Κατεβαίνοντας ο Διγενής από την βάρκα, στην παραλία του χωριού Παραμάλι στις 31 Αυγούστου 1971, δίνει το στίγμα του αγώνα, του Ανδρέα Κανίκλη / Digenis getting off the boat, on the beach of the village of Paramali on August 31, 1971, marks the struggle of Andreas Kaniklis / Digenis che scende dalla barca, sulla spiaggia del villaggio di Paramali il 31 agosto 1971, segna la lotta di Andreas Kaniklis

 

Κατεβαίνοντας ο Διγενής από την βάρκα, στην παραλία του χωριού Παραμάλι στις 31 Αυγούστου 1971, ένας από τους λίγους που τον ανέμεναν, του φώναξε:

8 Αυγούστου 1964 σαν σήμερα βομβαρδίζουν οι Τούρκοι την Τηλλυρία, της Μαρίας Μουσσίδου / August 8, 1964, like today, the Turks bomb Tellyria, by Maria Moussidou / 8 agosto 1964, come oggi, i turchi bombardano Tellyria, di Maria Moussidou

 

8η Αυγούστου: Ακόμα μια μέρα περηφάνιας για το τουρκικό έθνος, που θα έπρεπε να αποτελεί μέρα ντροπής.

ΕΚΘΕΣΗ ΓΚΑΡΕΤΤ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1973, της Μαρίας Μουσσίδου / GARRETT EXHIBITION AUGUST 1973, by Maria Moussidou / MOSTRA GARRETT AGOSTO 1973, di Maria Moussidou

 

ΕΚΘΕΣΗ ΓΚΑΡΕΤΤ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1973

"Κατόπιν υποβολής καταγγελιών εκ Κύπρου, η Διεθνής Επιτροπή Νομικών απέστειλεν εις τη Κύπρον κατά τον Αύγουστο 1973, τον Τζ. Γκάρεττ, ο οποίος βάσει επιτοπίου εξετάσεως και λήψεως μαρτυριών, εδημοσίευσε έκθεσιν του δια τα εν Κύπρω τον Νοέμβριο 1973.

Αυτά τα λόγια τα είπε ο γενναίος στρατηγός Νικόλαος Ντερτιλής όταν του είπαν να ζητήσει συγγνώμη για να τον αποφυλακισουν οι δήθεν δημοκράτες, ης Μαρίας Μουσσίδου / These were the words of the brave general Nikolaos Dertilis when he was told to apologize so that the so-called democrats would release him, by Maria Moussidou / Queste furono le parole del coraggioso generale Nikolaos Dertilis quando gli fu chiesto di scusarsi affinché i cosiddetti democratici lo liberassero, di Maria Moussidou

 

Είναι αδύνατον εγώ ο οποίος ηγήθηκα μιας χούφτας ανδρών στην Κύπρο και έριξα τους εχθρούς στη θάλασσα να ζητήσω συγγνώμη από σας που υποστειλατε την ελληνική σημαία στα Ίμια

Στις 17/07/1958 σκοτώνεται πιθανότατα από την Ιντέλιζεντ Σέρβις, ο αγωνιστής Ιωάννου Νικόλας, του Κύπρος Πατρίδα μου / On 17/07/1958, the fighter Ioannou Nikolas, of Cyprus My Homeland, is probably killed by the Intelligence Service / Il 17/07/1958, il combattente Ioannou Nikolas, di Cyprus My Homeland, viene probabilmente ucciso dai servizi segreti

 

 

Στις 17/07/1958 σκοτώνεται πιθανότατα από την Ιντέλιζεντ Σέρβις, ο αγωνιστής Ιωάννου Νικόλας. Γεννήθηκε το 1936 στην Ιορδανία, όπου είχαν μεταναστεύσει οι γονείς του. Γονείς : Θωμάς και Ελένη Ιωάννου. Αδέλφια : Κώστας, Γιάννης, Γεώργιος, Δημήτρης, Λευτέρης, Ειρήνη, Ανδρούλα, Ξένια, Μαρίνα.

Οι Αγωνιστές της ΕΟΚΑ και οι Συμφωνίες Ζυρίχης Λονδίνου, της Μαρίας Μουσσίδου / The EOKA Fighters and the Zurich London Accords, by Maria Moussidou / I combattenti dell'EOKA e gli Accordi di Zurigo e Londra, di Maria Moussidou / Истребители ЭОКА и Цюрихское и Лондонское соглашения, Мария Муссиду

 

Οι Αγωνιστές της ΕΟΚΑ και οι Συμφωνίες Ζυρίχης Λονδίνου.

Την 1η Απριλίου γιορτάζετο η 7η επέτειος της ενάρξεως του ενόπλου Αγώνος της Ε.Ο.Κ.Α.. 

