Το Θησαυροφυλάκιο των Αθηναίων στους Δελφούς αναπαράσταση και τώρα / Ora è rappresentato anche il Tesoro degli Ateniesi a Delfi / The Treasury of the Athenians at Delphi is also represented now

 Τότε και Τώρα: Το Θησαυροφυλάκιο των Αθηναίων στους Δελφούς, Ελλάδα:

Το Θησαυροφυλάκιο των Αθηναίων είναι ένα από τα πιο εντυπωσιακά κτίρια στο Ιερό του Απόλλωνα στους Δελφούς. Τα θησαυροφυλάκια ήταν στην πραγματικότητα κτίρια όπου οι πόλεις-κράτη συνήθιζαν να προστατεύουν τα λάφυρά τους από πολέμους και τις προσφορές τους στον θεό Απόλλωνα. Γύρω από το ναό υπήρχαν πολλοί θησαυροί, όπως το Θησαυροφυλάκιο των Σιφνίων και των Βοιωτών, αλλά το πιο εντυπωσιακό θησαυροφυλάκιο που σώζεται μέχρι σήμερα είναι το Θησαυροφυλάκιο των Αθηναίων. Αυτό το σχετικά μικρό κτίριο φιλοξένησε τρόπαια από σημαντικές στρατιωτικές νίκες των Αθηναίων και επίσης πολλά αντικείμενα που είχαν προσφερθεί στο ναό. Το Θησαυροφυλάκιο κατασκευάστηκε στις αρχές του 5ου αιώνα π.Χ. και ήταν το σύμβολο είτε για την κυριαρχία της δημοκρατίας στην Αθήνα είτε για τη νίκη της Αθήνας επί των Περσών στη μάχη του Μαραθώνα. Ο αρχιτεκτονικός ρυθμός του ναού είναι δωρικός και κύριο υλικό κατασκευής το παριανό μάρμαρο. Η εξωτερική πλευρά είχε εντυπωσιακά ανάγλυφα που απεικόνιζαν τις περιπέτειες του Ηρακλή και του Θησέα, ενώ ο εσωτερικός χώρος είχε σκαλισμένους στους τοίχους ύμνους στον Απόλλωνα και μερικά από τα σημαντικότερα πολιτικά ψηφίσματα των Αθηναίων. Το θησαυροφυλάκιο αυτό ανακατασκευάστηκε το 1906 από το Γαλλικό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο με δωρεά του δήμου Αθηναίων. Μερικές ζωφόροι φιλοξενούνται στο Αρχαιολογικό Μουσείο Δελφών.

Then vs Now : The Treasury of Athenians in Delphi, Greece : The Treasury of the Athenians is one of the most impressive buildings in the Sanctuary of Apollo in Delphi. The treasuries were actually buildings where the city-states used to safeguard their loots from wars and their offerings to god Apollo. Many treasuries existed around the temple, such as the Treasury of the Sifnians and the Boetians, but the most impressive treasury that survives till today is the Treasury of the Athenians. This relatively small building hosted trophies from important military victories of the Athenians and also many items that had been offered to the temple. The Treasury was constructed at the beginning of the 5th Century BC and was the symbol either for the domination of democracy in Athens or for the victory of Athens over the Persians in the Marathon Battle. The architectural style of the temple is Doric and the main construction material is the Parian marble. The external side had impressive reliefs depicting the adventures of Hercules and Theseus, while the internal space had hymns to Apollo carved on the walls and some of the most important political resolutions of the Athenians. This treasury was reconstructed in 1906 by the French Archaeological Institute with the donation of the municipality of Athens. Some friezes are hosted in the Archaeological Museum of Delphi.

Πηγή:https://twitter.com/archeohistories/status/1719419157907952063 

http://pirforosellin.blogspot.gr/   -  Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος (link). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.736

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.