Κυριακή 21 Αυγούστου 2022

Τα σπήλαια Karla στην Ινδία (φωτο), μετάφραση του Όμηρου Ερμίδη - Karla Caves in India (foto), traduzione di Omero Ermide


Τα σπήλαια Karla στην Ινδία, μετάφραση του Όμηρου Ερμίδη - Karla Caves in India, traduzione di Omero Ermide - The Karla Caves in India (photo), translated by Homer Ermidis


 Τα σπήλαια Karla είναι ένα σύνολο αρχαίων βουδιστικών ιερών  στην Ινδία,  βρίσκονται στις σπηλιές Karli κοντά στο Lonavala και Maharashtra. Τα σπήλαια ήταν σκαλισμένα σε δύο περιόδους:
  Το ΙΙ (2ο ) αιώνα π.Χ. και το Χ V (15ο ) αιώνα π. Χ. Το παλαιότερο σπήλαιο αιώνα χρονολογείται τον ΧΙ (16ο ) αιώνα π.Χ.. Ο ναός αυτός  χτίστηκε κοντά σε μια σημαντική διαδρομή του εμπορίου που πήγαινε από την Αραβική Θάλασσα στα ανατολικά μέσα από την περιοχή Deccan.
  Τα μοναστήρια των Βουδιστών είναι κτισμένα σε διαδρομές σημαντικών εμπορικών οδών του εμπορίου και της βιομηχανίας.  Έχοντας γύρω τους ξενοδοχεία φυσικών σχηματισμών για την παροχή καταλύματος σε εμπορικούς επισκέπτες.
  Σήμερα ολόκληρη η σπηλιά είναι ένα μνημείο που προστατεύονται από την αρχαιολογική έρευνα της Ινδίας. Το σύνολο αποτελείται από ναΐσκους και viharas, τους χώρους προσευχής και τα κελιά, αντίστοιχα.
  Το κύριο σπήλαιο είναι ένας ναΐσκος  μόνο για προσευχή οποίος χτίστηκε τον 1ον αιώνα π.Χ. Ο χώρος είναι διακοσμημένος εσωτερικά με γλυπτά που απεικονίζουν άνδρες και γυναίκες επάνω σε ελέφαντες και λιοντάρια, ζώα σημαντικά του Βουδισμού.
  Τονίζουν, επίσης, τους πυλώνες και τους θόλους που προσπαθεί να μιμηθεί, κατασκευή από ξύλο. Οι θύρες προσβάσεως γίνονται με ένα πέταλο όπως συνηθίζεται σε αυτού του είδους τις κατασκευές εντός σπηλαίων. Ο ναός είχε ένα δωμάτιο με μεγάλες κολώνες μέχρι 15μ υψηλό ότι σήμερα δεν υπάρχουν πια, μετά την καταστροφή του μετατράπηκε σε παρεκκλήσι αφιερωμένο στη θεά Ekaveera (Εκάβηρα, μήπως η Εκάβη ; ), από την κοινότητα Koli της Βομβάης.
  Τεράστια παράθυρα φωτίζουν το εσωτερικό με το φως του ήλιου και την αίθουσα υποδοχής του σπηλαίου με τα δικά της αποτυπώματα.
  Υπάρχουν οι τοποθεσίες όπου ζούσαν μοναχοί που παρέμειναν στους ναούς που χτίστηκαν αργότερα.








Πηγή :
http://pirforosellin.blogspot.gr/   -  Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος(link ). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα. [12-1-20=48]
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου