23 Νοεμβρίου εορτάζει ο Άγιος Αμφιλόχιος Επίσκοπος Ικονίου / Il 23 novembre si festeggia Sant'Amfilochio, vescovo di Iconio / November 23 celebrates Saint Amfilochios, Bishop of Iconium

Σταλεὶς Ἀμφιλόχιε νεκρῶν ἀμφίοις,
Λόχους σκεδάζεις καὶ νεκρὸς νοουμένους.
Εἰκάδι ἐν τριτάτῃ θάνατος λάβεν Ἀμφιλόχιον.

Ο Άγιος Αμφιλόχιος ήταν Καππαδόκης, σύγχρονος του Μεγάλου Βασιλείου (βλέπε 1 Ιανουαρίου) και φίλος του.

22 Νοεμβρίου εορτάζουν οι Άγιοι Φιλήμων ο Απόστολος, Άρχιππος, Ονήσιμος και Απφία / Il 22 novembre si festeggiano i santi Filemone apostolo, Archippo, Onesimo e Appia / November 22 Saints Philemon the Apostle, Archippus, Onesimus and Apphia are celebrated

 

Χριστοῦ καλοῦντος, ὤφθητε δρόμῳ ξένῳ,
Χριστοῦ μαθηταί, δραμόντες πρὸς τὴν κλῆσιν.
Εἰκάδι δευτερίῃ, Φιλήμονα ἔνθεν ἄειραν.

Eις τον Φιλήμονα.
Xώραν φιλούντα τον Φιλήμονα χλόης,
Xλωροίς λύγοις (ήτοι λυγαρίαις) τύπτουσιν οι μιαιφόνοι.

Eις τον Άρχιππον.
Ποθῶν τὸν ἀκρόγωνον Ἄρχιππος λίθον.
Κατηλοήθη τῷ πόθῳ τούτου λίθοις.

Eις τον Oνήσιμον.
Ήπλωσεν Oνήσιμος εις θλάσιν σκέλη,
Παύλου σκελών δραμόντα γενναίους δρόμους.

Eις την Aπφίαν.
Ἡπλωμένην παίουσιν εἰς γῆν Ἀπφίαν,
Εἰς οὐρανοὺς ἔχουσαν ὄμμα καρδίας.

Εἰκάδι δευτερίῃ, Φιλήμονα ἔνθεν ἄειραν.

Οι Άγιοι Φιλήμων, Άρχιππος, Ονήσιμος και Απφία ήταν μαθητές του Αποστόλου Παύλου (περί το 54 μ.Χ.) και τους αναφέρει ο Απόστολος Παύλος στην προς Φιλήμονα επιστολή του.

Τι παλληκαριά υπήρχε κάποτε στις γυναίκες, του Αγίου Παΐσιου / What youth there once was in the women of the Saint Paisiou / Quanta giovinezza c'era un tempo nelle donne del Santo Paisiou / Какая молодость была когда-то в женщинах святого Паисиу

 

 

Τί παλληκαριά υπήρχε παλιά.

– Γέροντα, μια φορά μας είχατε πει κάτι για την γιαγιά σας...

– Η γιαγιά μου είχε πολλή παλληκαριά.

Είχε πάντοτε μαζί της για ασφάλεια ένα γιαταγάνι!

Βλέπεις, χήρα γυναίκα ήταν, με δυο παιδιά, πώς να τα βγάλη πέρα με τους Τούρκους!

21 Νοεμβρίου εορτάζουμε τα Εισόδια της Θεοτόκου / Il 21 novembre si celebra l'Entrata della Vergine Maria / November 21 we celebrate the Entry of the Virgin Mary

 

Ἔνδον τρέφει σε Γαβριὴλ ναοῦ, Κόρη,
Ἥξει δὲ μικρὸν καὶ τὸ Χαῖρέ σοι λέξων.
Βῆ ἱερὸν Μαρίη τέμενος παρὰ εἰκάδι πρώτῃ.

Η ευσεβής Άννα σύζυγος του Ιωακείμ, πέρασε τη ζωή της χωρίς να μπορέσει να τεκνοποιήσει, καθώς ήταν στείρα. Μαζί με τον Ιωακείμ προσευχόταν θερμά στον Θεό να την αξιώσει να φέρει στον κόσμο ένα παιδί, με την υπόσχεση ότι θα αφιέρωνε το τέκνο της σε Αυτόν. Πράγματι, ο Πανάγαθος Θεός όχι μόνο της χάρισε ένα παιδί, αλλά την αξίωσε να φέρει στον κόσμο τη γυναίκα που θα γεννούσε το Μεσσία, το Σωτήρα μας Ιησού Χριστό. Όταν η Παναγία έγινε τριών χρόνων, σύμφωνα με την παράδοση, η Άννα και ο Ιωακείμ, κρατώντας την υπόσχεσή τους, την οδήγησαν στο Ναό και την παρέδωσαν στον αρχιερέα Ζαχαρία. Ο αρχιερέας παρέλαβε την Παρθένο Μαρία και την οδήγησε στα Άγια των Αγίων, όπου δεν έμπαινε κανείς εκτός από τον ίδιο, επειδή γνώριζε έπειτα από αποκάλυψη του Θεού το μελλοντικό ρόλο της Αγίας κόρης στην ενανθρώπιση του Κυρίου. Στα ενδότερα του Ναού η Παρθένος Μαρία έμεινε δώδεκα χρόνια. Όλο αυτό το διάστημα ο αρχάγγελος Γαβριήλ προμήθευε την Παναγία με τροφή ουράνια. Εξήλθε από τα Άγια των Αγίων, όταν έφθασε η ώρα του Θείου Ευαγγελισμού.

20 Νοεμβρίου εορτάζει ο Όσιος Γρηγόριος ο Δεκαπολίτης / Il 20 novembre si festeggia il Santo Gregorio il Decapolitano / November 20 celebrates the Holy One Gregory the Decapolitan

 

 

Χάραξ κύκλῳ σου, καὶ μετὰ ζωῆς τέλος,
Ἡ ζῶσα, Γρηγόριε, τοῦ Θεοῦ χάρις.
Εἰκάδι Γρηγόριος κεκλήσκετο εἰς πόλον εὐρύν.

Ο Όσιος Γρηγόριος έζησε τον 9ο αιώνα μ.Χ. και καταγόταν από την Ειρηνόπολη της Δεκαπόλεως. Τη χριστιανική ανατροφή του όφειλε πρώτα στη μητέρα του Μαρία, η οποία, με τη ζωντανή της πίστη στο Χριστό, ανέθρεψε το γιο της σύμφωνα με τις επιταγές του Ευαγγελίου.

19 Νοεμβριου πεθαίνει ο Μακεδονομάχος Δημήτριος Νταλίπης / Il 19 novembre muore il guerriero macedone Dimitrios Dalipis / On November 19, the Macedonian warrior Dimitrios Dalipis dies

 

 Δημήτριος Νταλίπης - (1870 - 19 Νοεμβρίου 1906).

19 Νοεμβρίου εορτάζει ο Άγιος Βαρλαάμ / Il 19 novembre si celebra San Barlaam / November 19 celebrates Saint Barlaam

 

Σὺν λιβανωτῷ, Βαρλαάμ, τὸ πῦρ φέρων,
Εὔοσμος ὤφθης λιβανωτὸς Κυρίῳ.

Ο Μέγας Βασίλειος και ο Ιερός Χρυσόστομος, θεώρησαν χρέος τους να ασχοληθούν στο δίκαιο εγκώμιο του Ιερού αυτού αθλητή της πίστης.

