Τρομερός σεισμός 7,7 ρίχτερ κτυπά την Κρήτη, το ξημέρωμα της 30ης Σεπτεμβρίου 1856 ! - A terrible earthquake of 7.7 mirrors strikes Crete, the dawn of September 30, 1856! - Un terribile terremoto di 7.7 specchi colpisce Creta, l'alba del 30 settembre 1856! - ¡Un terrible terremoto de 7.7 espejos golpea a Creta, el amanecer del 30 de septiembre de 1856!

Τρία λεφτά βοά η γης, καπνός 'ποκάτω βγαίνει- Η ισοπέδωση του Ηρακλείου από τα 7,7 Ρίχτερ στις 30 Σεπτεμβρίου 1856- Σκοτώθηκαν 538 Κρητικοί