο Χαρίλαος Μιχαήλ

Οι Αγωνιστές της ΕΟΚΑ και οι Συμφωνίες Ζυρίχης Λονδίνου, της Μαρίας Μουσσίδου / The EOKA Fighters and the Zurich London Accords, by Maria Moussidou / I combattenti dell'EOKA e gli Accordi di Zurigo e Londra, di Maria Moussidou / Истребители ЭОКА и Цюрихское и Лондонское соглашения, Мария Муссиду

 

Οι Αγωνιστές της ΕΟΚΑ και οι Συμφωνίες Ζυρίχης Λονδίνου.

Την 1η Απριλίου γιορτάζετο η 7η επέτειος της ενάρξεως του ενόπλου Αγώνος της Ε.Ο.Κ.Α.. 

Αφιερωμένο εκτάκτως στους ιστορικούς, τους δημοσιογράφους και τους λογοτέχνες μας που τους τρώει πολύ η έγνοια για την Ιστορία, του Antis Roditis / Specially dedicated to our History-obsessed historians, journalists and writers, by Antis Roditis / Specialmente dedicato ai nostri storici, giornalisti e scrittori ossessionati dalla Storia, da Antis Roditis / г. Антис Родитис специально посвящает нашим историкам, журналистам и писателям, поглощенным заботой об истории.

25 ΜΑΡΤΙΟΥ 2023

Αφιερωμένο εκτάκτως στους ιστορικούς, τους δημοσιογράφους και τους λογοτέχνες μας που τους τρώει πολύ η έγνοια για την Ιστορία.

Ο Αγωνιστής Μπαταριάς για τον Αρχηγό Διγενή, της Maria Moyssidou / The Battery Fighter for Chief Digenis, by Maria Moyssidou / Il combattente della batteria per il capo Digenis, di Maria Moyssidou / Батарейный истребитель вождя Дигениса, автор Мария Мойсиду.

Ο Αγωνιστής Μπαταριάς για τον Αρχηγό Διγενή:

"22 Νοεμβρίου 1955, βράδυ.

Νύχτωσε. 

Είμαστε όλοι μαζεμένοι εκεί σ' ένα δωμάτιο, όλοι με τις αντάρτικες στολές μας και αγωνιούσαμε.

Κατεβαίνοντας ο Διγενής από την βάρκα, στην παραλία του χωριού Παραμάλι στις 31 Αυγούστου 1971, δίνει το στίγμα του αγώνα, του Ανδρέα Κανίκλη / Digenis getting off the boat, on the beach of the village of Paramali on August 31, 1971, marks the struggle of Andreas Kaniklis / Digenis che scende dalla barca, sulla spiaggia del villaggio di Paramali il 31 agosto 1971, segna la lotta di Andreas Kaniklis

 

 

Κατεβαίνοντας ο Διγενής από την βάρκα, στην παραλία του χωριού Παραμάλι στις 31 Αυγούστου 1971, ένας από τους λίγους που τον ανέμεναν, του φώναξε:

Κατεβαίνοντας ο Διγενής από την βάρκα, στην παραλία του χωριού Παραμάλι στις 31 Αυγούστου 1971, δίνει το στίγμα του αγώνα, του Ανδρέα Κανίκλη / Digenis getting off the boat, on the beach of the village of Paramali on August 31, 1971, marks the struggle of Andreas Kaniklis / Digenis che scende dalla barca, sulla spiaggia del villaggio di Paramali il 31 agosto 1971, segna la lotta di Andreas Kaniklis

 

Κατεβαίνοντας ο Διγενής από την βάρκα, στην παραλία του χωριού Παραμάλι στις 31 Αυγούστου 1971, ένας από τους λίγους που τον ανέμεναν, του φώναξε:

Σαν σήμερα 06/06/1897 γεννήθηκε ο αρχηγός Διγενής, του Ανδρέα Κανίκλη / On this day 06/06/1897 the leader Digenis, of Andreas Kaniklis, was born / Come oggi 06/06/1897 nasce il capo Digenis, di Andreas Kaniklis