18 Νοεμβρίου 1943 εκτελείται ο ηγέτης του απελευθερωτικού αγώνα της Βορείου Ηπείρου, κατόπιν καταδόσεως του Ε.Α.Μ. /Il 18 novembre 1943, il leader della lotta di liberazione dell'Epiro settentrionale viene giustiziato, in seguito alla resa dell'E.A.M. / November 18, 1943, the leader of the liberation struggle of Northern Epirus is executed, following the surrender of E.A.M.

 

Ο Βασίλειος Σαχίνης, ηγέτης του Μ.Α.Β.Η. (Μέτωπο Απελευθέρωσης Βορείου Ηπείρου),

18 Νοεμβρίου εορτάζει ο Άγιος μεγαλομάρτυρας Πλάτωνας / Il 18 novembre celebra il grande martire Platone / November 18 celebrates the great martyr Plato

Μικροῦ λαθὼν παρῆλθεν ἡμᾶς ὁ Πλάτων,
Πλάτων ἐκεῖνος, ὃν πλατὺ κτείνει ξίφος.
Ὀγδοάτῃ δεκάτῃ τε Πλάτωνα ἄορ κατέπεφνεν.

Ο Άγιος Πλάτωνας έζησε στα τέλη του 3ου αιώνα μ.Χ. Καταγότανε από την Άγκυρα της Γαλατίας της Μικράς Ασίας, και ήταν αδελφός του μάρτυρα Αντιόχου.

Στις 17 Νοεμβρίου 1943, εκτελέστηκε από το αλβανικό κομμουνιστικό κόμμα, ο ήρωας Βασίλειος Σαχίνης / Il 17 novembre 1943 l'eroe Vasilios Sahinis fu giustiziato dal Partito Comunista Albanese / On November 17, 1943, the hero Vasilios Sahinis was executed by the Albanian Communist Party

 

 

Βασίλειος Σαχίνης - (1894 - 17 Νοεμβρίου 1943). Ηγέτης της Βορειοηπειρώτικης αντίστασης - ΜΑΒΗ - (Μέτωπο Απελευθέρωσης Βορείου Ηπείρου).

17 Νοεμβρίου εορτάζει ο Όσιος Λάζαρος ο Ζωγράφος / Il 17 novembre si festeggia San Lazzaro Pittore / Saint Lazarus the Painter is celebrated on November 17

 

 Οὐ ζωγραφεῖ σε Λάζαρος καὶ νῦν Λόγε,
Ἀλλὰ βλέπει σε ζῶντα, μὴ ληπτὸν χρόαις.

Ο Όσιος Λάζαρος από την παιδική του ηλικία, ασπάστηκε το μοναχικό βίο.

16 Νοεμβρίου εορτάζει ο Άγιος Ματθαίος Απόστολος και Ευαγγελιστής / Il 16 novembre è San Matteo apostolo ed evangelista / November 16 is Saint Matthew the Apostle and Evangelist

 

«Σῴζεις, Ἰησοῦ καὶ τελώνας· σοὶ χάρις».
Οὕτω βοᾷ Ματθαῖος ἐκ πυρὸς μέσου.
Ἀκάματον Ματθαῖον πῦρ δεκάτῃ κτάνεν ἕκτῃ.

Ο Απόστολος και Ευαγγελιστής Ματθαίος, πριν γίνει μαθητής του Κυρίου Ιησού Χριστού, ονομαζόταν Λευίς. Ο πατέρας του λεγόταν Αλφαίος και ήταν από τη Γαλιλαία.

16 Νοεμβρίου εορτάζει η Αγία Ιφιγένεια η Παρθενομάρτυς / Il 16 novembre si festeggia Sant'Ifigenia, la Partenomartire / November 16 celebrates Saint Iphigenia, the Parthenomartyr

 

Η μνήμη της Αγίας Ιφιγένειας αναφέρεται επιγραμματικά στο «Μικρόν Ευχολόγιον ή Αγιασματάριον»