Λεξικό Αγγλο - Πομακικό (στα αγγλικά)
|
L
|
L
|
|
lace
|
tantéla
|
|
ladder
|
skálka
|
|
lake
|
gyol
|
|
last year
|
laní
|
|
latch,
bolt
|
sürmé
|
|
late
|
gech
|
|
laugh
|
smôm so
|
|
lawyer
|
avokát
|
|
lazy
|
tembélin
|
|
leaf
|
lísto
|
|
learn,
study
|
úchem so
|
|
leather
|
deríe
|
|
leave
|
admáhom
|
|
leave
|
astáem, astávem,
ostávem
|
|
leave
|
uvâdom so
|
|
left
|
lévo
|
|
leg
|
nagá
|
|
legal
|
kanonlú
|
|
lemon
|
limón
|
|
letter
|
mktûp
|
|
liar
|
lazhnák
|
|
lie (n.)
|
lazhánie
|
|
life
|
zhïvót
|
|
light
|
svéshka
|
|
light
|
sfitílka
|
|
lightning
|
lóskanie
|
|
limestone
|
kiréchef
kámen
|
|
lip
|
bórna
|
|
liquid
|
vódno
|
|
listen
|
slúshom
|
|
little
|
málko
|
|
little
|
mifko
|
|
liver
|
drep
|
|
lock
(n.)
|
klüch
|
|
lock (v.)
|
klûchem
|
|
long
|
dlög
|
|
loom
|
stan, argalâ
|
|
lose
|
zagubóvom
|
|
loss
|
zagubéno
|
|
lost
|
zagubén
|
|
louse
|
vóshka
|
|
love
|
dragóvanie
|
|
love
(n.)
|
gálenye
|
|
low
|
nísche
|
|
lowland
|
avá
|
|
lunch
|
plannína
|
|
lying,
recumbent
|
légnat
|
|
M
|
|
|
machine
|
máikina
|
|
magic
|
mágia
|
|
man
|
insán
|
|
map
|
haríta
|
|
mariner
|
vaportzí
|
|
market
|
pazár
|
|
marriage
|
zhónenye
|
|
married
|
azhónen
|
|
marry
|
zhónem
|
|
mattress
|
düshék
|
|
maybe
|
mózhe, béiki
|
|
meadow
|
livád, cheyír
|
|
meat
|
môso
|
|
medicine
|
lök, hilâch
|
|
meet
|
vazlítom, vídvam
|
|
merchant
|
tútzar
|
|
metal
|
zhéliazvo, madém
|
|
milk
|
prâsno
|
|
mix
|
fmíshom, vazbórkovam
|
|
Monday
|
Paledélnik
|
|
money
|
parî
|
|
month
|
mésets
|
|
moon
|
mesechína
|
|
morning
|
sabáh
|
|
mosquito
|
kómar
|
|
mother
|
máyka
|
|
mountain
|
barchína
|
|
mouse
|
mushká
|
|
mouth
|
ustá
|
|
move
|
gîbem
|
|
much
|
mlógo
|
|
mud
|
kal
|
|
mushroom
|
sarnél
|
|
mutual
|
udvrástan
|
|
N
|
|
|
nail(body)
|
noht
|
|
nail (tool)
|
shaík, sháika
|
|
name
|
yúme
|
|
near
|
blíze
|
|
necklace
|
gerdán
|
|
needle
|
iglá
|
|
neighbour
|
komshúe
|
|
nervous
|
sinirlí, üfkelí
|
|
nest
|
gnâzda
|
|
never
|
nníkuga
|
|
new
|
nof
|
|
news
|
habér
|
|
night
|
vécher, akchám
|
|
nine
|
dokús
|
|
no
|
ne
|
|
noise
|
bubútenie,búbat, fasaríye
|
|
noon
|
pláden
|
|
north
|
górnik
|
|
nose
|
nus
|
|
nothing
|
níkana
|
|
now
|
isâ
|
|
nowhere
|
níkade
|
|
number
|
númera
|
|
O
|
|
|
oak tree
|
meshé
|
|
oil
|
zitín
|
|
old
|
star
|
|
olive
|
maslína
|
|
one
|
annó
|
|
one
|
bir
|
|
onion
|
chóran luk
|
|
open
|
atvóren
|
|
orange
|
partakál
|
|
origanum
|
rîgan
|
|
other
|
druk
|
|
outside
|
advón
|
|
overturn
|
prebrástom, ishúpavom
|
|
ox
|
vol
|
|
P
|
|
|
pacifier
|
pópka
|
|
packet
|
pakéta
|
|
pain
|
bólka
|
|
paint, dye
|
lépem
|
|
pale
|
izmenén, zholt
|
|
paper
|
kiníga
|
|
pardon
|
aff
|
|
parents
|
máyka i
bubáyka
|
|
partridge
|
yérabicha,
darógazicha
|
|
pass
|
pamínom
|
|
passport
|
pasipórta
|
|
pay
|
pláshtom
|
|
peace
|
zgádanye
|
|
pear
|
krúsha
|
|
pencil
|
kalém
|
|
penetrate,
make a hole
|
dúpchem
|
|
pepper
|
pipér
|
|
pig
|
svíne
|
|
pigeon
|
güvürjína
|
|
pillow
|
ozlanítsa
|
|
pin
|
karfítsa
|
|
pine
tree
|
péfka
|
|
pink
|
véteno
|
|
plant
|
rásada
|
|
plate
|
panícha
|
|
platform
|
paláta
|
|
play
|
ígrom
|
|
please
|
mólem so
|
|
plough
(n.)
|
arálo, urálo
|
|
plough
(v.)
|
izarávom, órom
|
|
plum
|
slíva
|
|
pocket
|
jumbâ
|
|
poison
|
zehír
|
|
pomegranate
|
kalína
|
|
pond, lake
|
vir
|
|
poor
|
fukará
|
|
pot
|
górne
|
|
potato
|
patéta, kumpír
|
|
prepare
|
hazïrladísavom
|
|
price,
value
|
páha
|
|
prison
|
mapuzanâ
|
|
profession
|
zanayát
|
|
promise (n.)
|
ftásavanyie
|
|
promise (v.)
|
ftásavam
so
|
|
proof
|
púsla
|
|
pull
|
apínom
|
|
pumpkin
|
tíkva
|
|
purple
|
vézeno
|
|
purse
|
paláska
|
|
push
|
shíikom, shîpkom
|
|
Q
|
|
|
queen
|
králka
|
|
question
|
pîtanie
|
|
quiet
|
pataén
|
|
R
|
|
|
rabbit
|
záyek
|
|
rag
|
parchál
|
|
rain
|
dosh
|
|
rat
|
gulâma
mûshka
|
|
ravine
|
padína
|
|
razor
|
skuráf
|
|
reach
|
stígnavom
|
|
read
|
póem, póyo
|
|
receipt,
voucher
|
kupón
|
|
red
|
chervéno
|
|
reduce
|
sválem
|
|
rein
|
aglafná
|
|
religion
|
váar
|
|
remember
|
pómnem
|
|
rent
|
kirá
|
|
repeat
|
zaftárem
|
|
rest
|
chûnom
|
|
restaurant
|
afchílnitsa
|
|
return
|
vráshtom
|
|
rice
|
pírinch
|
|
rich
|
zengínin
|
|
rifle
|
tüfék
|
|
right
|
désne
|
|
ring
|
pórsten
|
|
ripe
|
uzrât
|
|
ripe
|
ftásan
|
|
river
|
réka, räká
|
|
roast
|
ispékan
|
|
robber
|
haidút
|
|
room
|
hadayiá
|
|
root,
origin
|
kóren
|
|
rope
|
fórtama
|
|
rose
|
chentráfel
|
|
rotten
|
gnil
|
|
round
|
óvelâstï
|
|
rub
|
tríyem
|
|
rubbish
|
shúshka
|
|
rucksack
|
raskórshavanie
|
|
run
|
fîrkom, mbâgom
|
|
rust
|
razhdá
|
|
rye
|
ros
|
|
S
|
|
|
sack
|
chüvál, tarbá
|
|
sad
|
skaharén
|
|
saddle
|
samár
|
|
salad
|
sálo
|
|
salt
|
sol
|
|
sample
|
ernék
|
|
sand
|
pâsak
|
|
satiate
|
nayávom, nahránevom so
|
|
satiated
|
nayéden
|
|
satisfied
|
memnûn
|
|
Saturday
|
Sóbata
|
|
sauce
|
sáltsa
|
|
save
|
kurtalísavom
|
|
scarecrow
|
plashílka
|
|
scarf
|
mantíl
|
|
school
|
mechít
|
|
scissors
|
nózhaftse,
nóitse
|
|
scratch
|
drápem
|
|
scream
|
víyiem
|
|
screw
|
burmá
|
|
sea
|
denís
|
|
search
|
abiískavom
|
|
see
|
glôdam
|
|
seem
|
nakázavom
so
|
|
sell
|
predávom
|
|
send
|
prevádom
|
|
service
|
izmét
|
|
seven
|
yedí
|
|
sew
|
shîyiem
|
|
shadow
|
sénka
|
|
shallow
