Τετάρτη, 22 Οκτωβρίου 2014

ΤΟ ΜΕΙΔΙΑΜΑ ΤΗΣ ΗΡΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΥΠΕΛΛΟ ΤΟΥ ΗΦΑΙΣΤΟΥ...



Ὥς φάτο, μείδησεν δὲ Θεὰ λευκώλενος Ἥρη,
μειδήσασα δὲ παιδὸς ἐδέξατο χειρὶ κύπελλον·
αὐτὰρ ὃ τοῖς ἄλλοισι Θεοῖς ἐνδέξια πᾶσιν
οἰνοχόει γλυκὺ νέκταρ ἀπὸ κρητῆρος ἀφύσσων·
ἄσϐεστος δ᾿ ἄρ᾿ ἐνῶρτο γέλως μακάρεσσι Θεοῖσιν
ὡς ἴδον Ἥφαιστον διὰ δώματα ποιπνύοντα.

 
Καὶ χαμογέλασε ἡ Θεά, ἡ ῞Ηρα ἡ λευκοχέρα
καὶ ἀπ’ τὸ παιδί της ἔλαβε γελώντας τὸ ποτήρι
καὶ γλυκὸ νέκταρ παίρνοντας ἀπ’ τὸν κρατήρα ἐκεῖνος
δεξιὰ κερνοῦσε ὁλόγυρα τοὺς ἄλλους ἀθανάτους·
τότε οἱ μακάριοι Θεοὶ τὰ γέλια δὲν κρατοῦσαν
νὰ βλέπουν κεῖ τὸν ῞Ηφαιστον νὰ ὑπηρετῆ στὸ δῶμα.
      
              Ὁμήρου, Ἰλιάς, Α, 595 - 600. Ἀπόδοση: Ἰ. Πολυλᾶς
ΠΗΓΗ http://pyrisporos.blogspot.gr/2013/11/blog-post_8521.html

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου