Προς Εφημερίδα «ΜΙΛΛΕΤ» Ξάνθης: Ο Μεβλανά δεν
ήταν Τούρκος!
«Οι Τούρκοι είναι πλασμένοι από το Θεό μόνο για
να καταστρέφουν…μέχρι το τέλος του κόσμου αυτό θα συνεχίσουν να κάνουν»
(Μεβλανά, Τζελαλετίν Ελ-Ρουμί)
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΠΟΜΑΚΟΙ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΠΟΜΑΚΟΙ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Πέμπτη 5 Οκτωβρίου 2017
Προς Εφημερίδα «ΜΙΛΛΕΤ» Ξάνθης: Ο Μεβλανά δεν ήταν Τούρκος! - To MILLET newspaper Xanthi: Mevlaana was not a Turkish! - there is a translator on the website - A MILLET il giornale Xanthi: Mevlaana non era un turco! - c'è un traduttore sul sito web - В журнал «МИЛЛЕТ» Ксанти: Мевлана не был турком! - на сайте есть переводчик-
Οι Πομάκοι δεν εξισλαμίστηκαν από τους Οθωμανούς ! Τα μεγάλα Ψέμματα του Τουρκικού Εθνικισμού - The Pomaks were not faltered by the Ottomans! The Big Lies of Turkish Nationalism - there is a translator on the website - I Pomak non furono ingannati dagli Ottomani! Le grandi bugie del nazionalismo turco - c'è un traduttore sul sito web - Помаки не осквернялись османами! Большая ложь турецкого национализма - на сайте есть переводчик -
Τα μεγάλα Ψέμματα του Τουρκικού Εθνικισμού
Τρίτη 3 Οκτωβρίου 2017
Οι Πομάκοι και η κουζίνα τους - Pomaks and their kitchen - there is a translator on the website - Pomaks e la loro cucina - c'è un traduttore sul sito - Помакс и их кухня - на сайте есть переводчик - Pomaks i la seva cuina: hi ha un traductor al lloc web -
Οι Πομάκοι και η κουζίνα τους:
ΠΟΜΑΚΙΚΗ ΡΙΖΟΠΙΤΑ - ΚΛΙΝ
ΠΟΜΑΚΟΙ ΤΗΣ ΘΡΑΚΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
Φωτογραφίες-καταγραφή συνταγής: Στέλλα Σπανού
Δάσκαλος από τη Θράκη, απευθύνει έκκληση προς όλους τους Έλληνες - Teacher from Thrace, appeals to all Greeks - there is a translator on the website - Insegnante di Tracia, si appella a tutti i Greci - c'è un traduttore sul sito web - Учитель из Фракии, обращается ко всем грекам - на сайте есть переводчик - Mestre de Tracia, crida a tots els grecs: hi ha un traductor al lloc web
Η
Θράκη θέλει να γνωρίζετε τι συμβαίνει, γραμμένο από ένα Νέο δάσκαλο (προωθήστε
το)
Προς:
Τους Έλληνες συμπολίτες μας
«Κάποτε οι Πομάκοι θα μάθουν την αλήθεια για την καταγωγή τους», του γιατρού Ιωάννη Αγκόρτζα - "Sometime Pomaks will learn the truth about their origin," by Dr. Ioannou Agorzza - there is a translator on the website - "A volte Pomaks imparerà la verità sulla loro origine", dal dottor Ioannou Agorzza - c'è un traduttore sul sito web - «Когда-то Помакс узнает правду об их происхождении», доктор Йоаннес Агорца - на сайте есть переводчик - "Alguna vegada Pomaks aprendrà la veritat sobre el seu origen", del Dr. Ioannou Agorzza, hi ha un traductor al lloc web