|
blîtak
|
|
shave
|
skrafísom
|
|
sheep
|
aftsá
|
|
sheep
|
yágne
|
|
shepherd
|
afchár
|
|
ship
|
vapór
|
|
shirt
|
kavát
|
|
shoe
|
ameníe
|
|
shoes
|
kúndri
|
|
shoot
|
púknavom
|
|
shooting
|
púkanye
|
|
shop
|
dükyán
|
|
short
|
krop
|
|
shoulder
|
rámo
|
|
shout
|
rûkom
|
|
shy
|
sramlíf
|
|
sick
|
bólan
|
|
sickness
|
bólno
|
|
sickness
|
hastalîk
|
|
signature
|
imzá
|
|
silence
|
patávanyie
|
|
silent
|
patayén
|
|
silk
|
koprína
|
|
silly
|
budalíf
|
|
silver
|
gumûsh
|
|
sing
|
póyem
|
|
sip
|
sórbom
|
|
sister
|
séstra
|
|
sit
|
sédom
|
|
six
|
altí
|
|
skin
|
varhúshna deríe
|
|
sky
|
nebá
|
|
slap
|
plisnítsa
|
|
slaughter
|
kólem, zakálom
|
|
sleep
|
spöm
|
|
sleeve
|
rakáv
|
|
slope
|
straná
|
|
slowly
|
yaváshka
|
|
small
|
míchik
|
|
smell
|
myrísom
|
|
smile
(n.)
|
smenyé
|
|
smile
(v.)
|
smöm
|
|
smoke (n.)
|
kat
|
|
snail
|
sólmen
|
|
snake
|
zmíya
|
|
snow
|
snäk
|
|
soap
|
sapún
|
|
socks
|
chorápi
|
|
soft
|
soft mök
|
|
soil,
ground
|
parstá,
parsná
|
|
soldier
|
askér
|
|
solution
|
chehrâ
|
|
son
|
sïn
|
|
sorrow
|
kahór
|
|
soup
|
kása, chórba
|
|
sour
|
lüt
|
|
south
|
dólnik
|
|
sow
|
pasâvom
|
|
spade
|
lapáta
|
|
speak
|
dúmem
|
|
speaking
|
dúmenye
|
|
speech
|
dil
|
|
spend
|
izgárem
|
|
spice
|
bélka
|
|
spider
|
páyek
|
|
spit
|
plûyem
|
|
spoon
|
lazhítsa
|
|
spring
|
pralét, prolét
|
|
sprout,
grow
|
izníknom
|
|
stable
|
pótan
|
|
stable
|
dam
|
|
stand
|
stand sédom praf
|
|
star
|
zvézda
|
|
starve
|
adglanâvom
|
|
starve
|
ye mi so ye
|
|
steal
|
krádem, krádom
|
|
stick,
cane
|
dekeník
|
|
stomach
|
midâ
|
|
stone
|
kámen
|
|
stop
|
spírom, zastáem so
|
|
story
|
istoríye
|
|
strawberry
|
zhuníchka
|
|
strong
|
yak, kuvetlí
|
|
stupid
|
sháshif
|
|
stupid
|
sshádaf
|
|
succeed
|
púkom
|
|
succeed,
beat
|
udrívom
|
|
sugar
|
sekér
|
|
summer
|
lâto
|
|
sun
|
slóntse
|
|
Sunday
|
Nedéle
|
|
support
|
patpírom, dórzhom
|
|
sweep
|
métom
|
|
sweep
|
zamítom
|
|
sweet
|
slátak
|
|
swim
|
plîem
|
|
swing
|
lûlka
|
|
T
|
|
|
table
|
mátsa
|
|
tail
|
apáshka
|
|
tailor
|
terzíye
|
|
talk
(n.)
|
laf
|
|
tall,
high
|
visók
|
|
tap,
fountain
|
vris
|
|
taste
|
lezét
|
|
tax
|
fóro
|
|
teacher
|
dáskalie
|
|
tear
|
sóltza
|
|
ten on
|
on
|
|
thank
you
|
Aláhkabulesam
|
|
that
|
aisuzí, esvá
|
|
then
|
azám, sétne
|
|
there
|
aitám, itám
|
|
there
is
|
íma
|
|
therefore
|
itîi
|
|
thief
|
kradích
|
|
thigh
|
but, baldír
|
|
thin
|
ténak, drébnïi, dréban
|
|
think
|
chûdem, právim so, zgláva mi so
|
|
thirst
|
zagárenie
|
|
thorn
|
tóran
|
|
thousand
|
bin
|
|
thread
|
konts
|
|
threaten
|
kánem so
|
|
three
|
tri
|
|
throat
|
górlo
|
|
through
|
vasredé
|
|
throw
|
fórnem, mâtom, sabárem
|
|
thumb
|
gulâm pörst
|
|
thunder
|
grom
|
|
Thursday
|
Chetvórtak
|
|
ticket
|
ishitírie
|
|
tired
|
umarén
|
|
tobacco
|
tütûn
|
|
today
|
búkin
|
|
toe
|
nógof
pörst
|
|
together
|
nannó
|
|
toilet
|
mushtrák
|
|
tomato
|
damát
|
|
tommorow
|
útre
|
|
tongue
|
azík
|
|
tooth
|
zop
|
|
toothbrush
|
zóbava
fúrcha
|
|
torch
|
t elentrík
|
|
tower
|
kúle
|
|
town
|
tkasabá
|
|
trace,
footprint
|
dîrka
|
|
translate
|
terzímovom
|
|
travel
|
gezmôvom
|
|
tree
|
dórvo, góram
|
|
trousers
|
pantólï
|
|
truth
|
has
|
|
try
|
móchem
|
|
Tuesday
|
Tórnik
|
|
turkey
|
misírka
|
|
Turkish
|
úrtskïi
|
|
turning
|
kólka
|
|
twig,
branch
|
stólba
|
|
two
|
dve
|
|
U
|
|
|
ugly
|
grózan
|
|
uncle
|
amitzé
|
|
uncle
|
kaléko
|
|
uncle
|
úyko
|
|
under
|
adudól
|
|
understand
|
séshtom so
|
|
until
|
durgá
|
|
up
|
adgóre
|
|
upset, grieve
|
dakáravom bálno
|
|
urgent
|
ajelá
|
|
urinate
|
píkom so
|
|
useful
|
faidalí
|
|
V
|
|
|
vaccination
|
presádanie
|
|
value
|
kïmát
|
|
very
|
yátse
|
|
village
|
sélo
|
|
villager
|
sélen
|
|
vinegar
|
sürká
|
|
violation
|
pregrasávanye
|
|
visit
|
abihóshdom
|
|
voice
|
ses, glas
|
|
W
|
|
|
wait
|
châkom, pachâkavom
|
|
waiter
|
garsón
|
|
wake up
|
razbúdom, vdígom
|
|
walk
|
vórvem
|
|
wall
|
duvár
|
|
walnut
|
hóreh
|
|
want
|
íshtom
|
|
war
|
harp
|
|
wash
|
mîyem
|
|
wasp
|
vosá
|
|
wasting
|
dúpenye, rasfórnenik
|
|
water
|
vadá
|
|
water-mill
|
vadenítsa
|
|
way
|
chalîm
|
|
way,
street
|
pot
|
|
weapon
|
süláh
|
|
wear
|
nadâvom
|
|
weather
|
vréme
|
|
wedding
|
svádba, venshávanye
|
|
Wednesday
|
Sredá
|
|
week
|
aftá
|
|
weight
|
tôshko
|
|
well
|
húbbe,
húbave
|
|
west
|
zánik
|
|
wet
|
mókar
|
|
wheat
|
chenítsa
|
|
when
|
agî, agá
|
|
when
|
kugá
|
|
where
|
kadé
|
|
whisper
|
shóptom
|
|
whistle
|
svírem
|
|
whistling,
blowing
|
svírenye
|
|
white
|
bäl
|
|
whiten
|
bâlem
|
|
who
|
katrí,
kutrí
|
|
why
|
óti
|
|
wide
|
sirók
|
|
wild
|
dif
|
|
wind, air
|
vâter
|
|
window
|
péntzer
|
|
winter
|
zimá
|
|
without
|
pres
|
|
woman
|
zhaná
|
|
wood
|
dórvo
|
|
woollen
|
vólneno
|
|
word
|
réchka
|
|
work
|
rábata
|
|
worm
|
chörf
|
|
wrestle
|
bórem so
|
|
wrestling
|
bórenye
|
|
write
|
písavom
|
|
wrong
|
yalnîsh, yalnishlû
|
|
Y
|
|
|
yawn
|
prezyávom so
|
|
year
|
godína, gudín
|
|
yellow
|
zhólto
|
|
yes
|
ho
|
|
yes
|
da, ho
|
|
yesterday
|
fchéra
|
|
young
|
mlat
|
|
Z
|
|
|
zero
|
sïfár
|
http://pirforosellin.blogspot.gr/
- Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του
περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει
ενεργός σύνδεσμος(link ). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που
ισχύουν στην Ελλάδα.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή
εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν
υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα
αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην
συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ,
ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των
συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.

Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου