Παρασκευή, 15 Δεκεμβρίου 2017

La Piramide di Bomarzo (VT), traduzione da Omero Ermeides/Η πυραμίδα του Μπονάρτζο (Ιταλία) μετάφραση Όμηρος Ερμείδης



La Piramide di Bomarzo (VT), traduzione da Omero Ermeides/Η πυραμίδα του Μπονάρτζο (Ιταλία) μετάφραση Όμηρος Ερμείδης 
 

Alle pendici dei Monti Cimini si sono sviluppati oltre 5000 anni fa dei centri rupestri,la roccia è stata plasmata con arte, il territorio circostante è ancora ricco di boschi. Villanoviani, Etruschi ed il Medioevo si sovrappongono in questo percorso di misticismo, natura e silenzi. L’abitato rupestre di S. Cecilia emerge tra secolari querce, svelando resti di chiese, sepolture antropomorfe e abitazione scavate direttamente nella roccia vulcanica. La piramide etrusca si erge solitaria sulla valle del fiume Tevere circondata da boschi antichi, in tutta la sua maestosità , tre serie di gradini culminanti in un altare sommitale rendono unico questo misterioso monumento creato da un monolite di peperino.
Η πυραμίδα του Bomarzo (VT)(Ιταλία), μετάφραση Όμηρος Ερμείδης
Στις πλαγιές των οροσειρών Cimini που έχουν δημιουργηθεί πριν από περισσότερα από 5.000 χρόνια, όπου ο βράχος έχει διαμορφωθεί με τέχνη, η γύρω περιοχή εξακολουθεί να είναι πλούσια σε δάση.
  Οι Βιλανοβιανίτες, οι Ετρούσκοι και ο Μεσαίωνας επικαλύπτονται σε αυτή την πορεία του μυστικισμού, της φύσης και της σιωπής.
 Ο χωματόδρομος προς την S. Cecilia Αγία Σεσίλια αναδύεται ανάμεσα σε αιωνόβιες βελανιδιές, αποκαλύπτοντας τα ερείπια των εκκλησιών, τις ανθρωπομορφικές ταφές και κατοικίες σκαμμένες κατευθείαν στον ηφαιστειακό βράχο.
  Η πυραμίδα της Ετρουσκικής περιόδου βρίσκεται μόνη στην κοιλάδα του ποταμού Τίβερη, που περιβάλλεται από αρχαία δάση, με όλη της την μεγαλειότητα, τρεις σειρές βημάτων που κορυφώνονται σε βωμό κορυφής καθιστούν αυτό το μυστηριώδες μνημείο μοναδικό μονολιθικό.
http://pirforosellin.blogspot.gr/   -  Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος(link ). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.3443. 
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου