Η αληθινή ιστορία πίσω από το παραμύθι της πεντάμορφης και του τέρατος - The true story behind the fairy tale of beauty and the beast La vera storia dietro la fiaba del pentamorfico e il mostro

Η αληθινή ιστορία πίσω από το παραμύθι της πεντάμορφης και του τέρατος - The true story behind the fairy tale of beauty and the beast -  La vera storia dietro la fiaba del pentamorfico e il mostro

Οι μουσικοί της Βρέμης,των αδελφών Grimm - The musicians of Bremen, the Grimm brothers - is a translator on the website - I musicisti di Brema, i Grimm Brothers - sono traduttori del sito web - Музыканты Бремена, Братья Гримм - переводчик на сайте

Οι μουσικοί της Βρέμης, των αδελφών Grimm

Η νεράϊδα και ο λύκος, λαϊκό παραμύθι / Il lupo e il lupo, popolare fiaba

Η νεράιδα και ο λύκος...

Ο Παπουτσωμένος Γάτος (των αδελφών Grimm - Γκριμ) [κείμενο και βίντεο] - The Shooter Cat (Grimm - Grimm Brothers) [text and video] Il tiratore Gatto (Grimm - Grimm Brothers) [testo e video] - Стрелок кот (из Grimm-Grimm Brothers) [текст и видео]

Ένας μυλωνάς είχε τρεις γιους, τον μύλο του, έναν γάιδαρο και έναν γάτο. Οι γιοι του έπρεπε να αλέθουν, ο γάιδαρος να φέρνει το σιτάρι στον μύλο και να μεταφέρει το αλεύρι και o γάτος που έπρεπε να κυνηγάει τα ποντίκια.

Τι έγιναν οι Μονόκεροι ; λαϊκό παραμύθι χωρών Κεντρικής Ευρώπης - What did the Unicorns do? Folk tale of Central European countries - there is a translator on the website - Che cosa hanno fatto gli Unicorni? Racconto popolare dei paesi dell'Europa centrale - c'è un traduttore sul sito web - Что сделали Единороги? Народная сказка о странах Центральной Европы - на сайте есть переводчик

Τι έγιναν οι Μονόκεροι ; λαϊκό παραμύθι χωρών Κεντρικής Ευρώπης

Μια φορά κι έναν καιρό, πριν από χρόνια πολλά, σε ένα δύσβατο δάσος στους πρόποδες ενός ψηλού βουνού, ζούσε μια μικρή φυλή αλόγων που είχαν ένα όμορφο κέρατο και ονομάζονταν μονόκεροι.

Ο γενναίος ραφτάκος, των αδερφών Grimm - The brave tailor, the Grimm brothers - is a translator on the website - Il coraggioso sarto, i fratelli Grimm - è un traduttore sul sito web - Храбрый портной, братья Гримм - переводчик на веб-сайте

Ο γενναίος ραφτάκος, των αδερφών Grimm

Ήταν μία ηλιόλουστη ημέρα. Ένας ραφτάκος καθόταν πλάι στο παράθυρο και έραβε ορεξάτος όταν είδε να περνάει μια χωριάτισσα που πουλούσε μαρμελάδες. 

Η Λίμνη των Κύκνων, της Λίσμπεθ Τσβέργκερ - Swan Lake, Lisbeth Cwerger - there is a translator on the website - Lago di Swan, Lisbeth Cwerger - c'è un traduttore sul sito web - Лебединое озеро, Лисбет Квергер - на сайте есть переводчик

Η Λίμνη των Κύκνων, της Λίσμπεθ Τσβέργκερ

Εκδόσεις Παπαδόπουλος

Μια φορά κι έναν καιρό, αρκούσε να έχεις ένα μαγικό φίλτρο ή να γνωρίζεις κάποιο ξόρκι για να μεταμορφώσεις έναν άνθρωπο σε δένδρο, σε πέτρα ή ακόμα και σε ζώο. Τον καιρό εκείνο ζούσε ένας πρίγκιπας. Ήταν ακόμα πολύ νέος και πίστευε ότι σκοπός της ζωής είναι μόνο οι διασκεδάσεις.

Ο βασιλιάς βάτραχος ή ο σιδερένιος Ερρίκος (των αδελφών Grimm) [κείμενο & βίντεο] ]

Τα παλιά τα χρόνια, όταν η ευχές έπιαναν ακόμη τόπο, ζούσε ένας βασιλιάς που είχε πολλές όμορφες κόρες.

  Η μικρότερη όμως ήταν τόσο όμορφη, που ακόμη και ο ήλιος αναρωτιόταν κάθε φορά που της φώτιζε το πρόσωπο.