Έπαυλη της Λιβάιας, στην Ρώμη, Ζωγραφισμένος κήπος σε τοιχογραφία / Mansion of Livia, Rome, Painted garden in fresco / Palazzo di Livia, Roma, Giardino dipinto a fresco / Ливийский дворец, Рим, свежеокрашенный сад

 

 Έπαυλη της Λιβάιας, Ζωγραφισμένος κήπος σε τοιχογραφία, 30-20 π.Χ.

28 Αυγούστου εορτάζει ο Δίκαιος Εζεκίας ο Βασιλιάς / August 28th celebrates the Righteous King Hezekiah / Il 28 agosto si celebra il re giusto Ezechia.

 

Εἰ δακρύσας ἦν Ἐζεκίας, ὡς πάλαι,
Ζωῆς ἂν ἄλλην εὗρε προσθήκην πάλιν.

Ο Δίκαιος Εζεκίας, ήταν γιος του αποστάτη βασιλιά του Ιούδα Άχαζ, που υποστήριζε με μεγάλη θέρμη τα είδωλα. Ο Εζεκίας όμως, ακολούθησε εντελώς διαφορετικό δρόμο από τον πατέρα του.

27 Αυγούστου εορτάζει ο Άγιος Φανούριος ο Νεοφανής, ο Μεγαλομάρτυρας / August 27th celebrates the feast of Saint Fanourios the Neophanes, the Great Martyr / Il 27 agosto si celebra la festa di San Fanourios Neofane, il Grande Martire.

 

Φανούριος φῶς πᾶσι πιστοῖς παρέχει,
Κἂν εἰς σκότος ἔκειτο τῆς γαίας μέγα.

Φανούριος φῶς πᾶσι πιστοῖς παρέχει,
Κἂν εἰς σκότος δ᾿ ἔκειτο τῆς γαίας μέγα.
Εἰκάδι ἑβδομάτῃ Φανουρίου σηκὸς γῆθεν φάνθη.

Ο Άγιος Φανούριος είναι από τους πιο αγαπητούς άγιους σε όλο τον ελληνικό λαό, που κάθε χρόνο τιμά και πανηγυρίζει την μνήμη του στις 27 Αυγούστου.

Κατεβαίνοντας ο Διγενής από την βάρκα, στην παραλία του χωριού Παραμάλι στις 31 Αυγούστου 1971, δίνει το στίγμα του αγώνα, του Ανδρέα Κανίκλη / Digenis getting off the boat, on the beach of the village of Paramali on August 31, 1971, marks the struggle of Andreas Kaniklis / Digenis che scende dalla barca, sulla spiaggia del villaggio di Paramali il 31 agosto 1971, segna la lotta di Andreas Kaniklis

 

Κατεβαίνοντας ο Διγενής από την βάρκα, στην παραλία του χωριού Παραμάλι στις 31 Αυγούστου 1971, ένας από τους λίγους που τον ανέμεναν, του φώναξε:

26 Αυγούστου εορτάζουν οι Άγιοι Αδριανός και Ναταλία /August 26th is the feast day of Saints Adrian and Natalia / Il 26 agosto si celebra la festa dei santi Adriano e Natalia.

 

Eις τον Aδριανόν.
Ἀδριανοῦ τέμνουσι χεῖρας καὶ πόδας
Χεῖρες πονηρῶν, ὧν φονοδρόμοι πόδες.

Eις την Nαταλίαν.
Ἐν τῷ βίῳ σύνευνος, ἐν δὲ τῷ πόλῳ
Ἀδριανῷ σύσκηνος ἡ Ναταλία.

Ἀδριανὸς τμήθη χεῖρας πόδας εἰκάδι ἕκτῃ.

Ο Άγιος Αδριανός, από τη Νικομήδεια, έζησε την εποχή του αυτοκράτορα Μαξιμιανού και ήταν παντρεμένος με την Ναταλία.

The Greek Experience of India [standard text English - rendering in Greek by Homer Hermides.] / Η Ελληνική Εμπειρία της Ινδίας [πρότυπο κείμενο αγγλικά - απόδοση στα ελληνικά Όμηρος Ερμιδης.] / L'esperienza greca dell'India [testo standard inglese - resa in greco Omero Ermide.] / Греческий опыт Индии [стандартный текст на английском языке – перевод на греческий язык Гомер Гермид.]

 

The Greek Experience of India

By Owain Williams

“Generally speaking, the men who hitherto have written on the affairs of India, were a set of liars,” at least, according to Strabo (2.1.9). It is this central premise that Richard Stoneman has set out to explore in his exploration of the cultural interactions between the ancient Greeks and Indians in The Greek Experience of India (Oxford: Princeton University Press, 2019). In his own words, “I hope to show that this encounter was more than an encounter between people … that two peoples grew and learned as a result of their familiarity with one another” (p. 2). Truly, this is an admirable ambition, the pursuit of which will lead the reader on an odyssey of hundreds of years, from the shores of the Aegean to the island of Sri Lanka.

25 Αυγούστου εορτάζει η Αγία Κωνσταντία η εν Πάφω / August 25th is the feast day of Saint Constantia in Paphos / Il 25 agosto si celebra la festa di Santa Costanza a Pafo.

 

Ιλαρίωνος διακόνισσα, δόξης,
Αυτού ισότιμος ώφθης, Κωνσταντία

Η Αγία Κωνσταντία ήταν από την Πάφο και όπως γράφει ο Άγιος Ιερώνυμος στο βιβλίο του «Εις το περί εκκλησιαστικών συγγαφέων βιβλίον» ήταν μαθήτρια του Αγίου Ιλαρίωνα του Μέγα (βλέπε 21 Οκτωβρίου) ο οποίος ασκήτεψε στο χωριό Επισκοπή της Πάφου.

Άλλο Αλβανοί και άλλο Αρβανίτες, του Κων/νου Χολέβα, Πολιτικού Επιστήμονος / Other Albanians and other Albanians, by Kon/nos Holeva, Political Scientist / Altro Albanesi e altri albanesi, di Kon/nos Holeva, scienziato politico / Некоторые албанцы и некоторые арваниты, Кон/нос Холева, политолог

 

Άγνοια η και διαστρέβλωση της Ιστορίας προδίδει η καινοφανής άποψη που ακούσθηκε ότι δηλαδή μεγάλοι ήρωες του 1821 και των μετέπειτα εθνικών αγώνων υπήρξαν Αλβανοί.

Το Άγνωστο έγκλημα του Στάλιν / Stalin's Unknown Crime / Crimine sconosciuto di Stalin / Неизвестное преступление Сталина

 

 

Το Άγνωστο Έγκλημα του Στάλιν - Κουτί της Πανδώρας (Βίντεο)

*Στις 13 Απριλίου του 1943 ανακαλύπτονται οι σοροί 4.000 Πολωνών στο δάσος του Κατύν.

24 Αυγούστου εορτάζει ο Άγιος Κοσμάς ο Αιτωλός / August 24th is the feast day of Saint Cosmas the Aetolian / Il 24 agosto si celebra la festa di San Cosma l'Etolico.

 

Εὔκοσμος ὤφθης κόσμος, ὦ Κοσμᾶ μάκαρ,
Κόσμον λόγοις σοῖς αἵμασι τ᾽ αγλαΐσας.

Ο Άγιος Κοσμάς υπήρξε φωτοφόρος απόστολος του Ευαγγελίου, στα μαύρα χρόνια της τουρκικής σκλαβιάς. Η Εκκλησία του Χριστού, για να τιμήσει τον αγώνα και την προσφορά του, τον ονόμασε Ισαπόστολο.

23 Αυγούστου εορτάζουμε την απόδοση εορτής κοιμήσεως Θεοτόκου / August 23rd we celebrate the Assumption of the Virgin Mary / Il 23 agosto celebriamo l'Assunzione della Vergine Maria.

 

Σήμερα η εκκλησία μας εορτάζει την Απόδοση της κοιμήσεως Θεοτόκου.

Επίσης, στις 22 και 23 Αυγούστου, εορτάζει με κάθε εκκλησιαστική και βυζαντινή μεγαλοπρέπεια, η ιστορική Μονή της Παναγίας της Προυσιώτισσας στον Προυσσό Ευρυτανίας. (Βλέπε και 22 Αυγούστου).

Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης: "Νὰ παύσῃ ἡ συστηματικὴ περιφρόνησις τῆς θρησκείας / Alexandros Papadiamantis: "Stop the systematic contempt for religion / Alexandros Papadiamantis: "Basta al disprezzo sistematico della religione/ Александрос Пападиамантис: «Остановите систематическое презрение к религии»

 

Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης: "Νὰ παύσῃ ἡ συστηματικὴ περιφρόνησις τῆς θρησκείας...."

Ανακάτεψε αυτά τα 2 συστατικά πριν πάτε για ύπνο και δεν θα ξυπνήσετε ποτέ ξανά κουρασμένοι! / Mix these 2 ingredients before going to bed and you will never wake up tired again! / Mescolare questi due ingredienti prima di andare a letto e non si sveglierà ancora stanco! / Смешайте эти два ингредиента перед сном, и вы больше никогда не проснетесь уставшим!

 

Οι σύγχρονοι εξοντωτικοί ρυθμοί ζωής έχουν μειώσει τη μέση ποσότητα ύπνου του ανθρώπου. Τρέχοντας να προλάβουμε το κάθε τι της γεμάτης ζωής μας, έχουμε καταλήξει να κοιμόμαστε ολοένα και λιγότερο.

22 Αυγούστου εορτάζουν οι Άγιος Αγαθόνικος και οι μαζί μ' αυτόν Ζωτικός, Ζήνων, Θεοπρέπιος, Ακίνδυνος και Σεβηριανός/ August 22nd is the feast day of Saint Agathonikos and his companions Zotikos, Zenon, Theoprepius, Akindynos and Severianos. / Il 22 agosto si celebra la festa di Sant'Agatone e dei suoi compagni Zotico, Zenone, Teoprepio, Akindino e Severiano.

 

Eις τον Aγαθόνικον.
Ἀγαθονίκου κλῆσις ἀψευδεστάτη,
Χρηστὴν βοῶσα τοῦδε νίκην ἐκ ξίφους.

Eις τον Ζήνωνα, Θεοπρέπιον, και Aκίνδυνον.
Τρεῖς καρτεροῦντες μηχανήματος βίαν,
Τὰς μηχανὰς λύουσι τοῦ παμμηχάνου.

Eις τον Σεβηριανόν.
Ἐν μάρτυσι τμηθεῖσιν αὐχένα ξίφει,
Σεβηριανὸς τάττεται τμηθεὶς ξίφει.

Eις τον Ζωτικόν.
Ἰδοὺ παρ᾽ ἡμῖν καὶ Κυρηναῖος νέος,
Οὐκ ἀγγαρευθείς, ἀλλ' ἑκὼν Σταυρὸν φέρων.

Ἔκτανε δευτερίῃ ξίφος εἰκάδι Ἀγαθόνικον.

21 Αυγούστου εορτάζει ο Άγιος Θαδδαίος ο Απόστολος / August 21st is the feast day of Saint Thaddeus the Apostle. / Il 21 agosto si celebra la festa di San Taddeo Apostolo.

 

Θαδδαῖε! ποῖον ἄλλο σοι πλέξω στέφος,
Ἤ αὐτόπτην λέγειν σε, καὶ μύστην Λόγου;
Εἰκάδι πρώτῃ Θαδδαῖος βιότοιο ἀπέπτη.

Εβραίος από την Έδεσσα ο Απόστολος Θαδδαίος και πολύ μορφωμένος στις θείες Γραφές, είχε ανεβεί στην Ιερουσαλήμ για προσκύνημα την εποχή του Ιωάννου του Βαπτιστού. Όταν άκουσε το κήρυγμα του και είδε την αγγελική του ζωή, τόσο πολύ εντυπωσιάστηκε, ώστε επεδίωξε και βαπτίστηκε απ' αυτόν. Μετά όμως, όταν άκουσε τη διδασκαλία και είδε τα θαύματα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, τον ακολούθησε μέχρι το σωτήριο Πάθος. Μετά την Ανάληψη του Κυρίου, επέστρεψε στην πατρίδα του Έδεσσα.

Νεστορίδα (κανάτα με δύο λαβές) με μυθολογικές σκηνές, στην Ιταλία / Nestorida (two-handled jug) with mythological scenes, Italy / Nestorida (brocca a due anse) con scene mitologiche, Italia

 

 Θραύσμα ψηφιδωτού δαπέδου βυζαντινής εκκλησίας στη βόρεια Συρία με τον Αδάμ και την Εύα - τέλη 4ου αρχές 5ου αιώνα μ.Χ.  

20 Αυγούστου εορτάζουν οι Άγιοι Ρηγίνος και Ορέστης «οι εν Κύπρω» / August 20th is the day of celebration of Saints Riginos and Orestes "in Cyprus" / Il 20 agosto si celebra a Cipro la festa dei Santi Rigino e Oreste.

 

Οι Άγιοι Ρηγίνος και Ορέστης είναι άγνωστοι στους Συναξαριστές. Η μνήμη τους γινόταν στην Κύπρο, οπού υπέστησαν μαρτυρικό θάνατο από τους ειδωλολάτρες.

Κατάγονταν από τη Χαλκηδόνα (μάλλον Καρχηδόνα), όπου συνελήφθησαν από τον ηγεμόνα και διότι ήταν χριστιανοί φυλακίστηκαν. Όταν ελευθερώθηκαν κατέφυγαν στην Κύπρο, όπου, κοντά στη Λεμεσό, μαρτύρησαν για τη χριστιανική τους πίστη.

Ο Θησαυρός του Βάισενμπουργκ, με χάλκινες θεότητες / The Treasury of Weissenburg, with bronze deities / Il Tesoro di Weissenburg, con divinità di bronzo / Сокровищница Вайсенбурга с бронзовыми божествами

 

Χάλκινα ειδώλια θεοτήτων από τον «Θησαυρό του Βάισενμπουργκ»,

19 Αυγούστου εορτάζει ο Άγιος Ανδρέας ο Στρατηλάτης και 2.593 Μάρτυρες, που μαρτύρησαν μαζί μ' αυτόν / August 19th celebrates Saint Andrew the Soldier and 2,593 Martyrs who martyred with him / Il 19 agosto si celebra Sant'Andrea Soldato e i 2.593 martiri che persero la vita con lui.

 

Eις τον Aνδρέαν.
Στρατηλάτης ων ως αληθώς Aνδρέας,
Tομήν κεφαλής ανδρικώτατα στέγει.

Eις τους συν αυτώ τελειωθέντας.
Ἔστησε τμηθεὶς αἱμάτων λίμνας ὄχλος,
Σοὶ τῷ παραστήσαντι λίμνας ὑδάτων.

Ἐννεακαιδεκάτῃ τάμον Ἀνδρέου αὐχένα λαμπρόν.

Οι στρατιώτες ήταν κυριευμένοι από φόβο, λόγω του ότι ο εχθρός ήταν πολυάριθμος και είχε πολλές νίκες στο ενεργητικό του. Η αρχηγία του μικρού σώματος στρατιωτών είχε ανατεθεί από τον αρχιστράτηγο Αντίοχο σε ένα γενναίο χριστιανό αξιωματικό, τον Ανδρέα. Βεβαίωσε λοιπόν ο Ανδρέας τους στρατιώτες του πως ο θρίαμβος της νίκης θα είναι με το μέρος τους, αν όλοι με πραγματική πίστη επικαλεσθούν τον παντοδύναμο Θεό των χριστιανών. Διότι όλα τα κατορθώματα των χριστιανών επιτυγχάνονται «σὺν τὴ δυνάμει τοῦ Κυρίου ἠμῶν Ἰησοῦ Χρίστου» (Α' προς Κορινθίους, ε' 4). Με τη δύναμη, δηλαδή, του Κυρίου μας Ιησού Χριστού.

Δημήτριος Παπανικολής - (1790 - 1855), ο πυρπολητής του 1821 / Dimitrios Papanikolis - (1790 - 1855), the arsonist of 1821 / Dimitrios Papanikolis - (1790-1855), l'incendiario del 1821 / Димитриос Папаниколис - (1790-1855), поджог 1821 г.

 

 Δημήτριος Παπανικολής - (1790 - 1855).