 

Σαν σήμερα 06/06/1897 γεννήθηκε ο αρχηγός Διγενής

Ο Γεώργιος Γρίβας – Διγενής, Κύπριος αξιωματικός του ελληνικού στρατού, είναι μια από τις πιο σημαντικές φυσιογνωμίες της νεότερης κυπριακής ιστορίας, με όχι μόνο αξιόλογο αλλά και καθοριστικό ρόλο. Η πιο σημαντική από τις δραστηριότητές του, τόσο στην Κύπρο όσο και στην Ελλάδα, ήταν η διεξαγωγή του τετράχρονου απελευθερωτικού αγώνα των Κυπρίων (1955 – 1959) που άρχισε και διεξήχθη υπό την αρχηγία του.

9 Μαίου του 2001 πεθαίνει ο Νικόλαος Σαμψών Γεωργιάδης - Άτρωτος της ΕΟΚΑ / May 9, 2001 Nikolaos Samson Georgiadis - Invulnerable of EOKA dies / 9 maggio 2001 Nikolaos Samson Georgiadis - Invulnerabile dell'EOKA muore / 9 мая 2001 г. умирает Николаос Самсон Георгиадис - Неуязвимый ЭОКА.

 

9 Μαίου του 2001 πεθαίνει ο Νικόλαος Σαμψών Γεωργιάδης - Άτρωτος - (16 Δεκεμβρίου 1935 - 9 Μαΐου 2001). 

Ήταν 7 Φεβρουαρίου 1957, όταν οι μαθητές του Γυμνασίου και Λυκείου Αμμοχώστου διαδήλωσαν κατά της Αποικιοκρατικής Κυβέρνησης , της Maria Moyssidou / It was February 7, 1957, when the students of the Gymnasium and Lyceum of Famagusta demonstrated against the Colonial Government, Maria Moyssidou / Era il 7 febbraio 1957, quando gli studenti del Ginnasio e del Liceo di Famagosta manifestarono contro il governo coloniale, Maria Moyssidou / Это было 7 февраля 1957 года, когда учащиеся гимназии и лицея Фамагусты выступили против колониального правительства Марии Мойсиду.

 

 

Ήταν 7 Φεβρουαρίου 1957, όταν οι μαθητές του Γυμνασίου και Λυκείου Αμμοχώστου διαδήλωσαν κατά της Αποικιοκρατικής Κυβέρνησης 

μετά την διαταγή για κλείσιμο του σχολείου.

Οι Αγωνιστές της ΕΟΚΑ και οι Συμφωνίες Ζυρίχης Λονδίνου, της Μαρίας Μουσσίδου / The EOKA Fighters and the Zurich London Accords, by Maria Moussidou / I combattenti dell'EOKA e gli Accordi di Zurigo e Londra, di Maria Moussidou / Истребители ЭОКА и Цюрихское и Лондонское соглашения, Мария Муссиду

Οι Αγωνιστές της ΕΟΚΑ και οι Συμφωνίες Ζυρίχης Λονδίνου.

Την 1η Απριλίου γιορτάζετο η 7η επέτειος της ενάρξεως του ενόπλου Αγώνος της Ε.Ο.Κ.Α.. 

Σαν σήμερα στις 7/3/1953 υπογράφεται ο όρκος για την έναρξη του ενόπλου αγώνα της Ε.Ο.Κ.Α., του Αντισθένη Δημοσθένους / On this day, 7/3/1953, the oath was signed for the beginning of the armed struggle of the EOKA, Antisthenes Demosthenos / In questo giorno, 7/3/1953, è stato firmato il giuramento per l'inizio della lotta armata dell'EOKA, Antistene Demosthenos

 

7/3/1953 υπογράφεται ο όρκος για την έναρξη του ενόπλου αγώνα της Ε.Ο.Κ.Α..

Ο Γεώργιος Γρίβας, μαζί με τον Αρχιεπίσκοπο Μακάριο μετά από αρκετή προεργασία, αποφασίζουν να προχωρήσουν σε ένοπλο αγώνα.