Παρασκευή, 23 Ιουνίου 2017

Δικαστήριο της ΕΕ: Τα εμβόλια μπορούν να κατηγορηθούν για ασθένεια χωρίς επιστημονικά στοιχεία EU court: Vaccines can be blamed for illness without scientific evidence - By Meera Senthilingam, CNN - And English text - there is a translator on the website



Δικαστήριο της ΕΕ: Τα εμβόλια μπορούν να κατηγορηθούν για ασθένεια χωρίς επιστημονικά στοιχεία
EU court: Vaccines can be blamed for illness without scientific evidence - By Meera Senthilingam, CNN
 
Δικαίωση για το αντιεμβολιαστικό κίνημα και όσους εκφράζουν επιφυλάξεις για τις παρενέργειες των εμβολίων και τον ύποπτο ρόλο τους στην εμφάνιση ορισμένων ασθενειών έφερε η απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου
Το ανώτατο δικαστικό όργανο της Ευρώπης αποφάνθηκε πως όταν ένα άτομο που λαμβάνει το εμβόλιο είναι υγιές και δεν έχει χρόνιο ιστορικό πάθησης (για την οποία έγινε το εμβόλιο) και ασθένησε μετά από αυτό, τότε το ίδιο το εμβόλιο μπορεί να θεωρηθεί ως η αιτία της νόσου!
Η απόφαση βγήκε μετά την περίπτωση ενός Γάλλου, γνωστού ως J.W., ο οποίος είχε εμβολιαστεί κατά της ηπατίτιδας Β το 1998. Έναν χρόνο αργότερα, ο ίδιος διαγνώστηκε με σκλήρυνση κατά πλάκας και έφυγε από τη ζωή το 2011, αφού πρώτα είχε προσφύγει δικαστικά εναντίον της φαρμακευτικής εταιρείας Sanofi Pasteur που παρήγαγε το εμβόλιο.
Σύμφωνα με το κατηγορητήριο, το εμβόλιο περιείχε μία ουσία (αδιευκρίνιστης σύστασης), η οποία προκάλεσε στον J.W. το σοβαρό πρόβλημα υγείας του. Η υπόθεση έφτασε στο ανώτατο εφετείο της Γαλλίας, αλλά το δικαστήριο ισχυρίστηκε ότι δεν βρήκε καμία επιστημονική απόδειξη ή έστω κάποια στοιχεία που να συνέδεαν το εμβόλιο με την σκλήρυνση κατά πλάκας και απέρριψε την προσφυγή. Η πλευρά του J.W. άσκησε έφεση και η υπόθεση τελικά κατέληξε στο Ανώτατο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
Βάσει του σκεπτικού της απόφασης, οι δικαστές τόνισαν ότι υπάρχουν στοιχεία αναφορικά με τα χρονοδιαγράμματα του συμβάντος. Συγκεκριμένα, Ευρωπαϊκό Δικαστήριο έκρινε ότι μπορεί να υπάρχουν τέσσερα σημεία που πρέπει να εξεταστούν:
1. Το χρονοδιάγραμμα εμφάνισης της νόσου μετά το εμβόλιο
2. Το ιστορικό καλής υγείας του ατόμου και η απουσία αυτής της ασθένειας πριν από τον εμβολιασμό.
3. Το ότι δεν υπήρχε οικογενειακό ιστορικό, δηλαδή κανένας συγγενής εξ αίματος του ασθενούς δεν υπέφερε από αυτή την ασθένεια.
4. Το γεγονός ότι υπάρχουν διάφορες παρόμοιες περιπτώσεις ως αποτέλεσμα του εμβολίου.
Στην περίπτωση του Γάλλου, το δικαστήριο απεφάνθη ότι πληρούνται τα πρώτα τρία κριτήρια, κάτι που οδήγησε στην παρούσα απόφαση.
    Το Δικαστήριο δήλωσε ότι «συγκεκριμένα και συγκλίνοντα αποδεικτικά στοιχεία» σχετικά με την επικαιρότητα, την προηγούμενη υγιή κατάσταση, την έλλειψη οικογενειακού ιστορικού και πολλαπλές περιπτώσεις μπορεί να αποδειχθούν αρκετά, σύμφωνα με μια δήλωση. Η περίπτωση του JW αναφέρεται στα τρία πρώτα κριτήρια.