12 Ιουνίου 1964, Ο Στρατηγός Γεώργιος Γρίβας Διγενής επιστρέφει στην Κύπρο και αναλαμβάνει Αρχηγός της Α.Σ.Δ.Α.Κ. της Μαρίας Μουσσίδου / June 12, 1964, General Georgios Grivas Digenis returns to Cyprus and takes over as Chief of the A.S.D.A.K. by Maria Moussidou / 12 giugno 1964, il generale George Grivas Digenis torna a Cipro e assume la carica di capo dell'A.S.D.A.K. di Maria Moussidou

 

Στις 12 Ιουνίου 1964, Ο Στρατηγός Γεώργιος Γρίβας Διγενής επιστρέφει στην Κύπρο και αναλαμβάνει Αρχηγός  της Ανωτάτης Στρατιωτικής Διοίκησης Αμύνης Κύπρου (Α.Σ.Δ.Α.Κ.), η οποία είχε δημιουργηθεί τότε προ της απειλής της Τουρκίας για εισβολή στο νησί.

Σαν σήμερα στις 12 Ιουνίου το 1964 καταφθάνει στην Κύπρο μυστικά ο Στρατηγός Γεώργιος Γρίβας Διγενής, του Ανδρέα Κανίκλη / Like today on June 12, 1964 General Georgios Grivas Digenis secretly arrives in Cyprus, by Andreas Kaniklis / Come oggi il 12 giugno 1964 Il generale Georgios Grivas Digenis arriva segretamente a Cipro, di Andreas Kaniklis

 

 Σαν σήμερα στις 12 Ιουνίου το 1964 καταφθάνει στην Κύπρο μυστικά ο Στρατηγός Γεώργιος Γρίβας Διγενής.

Στις 11.6.2017 έφυγε για την γειτονιά των αθανάτων ο Ταξίαρχος Παναγιώτης Σταυρουλοπουλος, της Μαρίας Μουσσίδου / On 11.6.2017 Brigadier General Panagiotis Stavroulopoulos, of Maria Moussidou, left for the neighborhood of the immortals / L'11.6.2017 il generale di brigata Panagiotis Stavroulopoulos, di Maria Moussidou, è partito per il quartiere degli immortali

 

 

Στις 11.6.2017 έφυγε για την γειτονιά των αθανάτων ο Ταξίαρχος Παναγιώτης Σταυρουλοπουλος, τελευταίος ελδυκαριος στον άνισο και προδομένο πόλεμο του 1974.

Οι Αγωνιστές της ΕΟΚΑ και οι Συμφωνίες Ζυρίχης Λονδίνου, της Μαρίας Μουσσίδου / The EOKA Fighters and the Zurich London Accords, by Maria Moussidou / I combattenti dell'EOKA e gli Accordi di Zurigo e Londra, di Maria Moussidou / Истребители ЭОКА и Цюрихское и Лондонское соглашения, Мария Муссиду

Οι Αγωνιστές της ΕΟΚΑ και οι Συμφωνίες Ζυρίχης Λονδίνου.

Την 1η Απριλίου γιορτάζετο η 7η επέτειος της ενάρξεως του ενόπλου Αγώνος της Ε.Ο.Κ.Α.. 

Ο Ήρωας της Ε.Ο.Κ.Α., ο Χαρίλαος Μιχαήλ, του Ανδρέα Κανίκλη / The Hero of EOKA, Charilaos Michael, by Andreas Kaniklis / L'eroe dell'EOKA, Charilaos Michael, di Andreas Kaniklis / Герой ЭОКА Харилаос Михаэль, Андреас Каниклис

 

Ήρωας της Ε.Ο.Κ.Α., ο Χαρίλαος Μιχαήλ

Οι Αγωνιστές της ΕΟΚΑ και οι Συμφωνίες Ζυρίχης Λονδίνου, της Μαρίας Μουσσίδου / The EOKA Fighters and the Zurich London Accords, by Maria Moussidou / I combattenti dell'EOKA e gli Accordi di Zurigo e Londra, di Maria Moussidou / Истребители ЭОКА и Цюрихское и Лондонское соглашения, Мария Муссиду

 

Οι Αγωνιστές της ΕΟΚΑ και οι Συμφωνίες Ζυρίχης Λονδίνου.

Την 1η Απριλίου γιορτάζετο η 7η επέτειος της ενάρξεως του ενόπλου Αγώνος της Ε.Ο.Κ.Α.. 

Αφιερωμένο εκτάκτως στους ιστορικούς, τους δημοσιογράφους και τους λογοτέχνες μας που τους τρώει πολύ η έγνοια για την Ιστορία, του Antis Roditis / Specially dedicated to our History-obsessed historians, journalists and writers, by Antis Roditis / Specialmente dedicato ai nostri storici, giornalisti e scrittori ossessionati dalla Storia, da Antis Roditis / г. Антис Родитис специально посвящает нашим историкам, журналистам и писателям, поглощенным заботой об истории.

25 ΜΑΡΤΙΟΥ 2023

Αφιερωμένο εκτάκτως στους ιστορικούς, τους δημοσιογράφους και τους λογοτέχνες μας που τους τρώει πολύ η έγνοια για την Ιστορία.

Ο Αγωνιστής Μπαταριάς για τον Αρχηγό Διγενή, της Maria Moyssidou / The Battery Fighter for Chief Digenis, by Maria Moyssidou / Il combattente della batteria per il capo Digenis, di Maria Moyssidou / Батарейный истребитель вождя Дигениса, автор Мария Мойсиду.

