Παραχάραξη της Ιστορίας των Πομάκων και της Θράκης ; ΤΟΥ ΟΜΗΡΟΥ ΕΡΜΙΔΗ / Falsificazione della storia dei Pomacchi e della Tracia? DI OMERO ERMIDE / Falsification of the History of Pomaks and Thrace? OF HOMER HERMIDE

 

Δεν είναι παραχάραξη της ιστορίας μας όταν το υπουργείο Παιδείας σε καμμία βαθμίδα της εκπαιδεύσεως δεν διδάσκει την ελληνικότητα και την ιστορικότητα των Πομάκων της Θράκης [και της Βουλγαρίας] ότι είναι το αρχαίο Παιονικό φύλο των Αγριάνων ; και σήμερα τους Τουρκοποιεί αφήνοντάς τους στα χέρια των Τούρκων ;

Παραχάραξη της Ιστορίας των Πομάκων και της Θράκης ; ΤΟΥ ΟΜΗΡΟΥ ΕΡΜΙΔΗ / Falsificazione della storia dei Pomacchi e della Tracia? DI OMERO ERMIDE / Falsification of the History of Pomaks and Thrace? OF HOMER HERMIDE

Δεν είναι παραχάραξη της ιστορίας μας όταν το υπουργείο Παιδείας σε καμμία βαθμίδα της εκπαιδεύσεως δεν διδάσκει την ελληνικότητα και την ιστορικότητα των Πομάκων της Θράκης [και της Βουλγαρίας] ότι είναι το αρχαίο Παιονικό φύλο των Αγριάνων ; και σήμερα τους Τουρκοποιεί αφήνοντάς τους στα χέρια των Τούρκων ;

Η Δαδιά της Θράκης [φωτο 17]/ Dadia della Tracia [foto 17]

Η Δαδιά της Θράκης [φωτο 17]/ Dadia della Tracia [foto 17]

1. Πανοραμική άποψη της ζώνης αυστηράς προστασίας της Προστατευόμενης περιοχής Δάσους Δαδιάς

(Φωτογραφία: WWF / K. Πιστόλας)

Ο Ζάλμοξις ή Σάλμοξις, ή Ζάμοξλις, ή Σάμοξλις o Θρύλος των αρχαίων Θρακών - Zalmoxis or Salmoxis or Zamoxlis or Samoxlis the legend of the ancient Thracians - Zalmoxis o Salmoxis o Zamoxlis o Samoxlis la leggenda degli antichi Traci

Ο Ζάλμοξις δεξιά εις την τοιχογραφία άνωθεν

 Ο Ζάλμοξις ή Σάλμοξις, ή Ζάμοξλις, ή Σάμοξλις o Θρύλος των αρχαίων Θρακών - Zalmoxis or Salmoxis or Zamoxlis or Samoxlis the legend of the ancient Thracians - Zalmoxis o Salmoxis o Zamoxlis o Samoxlis la leggenda degli antichi Traci

Ο ποταμός Έβρος, Θράκη - Il fiume Evros, Tracia - Река Эврос, Фракия

Ο ποταμός Έβρος, Θράκη - Il fiume Evros, Tracia - Река Эврос, Фракия

Ο Άβαντας της Θράκης [φωτο 15] - Avanta della Tracia [foto 15]

Ο Άβαντας της Θράκης [φωτο 15] - Avanta della Tracia [foto 15]

Προς Εφημερίδα «ΜΙΛΛΕΤ» Ξάνθης: Ο Μεβλανά δεν ήταν Τούρκος! - To MILLET newspaper Xanthi: Mevlaana was not a Turkish! - there is a translator on the website - A MILLET il giornale Xanthi: Mevlaana non era un turco! - c'è un traduttore sul sito web - В журнал «МИЛЛЕТ» Ксанти: Мевлана не был турком! - на сайте есть переводчик-

Προς Εφημερίδα «ΜΙΛΛΕΤ» Ξάνθης: Ο Μεβλανά δεν ήταν Τούρκος!

«Οι Τούρκοι είναι πλασμένοι από το Θεό μόνο για να καταστρέφουν…μέχρι το τέλος του κόσμου αυτό θα συνεχίσουν να κάνουν» (Μεβλανά, Τζελαλετίν Ελ-Ρουμί)

Οι Πομάκοι δεν εξισλαμίστηκαν από τους Οθωμανούς ! Τα μεγάλα Ψέμματα του Τουρκικού Εθνικισμού - The Pomaks were not faltered by the Ottomans! The Big Lies of Turkish Nationalism - there is a translator on the website - I Pomak non furono ingannati dagli Ottomani! Le grandi bugie del nazionalismo turco - c'è un traduttore sul sito web - Помаки не осквернялись османами! Большая ложь турецкого национализма - на сайте есть переводчик -

Οι Πομάκοι δεν εξισλαμίστηκαν από τους Οθωμανούς !

Τα μεγάλα Ψέμματα του Τουρκικού Εθνικισμού

Λεξικό Αγγλο - Πομακικό (στα αγγλικά) [μέρος 1ο] - Dizionario inglese - Pomakic [part 1] - c'è un traduttore sul sito - Dictionary English - Pomakic [part 1] - there is a translator on the website

Λεξικό  Αγγλο - Πομακικό (στα αγγλικά)

Λεξικό Αγγλο - Πομακικό (στα αγγλικά) [μέρος 2ο] - Dizionario inglese - Pomakic [part 2] - c'è un traduttore sul sito - Dictionary English - Pomakic [part 2] - there is a translator on the website

Λεξικό  Αγγλο - Πομακικό (στα αγγλικά) 

Οι Πομάκοι και η κουζίνα τους - Pomaks and their kitchen - there is a translator on the website - Pomaks e la loro cucina - c'è un traduttore sul sito - Помакс и их кухня - на сайте есть переводчик - Pomaks i la seva cuina: hi ha un traductor al lloc web -

Οι Πομάκοι και η κουζίνα τους:

ΠΟΜΑΚΙΚΗ ΡΙΖΟΠΙΤΑ - ΚΛΙΝ

ΠΟΜΑΚΟΙ ΤΗΣ ΘΡΑΚΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ

Φωτογραφίες-καταγραφή συνταγής: Στέλλα Σπανού

Δάσκαλος από τη Θράκη, απευθύνει έκκληση προς όλους τους Έλληνες - Teacher from Thrace, appeals to all Greeks - there is a translator on the website - Insegnante di Tracia, si appella a tutti i Greci - c'è un traduttore sul sito web - Учитель из Фракии, обращается ко всем грекам - на сайте есть переводчик - Mestre de Tracia, crida a tots els grecs: hi ha un traductor al lloc web

Η Θράκη θέλει να γνωρίζετε τι συμβαίνει, γραμμένο από ένα Νέο δάσκαλο (προωθήστε το)

Προς: Τους Έλληνες συμπολίτες μας

«Κάποτε οι Πομάκοι θα μάθουν την αλήθεια για την καταγωγή τους», του γιατρού Ιωάννη Αγκόρτζα - "Sometime Pomaks will learn the truth about their origin," by Dr. Ioannou Agorzza - there is a translator on the website - "A volte Pomaks imparerà la verità sulla loro origine", dal dottor Ioannou Agorzza - c'è un traduttore sul sito web - «Когда-то Помакс узнает правду об их происхождении», доктор Йоаннес Агорца - на сайте есть переводчик - "Alguna vegada Pomaks aprendrà la veritat sobre el seu origen", del Dr. Ioannou Agorzza, hi ha un traductor al lloc web

«Κάποτε οι Πομάκοι θα μάθουν την αλήθεια για την καταγωγή τους»

Ο γιατρός Ιωάννης Αγκόρτζας

μιλάει για τους Πομάκους

Συνέντευξη στο Ν.Θ. Κόκκα

Πτυχές της ιστορίας των Πομάκων του Πέτρου Γεωργαντζή - Aspects of the history of Pomaks by Peter Georgantzis - there is a translator on the website

Πτυχές της ιστορίας των Πομάκων του Πέτρου Γεωργαντζή

Σύντομες πτυχές της ιστορίας της Ροδόπης

και των Ροδοπαίων (Πομάκων) στο διάβα των αιώνων

Ομιλία κατά την παρουσίαση του βιβλίου του Σεμπαϊδήν Καράχοτζα

Η XANTHINET: Νέοι ορίζοντες στην ενημέρωση των Πομάκων www.xanthinet.gr - «Η φωνή της αλήθειας» Συνέντευξη με το Σεμπαϊδήν Καραχότζα, δημιουργό της νέας πομάκικης ιστοσελίδας

Η XANTHINET: Νέοι ορίζοντες στην ενημέρωση των Πομάκων

www.xanthinet.gr - «Η φωνή της αλήθειας» Συνέντευξη με το Σεμπαϊδήν Καραχότζα, δημιουργό της νέας πομάκικης ιστοσελίδας

Οι Πομάκοι ρωτούν γιατί Μόνο Τούρκικα στο Δήμο Αρριανών και όχι Πομάκικα και Ελληνικά ; - Pomaks ask why only Turkish in the Municipality of Arrians and not Pomakica and Greek? - there is a translator on the website - Pomak chiede perché solo turco nel comune di Arrians e non Pomakica e greco? - c'è un traduttore sul sito web - Помакс спрашивает, почему только турецкий в муниципалитете Арриан, а не помакика и греческий? - на сайте есть переводчик

Οι Πομάκοι ρωτούν γιατί Μόνο Τούρκικα στο Δήμο Αρριανών και όχι Πομάκικα και Ελληνικά ; 

Η Ιστορία του Πομάκικου Κινήματος, εφημερίδα Γαγάλισα - The History of the Pomakic Movement, newspaper "Gagalisa" - there is a translator on the website - La storia del movimento pomakico, giornale "Gagalisa" - c'è un traduttore sul sito web - История движения «Помакич», газета «Гагалиса» - на сайте есть переводчик

Η Ιστορία του Πομάκικου Κινήματος, εφημερίδα Γαγάλισα

Επειδή στην Ελλάδα η μνήμη μερικών είναι ίδια με αυτήν ενός … χρυσόψαρου και σκόπιμα ή αθέλητα εξαφανίζεται η αλήθεια γύρω από το πομακικό κίνημα, στο φύλλο αυτό έχουμε ένα μικρό αφιέρωμα στην ιστορία του αγώνα μας. Να 

Συγκριτική προσέγγιση της Ελληνικής, Πομακικής Παροιμιολογίας, του Νικόλαου Θ. Κόκκα - Comparative Approach of Greek, Pomakic Proverb, by Nikolaos Th. Kokkas - Approach Comparativo del Proverbio Greco, Pomakico, di Nikolaos Th. Kokkas - Approche comparative du grec, Provoque Pomakic, de Nikolaos Th. Kokkas - Vergleichende Annäherung des griechischen, pomakischen Sprichworts, von Nikolaos Th. Kokkas - Сравнительный подход греческого, Помакийская пословица, Николаос Ч. Коккас - ギリシア語、ポマキックの比較アプローチ プロローグ、 ニコラス Th。 コッカTh.Kokkas

 

Συγκριτική προσέγγιση της Ελληνικής, Πομακικής Παροιμιολογίας, του Νικόλαου Θ. Κόκκα

Η γέφυρα του παπά στα πομακοχώρια της Ξάνθης -The bridge of the pope in the Pomak villages of Xanthi - there is a translator on the website

Η γέφυρα του παπά στα πομακοχώρια της Ξάνθης

* Η εισήγηση συμπεριλαμβάνεται στον τόμο: «Περί Πετρογέφυρων». Β’ επιστημονική συνάντηση Κέντρου Μελέτης Πέτρινων Γεφυριών. Αθήνα 2005 σελ 317-359.

Η «γέφυρα του παπά»

Ελένη Εφραιμίδου: «Το μεταφραστικό και ποιητικό έργο του Σεμπαϊδήν Καραχότζα» - Eleni Ephremidou: "The translation and poetry of Sebaidian Karachotza" - there is a translator on the website

Ελένη Εφραιμίδου: «Το μεταφραστικό και ποιητικό έργο του Σεμπαϊδήν Καραχότζα»

(Από την παρουσίαση του βιβλίου του Σεμπ. Καραχότζα,

 «Μεταφράσεις ελληνικής και αγγλικής ποίησης στην πομακική γλώσσα», στις 10/6/2017, στο ΙΘΤΠ)