«Κάποτε οι Πομάκοι θα μάθουν την αλήθεια για την
καταγωγή τους»
Ο γιατρός Ιωάννης Αγκόρτζας
μιλάει για τους Πομάκους
Συνέντευξη στο Ν.Θ. Κόκκα
Πτυχές της ιστορίας των Πομάκων του Πέτρου Γεωργαντζή - Aspects of the history of Pomaks by Peter Georgantzis - there is a translator on the website
Πτυχές
της ιστορίας των Πομάκων του Πέτρου Γεωργαντζή
Σύντομες
πτυχές της ιστορίας της Ροδόπης
και
των Ροδοπαίων (Πομάκων) στο διάβα των αιώνων
Ομιλία
κατά την παρουσίαση του βιβλίου του Σεμπαϊδήν Καράχοτζα
Οι Πομάκοι ρωτούν γιατί Μόνο Τούρκικα στο Δήμο Αρριανών και όχι Πομάκικα και Ελληνικά ; - Pomaks ask why only Turkish in the Municipality of Arrians and not Pomakica and Greek? - there is a translator on the website - Pomak chiede perché solo turco nel comune di Arrians e non Pomakica e greco? - c'è un traduttore sul sito web - Помакс спрашивает, почему только турецкий в муниципалитете Арриан, а не помакика и греческий? - на сайте есть переводчик
Οι Πομάκοι ρωτούν
γιατί Μόνο Τούρκικα στο Δήμο Αρριανών και όχι Πομάκικα και Ελληνικά ;
Η Ιστορία του Πομάκικου Κινήματος, εφημερίδα Γαγάλισα - The History of the Pomakic Movement, newspaper "Gagalisa" - there is a translator on the website - La storia del movimento pomakico, giornale "Gagalisa" - c'è un traduttore sul sito web - История движения «Помакич», газета «Гагалиса» - на сайте есть переводчик
Η Ιστορία
του Πομάκικου Κινήματος, εφημερίδα Γαγάλισα
Επειδή στην
Ελλάδα η μνήμη μερικών είναι ίδια με αυτήν ενός … χρυσόψαρου και σκόπιμα ή
αθέλητα εξαφανίζεται η αλήθεια γύρω από το πομακικό κίνημα, στο φύλλο αυτό
έχουμε ένα μικρό αφιέρωμα στην ιστορία του αγώνα μας. Να
Δευτέρα 2 Οκτωβρίου 2017
Συγκριτική προσέγγιση της Ελληνικής, Πομακικής Παροιμιολογίας, του Νικόλαου Θ. Κόκκα - Comparative Approach of Greek, Pomakic Proverb, by Nikolaos Th. Kokkas - Approach Comparativo del Proverbio Greco, Pomakico, di Nikolaos Th. Kokkas - Approche comparative du grec, Provoque Pomakic, de Nikolaos Th. Kokkas - Vergleichende Annäherung des griechischen, pomakischen Sprichworts, von Nikolaos Th. Kokkas - Сравнительный подход греческого, Помакийская пословица, Николаос Ч. Коккас - ギリシア語、ポマキックの比較アプローチ プロローグ、 ニコラス Th。 コッカTh.Kokkas
.JPG)
Συγκριτική προσέγγιση της Ελληνικής, Πομακικής
Παροιμιολογίας, του Νικόλαου Θ. Κόκκα
Τετάρτη 14 Ιουνίου 2017
Η γέφυρα του παπά στα πομακοχώρια της Ξάνθης -The bridge of the pope in the Pomak villages of Xanthi - there is a translator on the website
Η γέφυρα του παπά στα πομακοχώρια της Ξάνθης
* Η εισήγηση συμπεριλαμβάνεται στον τόμο: «Περί
Πετρογέφυρων». Β’ επιστημονική συνάντηση Κέντρου Μελέτης Πέτρινων Γεφυριών.
Αθήνα 2005 σελ 317-359.
Η «γέφυρα του παπά»
Ελένη Εφραιμίδου: «Το μεταφραστικό και ποιητικό έργο του Σεμπαϊδήν Καραχότζα» - Eleni Ephremidou: "The translation and poetry of Sebaidian Karachotza" - there is a translator on the website
Ελένη Εφραιμίδου: «Το μεταφραστικό και ποιητικό έργο
του Σεμπαϊδήν Καραχότζα»
(Από την παρουσίαση του βιβλίου του Σεμπ. Καραχότζα,
«Μεταφράσεις
ελληνικής και αγγλικής ποίησης στην πομακική γλώσσα», στις 10/6/2017, στο ΙΘΤΠ)
Πέμπτη 8 Ιουνίου 2017
Κυριακή 14 Δεκεμβρίου 2014
Επιστολή του Πομάκου Ιμάμ Μεχμέτ, στη Ζαγάλισα προς του Πομάκους της Θράκης
ΕΛΛΗΝΕΣ Ή ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ;
Επιστολή του Πομάκου Ιμάμ Μεχμέτ, στη Ζαγάλισα.
Είναι γνωστό ότι στη χώρα μας υπάρχουν και άλλοι άνθρωποι
(..) Ιστορικά είναι αποδεδειγμένο ότι έζησαν και ακόμα συνεχίζουν να ζουν τον
κοινωνικό αποκλεισμό. Ως απλούς συνανθρώπους σ’ αυτή την κοινωνία τους
αποκαλούμε μειονότητα. Παρόλο που προέρχομαι από τους «Άλλους», είμαι
αλλεργικός στη λέξη «μειονότητα». Η λέξη
Πέμπτη 11 Δεκεμβρίου 2014
Μαρτυρία του 1920 από την Ανατολική Θράκη Πασά ότι οι Πομάκοι είναι Έλληνες
Μαρτυρία
του 1920 από την Ανατολική Θράκη.
Το
1920, εποχή που ο ελληνικός στρατός απελευθέρωνε την ανατολική Θράκη από τον Οθωμανό
κατακτητή, τα στρατεύματα του Τζαφέρ Ταγιάρ πασά, σύμφωνα με την τακτική των
εθνικών εκκαθαρίσεων που ήδη είχε αρχίσει από το 1894-96 από τους Οθωμανούς
εναντίον των Αρμενίων και συνεχίστηκε από τους Νεότουρκους εις βάρος των
χριστιανικών
Πέμπτη 4 Δεκεμβρίου 2014
ΕΚΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ ΝΙΚΟΠΟΥΛΟΥ... για τα ΠΟΜΑΚΟΧΩΡΙΑ ΝΑ ΣΩΘΟΥΝ !!!
ΕΛΛΗΝΕΣ..ΣΤΑΘ
ΣΤΗΡΙΞΤΕ ΜΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ..ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΥΤΕ ΜΚΟ ΟΥΤΕ ΣΤΗΡΙΖΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΥΡΩΠΑΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ..ΔΥΝΑΜΗ ΜΑΣ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΥΣΤΕΡΗΜΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΘΕΤΕΤΕ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΤΟΝ ΚΟΠΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΚΡΙΤΑ..ΣΑΣ ΙΚΕΤΕΥΩ ΜΗΝ ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΕΝΙΣΧΥΕΤΕ..ΤΑ ΕΛΛΗΝΟΠΟΥΛΑ ΠΟΥ ΕΓΚΑΤΕΛΕΙΨΕ Η ΚΡΙΣΗ ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΤΟΜΑ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΧΑΡΗ ΣΕ ΕΣΑΣ..Η ΖΩΗ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ..ΜΗΝ ΤΟ ΞΕΧΝΑΤΕ ΣΤΙΓΜΗ..ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΕΝΑ ΕΥΡΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΦΕΡΕΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΟΝΕΙΡΟ..ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΑΝΑΓΕΝΝΗΣΕΙ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΟΡΦΑΝΩΝ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΡΟΔΟΠΗ..Η ΜΑΝΑ ΘΡΑΚΗ ΜΑΣ ΚΑΛΕΙ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ: ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 6670-109859-581
ΙΒΑΝ:GR5001716700006670109
SWIFT CODE :
PIRBGRAAXXX
ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΛΑΟΓΡΑΦΟΥ - ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΛΕΚΑΚΗ : https://www.facebook.com/photo.php?fbid=445626902230886&set=t.1050516090&type=1&theater
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)