Ο Αγωνιστής Μπαταριάς για τον Αρχηγό Διγενή:

"22 Νοεμβρίου 1955, βράδυ.

Νύχτωσε. 

Είμαστε όλοι μαζεμένοι εκεί σ' ένα δωμάτιο, όλοι με τις αντάρτικες στολές μας και αγωνιούσαμε.

Κατεβαίνοντας ο Διγενής από την βάρκα, στην παραλία του χωριού Παραμάλι στις 31 Αυγούστου 1971, δίνει το στίγμα του αγώνα, του Ανδρέα Κανίκλη / Digenis getting off the boat, on the beach of the village of Paramali on August 31, 1971, marks the struggle of Andreas Kaniklis / Digenis che scende dalla barca, sulla spiaggia del villaggio di Paramali il 31 agosto 1971, segna la lotta di Andreas Kaniklis

 

 

Κατεβαίνοντας ο Διγενής από την βάρκα, στην παραλία του χωριού Παραμάλι στις 31 Αυγούστου 1971, ένας από τους λίγους που τον ανέμεναν, του φώναξε:

13 Φεβρουαρίου το 1956 περνά στο πάνθεο των ηρώων ο αγωνιστής της Ε.Ο.Κ.Α, Ονησιφόρου Ανδρέας, της Maria Moyssidou / February 13, 1956, the EOKA fighter, Onisiforou Andreas, of Maria Moyssidou, enters the pantheon of heroes

 

13 Φεβρουαρίου το 1956 περνά στο πάνθεο των ηρώων ο αγωνιστής της Ε.Ο.Κ.Α, Ονησιφόρου Ανδρέας.

Κατεβαίνοντας ο Διγενής από την βάρκα, στην παραλία του χωριού Παραμάλι στις 31 Αυγούστου 1971, δίνει το στίγμα του αγώνα, του Ανδρέα Κανίκλη / Digenis getting off the boat, on the beach of the village of Paramali on August 31, 1971, marks the struggle of Andreas Kaniklis / Digenis che scende dalla barca, sulla spiaggia del villaggio di Paramali il 31 agosto 1971, segna la lotta di Andreas Kaniklis

 

Κατεβαίνοντας ο Διγενής από την βάρκα, στην παραλία του χωριού Παραμάλι στις 31 Αυγούστου 1971, ένας από τους λίγους που τον ανέμεναν, του φώναξε:

Σαν σήμερα 06/06/1897 γεννήθηκε ο αρχηγός Διγενής, του Ανδρέα Κανίκλη / On this day 06/06/1897 the leader Digenis, of Andreas Kaniklis, was born / Come oggi 06/06/1897 nasce il capo Digenis, di Andreas Kaniklis

 

Σαν σήμερα 06/06/1897 γεννήθηκε ο αρχηγός Διγενής

Ο Γεώργιος Γρίβας – Διγενής, Κύπριος αξιωματικός του ελληνικού στρατού, είναι μια από τις πιο σημαντικές φυσιογνωμίες της νεότερης κυπριακής ιστορίας, με όχι μόνο αξιόλογο αλλά και καθοριστικό ρόλο. Η πιο σημαντική από τις δραστηριότητές του, τόσο στην Κύπρο όσο και στην Ελλάδα, ήταν η διεξαγωγή του τετράχρονου απελευθερωτικού αγώνα των Κυπρίων (1955 – 1959) που άρχισε και διεξήχθη υπό την αρχηγία του.

9 Μαίου του 2001 πεθαίνει ο Νικόλαος Σαμψών Γεωργιάδης - Άτρωτος της ΕΟΚΑ / May 9, 2001 Nikolaos Samson Georgiadis - Invulnerable of EOKA dies / 9 maggio 2001 Nikolaos Samson Georgiadis - Invulnerabile dell'EOKA muore / 9 мая 2001 г. умирает Николаос Самсон Георгиадис - Неуязвимый ЭОКА.

 

9 Μαίου του 2001 πεθαίνει ο Νικόλαος Σαμψών Γεωργιάδης - Άτρωτος - (16 Δεκεμβρίου 1935 - 9 Μαΐου 2001). 

Ήταν 7 Φεβρουαρίου 1957, όταν οι μαθητές του Γυμνασίου και Λυκείου Αμμοχώστου διαδήλωσαν κατά της Αποικιοκρατικής Κυβέρνησης , της Maria Moyssidou / It was February 7, 1957, when the students of the Gymnasium and Lyceum of Famagusta demonstrated against the Colonial Government, Maria Moyssidou / Era il 7 febbraio 1957, quando gli studenti del Ginnasio e del Liceo di Famagosta manifestarono contro il governo coloniale, Maria Moyssidou / Это было 7 февраля 1957 года, когда учащиеся гимназии и лицея Фамагусты выступили против колониального правительства Марии Мойсиду.

 

 

Ήταν 7 Φεβρουαρίου 1957, όταν οι μαθητές του Γυμνασίου και Λυκείου Αμμοχώστου διαδήλωσαν κατά της Αποικιοκρατικής Κυβέρνησης 

μετά την διαταγή για κλείσιμο του σχολείου.