Στην Πέλλα ανακαλύφθηκε μακεδονικός τάφος με τέσσερις θαλάμους !!! / A Macedonian tomb with four chambers was discovered in Pella!! / A Pella è stata scoperta una tomba macedone a quattro camere!!

  Ένας νέος μακεδονικός τάφος, με τέσσερις θαλάμους, ήρθε στο φως εντός του σύγχρονου οικισμού της Πέλλας κατά τη διάρκεια του έργου «Κατασκευή Δικτύων Αποχέτευσης

Οι σύγχρονοι «Κήποι του Μίδα» στη Νάουσα - The modern "Gardens of Midas" in Naoussa

Αποτελεί το πιο φημισμένο αξιοθέατο της γραφικής Νάουσας, βγαλμένο σαν από πίνακα ζωγραφικής με μυθικές ναϊάδες, νύφες των πηγών, στον τόπο που ο Ηρόδοτος τοποθετούσε τους περίφημους «Κήπους του Μίδα» με τα ευωδιαστά εξηντάφυλλα τριαντάφυλλα.

Η ιστορικότερη δικαστική απόφαση όλων των εποχών για την Μακεδονία μας- The most historic court decision of all time for our Macedonia - Il giudizio più storico di tutti i tempi per la Macedonia

Η ιστορικότερη δικαστική απόφαση όλων των εποχών για την Μακεδονία μας -  Il giudizio più storico di tutti i tempi per la  Macedonia - The most historic court decision of all time for our Macedonia

Αναπαράσταση του μνημείου από τους αρχαιολόγους της Εφορείας Αρχαιοτήτων Πιερίας, Ματθαίο Μπέσιο και Αθηνά Αθανασιάδου - Rappresentazione del monumento da parte degli archeologi dell'Ephorate of Antiquities di Pieria, Mattheos Besio e Athena Athanasiadou

Αναπαράσταση του μνημείου από τους αρχαιολόγους της Εφορείας Αρχαιοτήτων Πιερίας, Ματθαίο Μπέσιο και Αθηνά Αθανασιάδου -
Rappresentazione del monumento da parte degli archeologi dell'Ephorate of Antiquities di Pieria, Mattheos Besio e Athena Athanasiadou

Τα «εντόπικα» η ιστορία ενός γλωσσικού ιδιώματος της Μακεδονίας - The "locals" the history of a linguistic idol of Macedonia - I "locali" la storia di un idolo linguistico della Macedonia - «Местные жители» история лингвистического идола Македонии

Τα «εντόπικα» η ιστορία ενός γλωσσικού ιδιώματος της Μακεδονίας

Η Θεσσαλονίκη με τείχη σε όλη την παραλία της το 1860 (φωτο) - Thessaloniki with walls all over the beach in 1860 (photo) - there is a website for translation - Salonicco con pareti in tutta la spiaggia nel 1860 (foto) - c'è un sito web per la traduzione - Salónica con paredes por toda la playa en 1860 (foto) - hay un sitio web para la traducción

Εντυπωσιάζει η εικόνα της Θεσσαλονίκης με τείχη από το 1860 που κάνει τον γύρο του διαδικτύου. 

Αφήγηση της Σαρακατσάνας, Κας Μαρίας Καραφυλλιά, για τον Καπετάν Γαρέφη ! - Narration by Sarakatsanas, Lady Maria Karafyllia, for Captain Garefi! - Racconto di Sarakatsanas, Lady Maria Karafyllia, per il capitano Garefi! - Повествование Саракацанаса, леди Мария Карафилья, для капитана Гарефи!

Αφήγηση της Σαρακατσάνας, Κας Μαρίας Καραφυλλιά, για τον Καπετάν Γαρέφη!

Nτοκουμέντο του 1904 για την ελληνικότητα των ντόπιων Μακεδόνων - A document of 1904 on the Greekness of the local Macedonians - Un documento del 1904 sulla grezza dei macedoni locali - Документ 1904 года о гречности местных македонцев

NTOKOYMENTO του 1904 για την ελληνικότητα των ντόπιων Μακεδόνων!