Η απόφαση του δικαστηρίου δεν είναι μια απόφαση σχετικά με την υπόθεση JW, αλλά παρέχει καθοδήγηση για όλα τα δικαστήρια της ΕΕ σχετικά με παρόμοια ζητήματα. Το δικαστήριο της ΕΕ που επιτρέπει στα εθνικά δικαστήρια να κάνουν τέτοιες κρίσεις αιτιότητας από μόνα τους, βάσει στοιχείων που παρουσιάζονται, χωρίς εξάρτηση από τη γνώμη των εμπειρογνωμόνων, είπε ο καθηγητής Tony Fox από τη φαρμακευτική ομάδα ιατρικής στο Βασιλικό Κολέγιο του Λονδίνου.
Εκπρόσωπος της εταιρείας Sanofi Pasteur, δήλωσε: «Δεν είναι ο ρόλος μας να σχολιάσουμε αυτή την δικαστική απόφαση Ωστόσο, η Sanofi Pasteur επιθυμεί να επαναλάβει ότι τα εμβόλια της είναι ασφαλή και αποτελεσματικά και προστατεύουν από μολυσματικές ασθένειες εμβόλια μας ηπατίτιδας Β είναι ασφαλή και καλά ανεκτή. Έχουν εγκριθεί από τις αρχές Υγείας και διατίθενται στην αγορά για περισσότερα από 30 χρόνια».
Κι εμείς δεν σχολιάζουμε τη δήλωση του εκπροσώπου της εταιρείας, δεν είναι ο ρόλος μας αυτός. Για τον τρόπο που ελέγχονται και εγκρίνονται τα προϊόντα των φαρμακευτικών έχουν γραφτεί άπειρα δημοσιεύματα, όσο και για τις ατυχείς “συμπτώσεις” ασθενειών μετά εμβολιασμών. Ο καθένας έχει ελεύθερη βούληση να κρίνει και να αποφασίσει ανάλογα.
(CNN)The Court of Justice of the European Union ruled Wednesday that courts may consider vaccines to be the cause of an illness, even in the absence of scientific evidence confirming a link.
The EU's highest court said that if the development of a disease is timely to the person's receiving a vaccine, if the person was previously health with a lack of history of the disease in their family and if a significant number of disease cases are reported among people receiving a certain vaccine, this may serve as enough proof.
The ruling stemmed from the case of a French man known as J.W. who was vaccinated against hepatitis B in 1998 and developed multiple sclerosis a year later. Multiple sclerosis is a neurological disorder in which the body's own immune system attacks the brain and spinal cord. The disease scars nerve tissue and causes a range of symptoms, from vision problems to paralysis. J.W. died in 2011.
n 2006, J.W. sued pharmaceutical company Sanofi Pasteur, which produced the vaccine, blaming it for his decline in health.
The case was brought before the Court of Appeal in France, which ruled that there was no scientific consensus supporting a causal link and no evidence of a causal link between the hepatitis B vaccine and the man's multiple sclerosis, therefore dismissing the action.
This judgment was appealed and brought to the French Court of Cessation, which took it to the European Court of Justice.
The Court of Justice said that "specific and consistent evidence" relating to timeliness, a prior healthy status, lack of family history and multiple cases may prove to be enough, according to a statement. J.W.'s case referred to the first three criteria.
The ruling added that courts must ensure that evidence is "sufficiently serious, specific and consistent to warrant the conclusion," having also considered available evidence and arguments made by a vaccine's producer, to then decide that a vaccine is the most plausible explanation for any damage to health.
The court's decision is not a ruling on J.W.'s case but provides guidance for all EU courts considering similar issues.
The EU court is authorizing national courts to make such judgments about causality themselves, based on evidence they are presented with, without reliance on expert opinion, said Professor Tony Fox from the pharmaceutical medicine group at King's College London.
In a statement, a representative from Sanofi Pasteur said: "It is not our role to comment on this legal decision. However, Sanofi Pasteur wishes to reiterate that its vaccines are safe and effective and protect against infectious diseases. Our hepatitis B vaccines are safe and well tolerated. They have been approved by Health Authorities and are marketed for more than 30 years."
The decision drew criticism from experts.
"No causal link exists" between the hepatitis B vaccine and multiple sclerosis, "but a few cases after vaccination would not be surprising, especially when administered to teenagers, just before the age of onset age for many MS sufferers," said Keith Neal, emeritus professor in the epidemiology of infectious diseases at the University of Nottingham.
"What they are saying is, the vaccine is responsible for the patient's MS if it can't be proved it isn't, and that is virtually impossible given what is worded. Potentially, this ruling affects all drugs and threatens the development of new drugs."
Peter Openshaw, president of the British Society for Immunology and professor of experimental medicine at Imperial College London, said "it is very concerning that the European Court of Justice has ruled that judges can consider whether a vaccination led to someone developing a medical condition, even if there is no scientific evidence to support this."
"The scientific evidence does not support a link between the hepatitis B vaccine, or any other vaccine in current use, and multiple sclerosis," he said. "To say that there is a link between any vaccine and multiple sclerosis and at the same time to admit that there is no scientific evidence of such a link is illogical and confusing to the public."
The prior health of the patient, absence of family history and supposed close temporal relationship could all be coincidental, Fox said.
"The only alleged evidence that would be worth taking seriously is the alleged numbers of other similar cases," he said. "Those data should be capable of detailed case comparisons for consistency, and probably also orthodox epidemiological study."
But without such a study, Fox added, "one might just as well say, 'If this vaccine causes MS, then why is it that millions of people have been vaccinated and did not get MS? And why are there so many people with MS who have never had this vaccination?' "

http://pirforosellin.blogspot.gr/ - Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος(link ). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου