Πέμπτη 7 Νοεμβρίου 2024

6 Νοεμβρίου εορτάζει ο Άγιος Παύλος Α' ο Ομολογητής και Ιερομάρτυρας Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινούπολης / Il 6 novembre è San Paolo I Confessore e Geromartire Arcivescovo di Costantinopoli / November 6 is Saint Paul I the Confessor and Hieromartyr Archbishop of Constantinople

 

Άγιος Παύλος Α'<br />Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινούπολης

Τὴν εἰς φάρυγγα Παῦλος αὐχῶν ἀγχόνην,
Λύει φάρυγξι ῥευμάτων τὴν ἀγχόνην.
Οὕνεκα ὡμολογεῖ Παῦλος Θεόν, ἄγχεται ἕκτῃ.

7 Νοεμβρίου εορτάζουν οι Άγιουι Τριάντα τρεις Μάρτυρες «οἱ ἐν Μελιτινῇ» / Il 7 novembre si festeggiano i Trentatré Martiri “di Melitina” / November 7 celebrates the Thirty-three Martyrs "of Melitin"

 


 Eις τον Iέρωνα.
Ὢ πῶς, Ἱέρων οὐδὲν ἐξ εὐτολμίας
Ἄτολμον εἶδεν, οὐδ' ἀγενὲς πρὸς ξίφος!

Eις τους τριακονταδύω.
Διὰ ξίφους ἀνεῖλον ἄνδρας τρὶς δέκα,
Ἄνδρες πονηροί, καὶ μίαν ξυνωρίδα.

Ουδ' ἔλαθ' ἑβδομάτῃ Ἱέρων ξίφει αὐχένα τμηθείς.

Τετάρτη 6 Νοεμβρίου 2024

6 Νοεμβρίου εορτάζει ο Όσιος Λουκάς / San Luca si festeggia il 6 novembre / Saint Luke is celebrated on November 6

 

  https://oikohouse.files.wordpress.com/2019/11/ce9fcea3ce99ce9fcea3-ce9bce9fcea5ce9ace91cea3-ce9f-cea4ce91cea5cea1ce9fce9cce95ce9dce99ce9fcea3.jpg

Ἀρεστά, Λουκᾶ, τῷ Θεῷ πράξας Λόγῳ.
Τῆς εὐαρέστων ἐκθανὼν μοίρας γίνῃ.

Ξένος προς τις μάταιες κλήσεις και επιθυμίες, καταγινόταν ήσυχα με την εργασία του και τον υπόλοιπο καιρό χρησιμοποιούσε για λογική ανάπαυση, μελέτη και αγάπη προς τον πλησίον του.

Τρίτη 5 Νοεμβρίου 2024

ΔΗΜΟΣ - ΙΕΡΟΣ ΔΗΜΟΣ – ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ, του Αστέριου Τσίντσιφου [5 Νοεμβρίου 2020] / COMUNE - SACRO COMUNE - ALEXANDROS, di Asterios Tsintsifos [5 novembre 2020] / MUNICIPALITY - HOLY MUNICIPALITY - ALEXANDROS, by Asterios Tsintsifos [November 5, 2020] / МУНИЦИПАЛИТЕТ – СВЯТОЙ МУНИЦИПАЛИТЕТ – АЛЕКСАНДРОС, автор Астериос Цинцифос [5 ноября 2020 г.]

 

ΔΗΜΟΣ - ΙΕΡΟΣ ΔΗΜΟΣ – ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
Απλή αναγωγή είναι!

5 Νοεμβρίου εορτάζουν οι Άγιοι Γαλακτίων και Επιστήμη / Il 5 novembre è celebrato dai santi Galaktion ed Epistemis / November 5th is celebrated by Saints Galaktion and Epistemis

 

 Άγιοι Γαλακτίων και Επιστήμη

Ἀσυνδυάστους συζύγους κτείνει ξίφος,
Τὴν ψυχικὴν σύζευξιν ἠγαπηκότας.
Τμήθη Ἐπιστήμη Γαλακτίων τ' ἑνὶ πέμπτῃ.

Δευτέρα 4 Νοεμβρίου 2024

4 Νοεμβρίου εορτάζει ο Όσιος Ιωαννίκιος ο Μεγάλος «ὁ ἐν Ὀλύμπῳ» / Il 4 novembre si festeggia San Giovanni Magno "sull'Olimpo" / November 4 celebrates Saint John the Great "on Olympus"

 

Όσιος Ιωαννίκιος ο Μεγάλος «ὁ ἐν Ὀλύμπῳ» 

Τὸν Ἰωαννίκιον ἐκ γῆς λαμβάνει
Ὁ τῷ λόγῳ γῆν τοῦ Θεοῦ πήξας Λόγος.
Σῆμά σοι ἔν γε τετάρτῃ Ἰωαννίκιε χεῦσαν.

Κυριακή 3 Νοεμβρίου 2024

3 Νοεμβρίου εορτάζουμε την Ανακομιδή των Ιερών Λειψάνων του Αγίου Γεωργίου του Μεγαλομάρτυρα και Τροπαιοφόρου και Ανάμνηση εγκαινίων του Ναού του στη Λύδδα της Ιόππης / Il 3 novembre si celebra la Raccolta delle Sante Reliquie di San Giorgio il Grande Martire e Portatore del Trofeo e la Commemorazione dell'apertura del suo Tempio a Lidda di Giaffa / November 3rd we celebrate the Collection of the Holy Relics of Saint George the Great Martyr and Trophy Bearer and Commemoration of the opening of his Temple in Lydda of Joppa

 

Ο τάφος του Αγίου Γεωργίου στη ΛύδδαΝαοῦ τὰ ἐγκαίνια, Μάρτυς καὶ θέσιν,
Τῶν λειψάνων σου νῦν γεραίρει ἡ κτίσις.

Σάββατο 2 Νοεμβρίου 2024

2 Νοεμβρίου εορτάζουν οι Άγιοι Ακίνδυνος, Ανεμπόδιστος, Αφθόνιος, Ελπιδοφόρος και Πηγάσιος / Il 2 novembre si celebrano i santi Akindynos, Anebodistos, Aphthonios, Elpidophoros e Pigassios / Saints Akindynos, Anebodistos, Aphthonios, Elpidophoros and Pigassios are celebrated on November 2

 

Ακίνδυνον πυρ των δε λοιπών τεσσάρων,
Oυς μεν, το πυρ έκτεινεν, ους δε, το ξίφος.
Δευτέρη Aφθονίω και τέτρασι πυρ άορ άθλος.

Παρασκευή 1 Νοεμβρίου 2024

1 Νοεμβρίου εορτάζουν οι Άγιοι Κοσμάς και Δαμιανός οι Ανάργυροι και θαυματουργοί / Il 1° novembre si celebrano i santi Cosma e Damiano Anargyri e taumaturghi / Saints Cosmas and Damianos the Anargyri and miracle workers are celebrated on November 1



Εἰ καὶ παρῆκαν γῆν Ἀνάργυροι δύω,
Πληροῦσιν, ὡς πρίν, καΙ πάλιν γῆν θαυμάτων.
Πρώτῃ Ἀκέστορε φῶτε Νοεμβρίου ἔκπτατον ἐκ γῆς.

Πέμπτη 31 Οκτωβρίου 2024

Στις πηγές της ελληνιστικής Βαβυλωνίας: 31 μεταφρασμένα και συμφραζόμενα κείμενα [απόδοση στα ελληνικά Όμηρος Ερμίδης] / In the sources of Hellenistic Babylonia: 31 translated and contextualized texts [translated into Greek by Homer Hermides] / Nelle fonti della Babilonia ellenistica: 31 testi tradotti e contestualizzati [tradotti in greco da Omero Hermides] / В источниках эллинистической Вавилонии: 31 переведенный и контекстуализированный текст [перевод на греческий язык Гомера Гермида]

 

 

Στις πηγές της ελληνιστικής Βαβυλωνίας: 31 μεταφρασμένα και συμφραζόμενα κείμενα

Το βασίλειο των Σελευκιδών, κληρονόμος στην Ανατολή των κατακτήσεων του Αλεξάνδρου, συγκεντρώνει εξαιρετικά διαφορετικούς πληθυσμούς, αλλά σπάνιες είναι οι πηγές που υιοθετούν την άποψη των τοπικών μη ελληνικών κοινοτήτων ενταγμένων σε αυτό το τεράστιο σύνολο. Αυτό το βιβλίο στοχεύει να παρέχει εύκολη πρόσβαση στα βαβυλωνιακά κείμενα, τα οποία δικαιώνουν τις πολλαπλές επιρροές τους, τα ελληνομακεδονικά από τη μια, τα σουμεροακκαδικά από την άλλη.

31 Οκτωβρίου εορτάζουν οι Άγιοι Στάχυς, Απελλής, Αμπλίας, Ουρβανός, Νάρκισσος και Αριστόβουλος οι Απόστολοι από τους Εβδομήκοντα / October 31st celebrates Saints Stachys, Apellis, Amblias, Urvanos, Narcissus and Aristobulos, the Apostles from the Septuagint / Il 31 ottobre si celebrano i santi Stachis, Apellis, Amblias, Urvanos, Narciso e Aristobulos, gli apostoli della Settanta

 


Eις τον
Στάχυν.
Στάχυς δρεπάνῳ τῆς τελετῆς, ὡς στάχυς,
Ἐκ τοῦ παρόντος ἐκθερίζεται βίου.

Eις τον
Aπελλήν, Aμπλίαν, Oυρβανόν και Nάρκισσον.
Ἡ τετράχορδος τῶν Ἀποστόλων λύρα,
Σιγᾷ στερήσει πνευμάτων ὡς κολλάβων.

Eις τον
Aριστόβουλον.
Ψυχάς, Ἀριστόβουλος, ἀγρεύσας λόγῳ,
Xριστῷ πρόσεισι, μισθὸν αἰτῶν τῆς ἄγρας.

Πρώτῃ ἐν τριακοστῇ Ἀπόστολοι ἓξ τέλος εὗρον.

Τετάρτη 30 Οκτωβρίου 2024

ΜΙΝΩΙΚΟ ΕΨΙΛΟΝ, του Αστέριου Τσίντσιφου [30 Οκτωβρίου 2019] / MINOAN Epsilon, by Asterios Tsintsifos [October 30, 2019] / Minoico EPSILON, di Asterios Tsintsifos [30 ottobre 2019] / Минойский Эпсилон, автор Астериос Чинцифос [0 октября 2019 г.]

 

ΜΙΝΩΙΚΟ ΕΨΙΛΟΝ
Τέσσερις απολήξεις επάνω και τέσσερις κάτω!
Ότι επάνω και κάτω! 
Η Ερμητική φιλοσοφία στα χρόνια των Μινωιτών

30 Οκτωβρίου εορτάζουν οι Άγιοι Ζηνόβιος και Ζηνοβία τα αδέλφια / Saints Zenovius and Zenovia, the brothers, are celebrated on October 30 / Il 30 ottobre si festeggiano i santi Zenovio e Zenovia, i fratelli

 


Συγκαρτερεῖ σοι Ζηνόβιε τὸ ξίφος,
Ἡ καρτερόφρων, κἂν γυνή, Ζηνοβία.
Τμήθη Ζηνοβίῃ καὶ ἀδελφεὸς ἐν τριακοστῇ.