Το γλωσσικό ιδίωμα των Νταρνακοχωριτών - The linguistic idiom of the Darnacochorites - L'idioma linguistico dei Darnacochorites - Лингвистическая идиома дарнакохоритов

Το γλωσσικό ιδίωμα των Νταρνακοχωριτών

Ράϊκο, ένας Ελληνικός παραδοσιακός χορός από την Μακεδονία (βίντεο) - Raiko, a Greek traditional dance from Macedonia (video) - Raiko, una danza tradizionale greca dalla Macedonia (video) -

Ράϊκο, ένας Ελληνικός παραδοσιακός χορός από την Μακεδονία

Ζήσαμε «Το Δώρο των Θεών» με Μουσική από την Αρχαία Ελλάδα -

Ζήσαμε «Το Δώρο των Θεών» με Μουσική από την Αρχαία Ελλάδα

Τέρας στην λίμνη των Πρεσπών, Κρυπτοζωολογία (Φωτο & βίντεο στα αγγλικά ) ; ΚΩΔΙΚΑΣ ΜΥΣΤΗΡΙΩΝ - Monster in the Prespa Lake, Cryptosology (Photo & Video in English); CODE OF MYSTERY - there is a translator on the website - Mostro nel lago di Prespa, crittosologia (foto e video in inglese); CODICE DI MISTERO - sul sito è presente un traduttore - Монстр в озере Преспа, криптология (фото и видео на английском языке); КОД МАТЕРИИ - на сайте есть переводчик

Οδοιπορικό Κώδικα στις Πρέσπες! 

Τι έψαχνε εκεί το BBC ;

Φως στα μυστήρια της κρυπτοζωολογίας!

Απίστευτη Αρχαιολογική ανακάλυψη στη Μακεδονία, χαλάει τα "σχέδια" των παραχαρακτών - An incredible archaeological discovery in Macedonia, spoils the "plans" of blacksmiths - there is a translator on the site - Un'incredibile scoperta archeologica in Macedonia, rovina i "piani" dei fabbri - c'è un traduttore sul sito - Невероятное археологическое открытие в Македонии портит «планы» кузнецов - на сайте есть переводчик

  Βρέθηκε Μυκηναϊκό νεκροταφείο στην περιοχή Λογκός! Η αρχαιολόγος  Γεωργία Καραμήτρου – Μεντεσίδη, μεταξύ άλλων, αναφέρει: «Η μυκηναϊκή παρουσία στον Νομό Κοζάνης και ιδιαίτερα στο μέσο ρου του Αλιάκμονα και στην Αιανή έχει διαπιστωθεί ήδη από τη δεκαετία του 1980.

Το 1988 σε τομή 2×2 μ. στη βασιλική νεκρόπολη της θέσης Λειβάδια Αιανής αποκαλύψαμε όστρακα 80 περίπου αγγείων με αμαυρόχρωμη διακόσμηση, καθώς και δέκα μυκηναϊκών. 

Πότε "αρρωσταίνει το νερό" της λίμνης της Καστορίας ; -When does the water of Kastoria lake "get sick"? - there is a translator on the website - Quando "l'acqua malato" Lago di Kastoria? - è tradotto in sito web

Τί παθαίνει κάθε Αύγουστο η λίμνη της Καστοριάς;;;Ένα απίστευτο και παράξενο φαινόμενο!!

Κυκλοφορούσε παλιότερα μια φήμη για ένα παράξενο φαινόμενο που συμβαίνει κάθε Αύγουστο στη λίμνη. Οι κάτοικοι το αποκαλούν «αρρώστησε το νερό» Για 8 μέρες μέχρι τις 15 Αυγούστου το νερό κρυώνει και αποκτά χρώμα σα μελάνι, τα ψάρια ανεβαίνουν στην επιφάνεια και είναι τόσο ζαλισμένα που οι κάτοικοι τα μαζεύουν με τα χέρια.

Η Ιστορία του Κιλκίς – ετυμολογία της λέξης, του Γιώργου Εχέδωρου -The History of Kilkis - Etymology of the Word, by George Echedorou - there is a translator on the website - La storia di Kilkis - etimologia della parola, George Ehedoros - non tradotto in sito web

Η Ιστορία του Κιλκίς – ετυμολογία της λέξης

 Η πόλη Κιλκίς στα 1959

Από το βιβλίο του Γιώργου Εχέδωρου : «Μακεδονία, Ιστορία του Κιλκίς»

 Η περιοχή της πόλης Κιλκίς, στα υστεροβυζαντινά χρόνια ανήκε σε μεγαλο-γαιοκτήμονες του Βυζαντίου. Έτσι αναφέρεται  τον 14ο αιώνα ως «κτῆμα 

Οι θέσεις της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Πολιτιστικών Συλλόγων Μακεδόνων, του Γιώργου Εχέδωρου - The positions of the Pan-Hellenic Federation of Cultural Associations of Macedonians, by George Echedorou - there is a translator on the website - Le posizioni della Federazione panellenica delle Associazioni Culturali di macedoni, George Ehedoros - si traduce in sito

Πρόεδρος ΠΟΠΣ Μακεδόνων: Ο αυτοπροσδιορισμός των ντόπιων

Σε πρόσφατα άρθρα του (μεταξύ 21/7 και 25/7) στη Δραμινή εφημερίδα ΧΡΟΝΙΚΑ ο αρθρογράφος κ.Άγγελος Νουσδίλης προσπάθησε να προκαταβάλει τους αναγνώστες σε ότι αφορά το έργο και το ρόλο της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Πολιτιστικών Συλλόγων Μακεδόνων, την οποία εκπροσωπώ ως πρόεδρος.

Οι Δρυάδες των Κρουσίων –The Dryades of the Cruces - there is a translator on the website

Όταν το λαμπερό φεγγάρι ακουμπά στις κορυφές του βουνού, ασημένιες δροσοσταλίδες γλιστρούν από τις φυλλωσιές του δάσους, πέφτουν στο χώμα και μεταμορφώνονται σε πανέμορφες  αέρινες κόρες, τις Δρυάδες.

Γυναίκες στο Μακεδονικό Αγώνα: Η Φιλόπτωχος Αδελφότης Ελληνίδων Κυριών Μοναστηρίου (1902) - Women in Macedonian Struggle: The Philoptochos Brother of Greek Women of Monastiri (1902). - there is a translator on the website

Γυναίκες στο Μακεδονικό Αγώνα: Η Φιλόπτωχος Αδελφότης Ελληνίδων Κυριών Μοναστηρίου (1902)

της Αθηνάς Τζινίκου-Κακούλη- Φιλολόγου

«Η Μακεδόνισσα στο Θρύλο και στην Ιστορία»

(1453-1940 μ.Χ.)

Θεσσαλονίκη 1992

ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΟΥ

Βλάχικα ονόματα ή άλλως ονόματα Βλάχων

Πολλά έχουν γραφτεί για το ποιοι ή τι είναι οι Βλάχοι και σίγουρα υπάρχουν πολλές απόψεις, λιγότερο ή περισσότερο πειστικές. Μία απλή προσέγγιση αυτών των ερωτημάτων θα επιχειρηθεί εδώ εξετάζοντας τα διάφορα ονόματα με τα οποία είναι γνωστοί οι Βλάχοι.

10 Ἰουνίου 1821. Ἡ καταστροφὴ τῶν Βασιλικῶν - Φιλονόη

10 Ἰουνίου 1821. Ἡ καταστροφὴ τῶν Βασιλικῶν - Φιλονόη

Ἡ ἐπανάστασις στὴν Μακεδονία ξεκίνησε ἀπὸ τὴν Χαλκιδικὴ στὶς 17 Μαΐου τοῦ 1821, μὲ ἀρχηγό της τὸν Ἐμμανουὴλ Παππᾶ.